1. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

2. Holding for memories.

Giữ lại ký ý.

3. Roy holding up?

Roy vẫn cầm cự chứ?

4. This pattern?

Hoa văn này?

5. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

6. Or holding up bridges.

Hoặc đang kéo cầu.

7. What's holding you up?

Còn chần chờ gì nữa?

8. Male pattern baldness.

Đàn ông bị hói.

9. It's a pattern.

Đó là một kiểu mẫu.

10. I was holding back.

Tôi đã giữ sức thôi.

11. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

12. Geeta holding her back

Geeta ghì lưng đối thủ.

13. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

14. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

15. What are you holding?

Anh cầm quân gì?

16. How you holding up, fellas?

Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

17. Why you holding me back?

Sao mày lại cản tao?

18. ‘Holding to the Faithful Word’

“Hằng giữ đạo thật”

19. Phonak Holding AG was founded in 1985 as a holding company for the Phonak Group.

1985: Thành lập Phonak Holding AG – một công ty cổ phần của tập đoàn Phonak.

20. Jesus followed this pattern.

Chúa Giê-su noi theo khuôn mẫu này.

21. I know that pattern.

Ta biết cái hoa văn đó.

22. An interesting pattern emerges.

Một mô hình thú vị xuất hiện.

23. Great for holding my lipstick.

1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

24. Chemo Alpha holding the coastline.

Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

25. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

26. Introducing a Learning Pattern

Giới Thiệu một Khuôn Mẫu Học Hỏi

27. What's that thing you're holding?

Mày đang cầm cái gì thế hả?

28. How are you holding up?

Sao thầy chống chọi được?

29. Grayson's holding all the cards.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

30. A Pattern of Preparation

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

31. These people are holding us hostage.

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

32. So, what's been holding you back?

Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

33. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

34. The Divine Pattern of Love

Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời

35. This is a beautiful pattern.

Đây là một hoa văn đẹp.

36. Women show the opposite pattern .

Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .

37. We're only just holding it together.

Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

38. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

39. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

40. You're the one holding the speck.

Anh đang giữ hạt bụi mà.

41. Sauer, you're holding up the game.

Sauer, vô mau đi.

42. I'm the one holding the speck.

Mình đang giữ hạt bụi?

43. I know, and holding the sword.

Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

44. They are for holding it down.

Mà là kìm hãm họ xuống.

45. Now, you're holding up the queue.

Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

46. I can't keep holding them off.

Tôi không thể cầm chân chúng lâu hơn.

47. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

48. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

49. You'll never even get out of holding.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

50. But she kept holding me inside her.

Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

51. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

52. And he still is holding this line.

Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

53. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

54. However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

55. It's sort of a funny pattern.

Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

56. How's, uh, Mickey holding up in juvie?

Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

57. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

58. We don't want anything holding us up.

Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

59. Two young people, holding their hands up!

2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

60. Why are you holding a baby goat?

[ Goat bleating ] Sao côm ôm con dê con vậy?

61. So it's a break from pattern.

Vậy đó là 1 gián đoạn từ mô hình.

62. Imitate Jehovah’s Pattern in Bestowing Recognition

Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen

63. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

64. Three distinct locations, one unique pattern.

Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

65. The vampire you're holding prisoner got away.

Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

66. I knew something was holding you back.

Ta đã biết có một cái gì làm cho cháu cứng ngắc như vậy.

67. It can know how we're holding it.

Nó biết ta đang cầm nó như thế nào.

68. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

69. There's a pattern here... a design.

Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

70. Essentially, we are pattern- seeking primates.

Về cơ bản, chúng ta là loài linh trưởng luôn tìm kiếm khuôn mẫ

71. His pattern causes you to grow.

Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

72. Your product’s pattern or graphic print

Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

73. You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

74. Who the fuck is holding her for hours?

Thằng chó nào giữ nó hàng mấy tiếng đồng hồ vậy?

75. And I was tired of holding it in;

Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

76. We gotta find out who's holding their leash.

Chúng ta sẽ tìm ra xem ai đứng đằng sau giật dây chuyện này.

77. It seems like they are holding you prisoner.

Giống như họ cầm tù anh vậy.

78. And I am tired of holding it in.”

Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

79. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

80. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.