1. Now hold your tongue, woman.

Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

2. “The tongue of the wise ones is a healing”

“Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

3. Under the circumstances, you need not hold your tongue.

Trong tình trạng này, ngươi không cần giữ kín miệng đâu.

4. Hold tongue, or see it ripped from fucking head.

ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

5. Hold your tongue, you old witch, or you'll get another ducking.

Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

6. “The tongue of wise ones does good with knowledge,” says Solomon, “but the mouth of the stupid ones bubbles forth with foolishness.”

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

7. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

8. 16 God also asked Job: “Can you draw out Leviathan with a fishhook, or with a rope can you hold down its tongue?”

16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

9. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

10. The Hummingbird’s Tongue

Lưỡi chim ruồi

11. “Bite your tongue!”

“Hãy cắn răng!”

12. You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

13. Cat got your tongue?

Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

14. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

15. Hold up, hold up.

gượm đã.

16. "G.O.D.: Tongue in cheek – Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture".

Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “G.O.D.: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture”.

17. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

18. I held my tongue.

Tôi giữ kín miệng.

19. The tongue of Apollo.

Giọng lưỡi của thần Apollo.

20. Use the Tongue Aright!

Dùng miệng lưỡi đúng cách

21. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

22. Possibly his vile lizard tongue.

Chắc là tại cái lưỡi thằn lằn gớm quá.

23. My tongue must've slipped because...

À vâng, tôi hơi bị líu lưỡi vì...

24. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

25. When she bites her tongue.

Khi cô ấy cắn lưỡi...

26. But the tongue wasn't severed.

Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

27. Cowardly Lion got your tongue?

Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

28. All right, son, tongue out.

Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

29. HOW TO TAME YOUR TONGUE

LÀM SAO CHẾ NGỰ CÁI LƯỠI?

30. So sweet upon the tongue.

Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

31. Please stick out your tongue.

Hãy lè lưỡi của ông.

32. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

33. And a long tongue between them.

Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.

34. Their tongue is dry from thirst.

Lưỡi khô khan vì khát.

35. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

36. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

37. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

38. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

39. Nor will my tongue mutter deceit!

Lưỡi tôi chẳng xầm xì lời dối gian!

40. I'd cut my tongue off first.

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

41. Blond hair, sharp tongue, short man.

Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

42. I almost bit my tongue off.

Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

43. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

44. Their tongue is deceitful in their mouth.

Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

45. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

46. Doesn't that just trip off the tongue.

Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

47. Than someone who flatters with his tongue.

Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

48. The ancient ones.

Người thượng cổ.

49. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

50. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

51. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

52. Hold it.

Khoan đã.

53. Hold on!

Bám vào!

54. Hold on

Bám chắc vào.

55. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

56. Hold on.

Bám chắc vào.

57. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

58. A crocodile cannot stick its tongue out .

Cá sấu không thể lè lưỡi của nó ra ngoài .

59. Her tongue was blue from blackcurrant squash.

Lưỡi của cô ấy có màu xanh của nước bí dại.

60. They also slander humans with their tongue.

Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

61. It's on the tip of my tongue.

Tôi sắp buột miệng rồi.

62. Pull your tongue out of my arsehole.

Đừng có liếm đít tao nữa

63. ‘Rescue me from a deceitful tongue’ (2)

‘Xin giải thoát con khỏi lưỡi gian dối’ (2)

64. 6 The tongue is also a fire.

6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

65. It's on the tip... .. of my tongue.

Tôi sắp buột... miệng rồi.

66. Keep your forked tongue behind your teeth.

Hãy giữ đầu lưỡi điêu ngoa của mi yên trong miệng!

67. Hold tight!

Bám chắc vào!

68. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

69. Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

70. • Why is the tongue difficult to bridle?

• Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

71. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

72. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

73. Hold tight.

Bám chắc vào.

74. Hold it!

Khoan đã!

75. I bit my tongue when I was eating.

Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

76. Last rope, I almost bit my tongue off.

Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

77. A gecko snapped its tongue in and out .

Một chú tắc kè đang thè lưỡi kiếm mồi .

78. You'll keep a civil tongue on my block.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

79. 15 An unbridled tongue ‘spots us up’ completely.

15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

80. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm