1. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

2. Some rascals hit him and run away.

Một kẻ nào đó húc xe vào anh ta rồi bỏ chạy

3. They hit and run, and we get the blame.

Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

4. He hit a home run and didn't even realize it.

Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

5. This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

Chiếc xe này liên quan đến 1 vụ đụng-xe - rồi-bỏ-chạy ngày hôm kia.

6. I didn't know Pudge was gonna hit a home run.

Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

7. ♫ Better run like hell when you hit the ground ♫

♫tốt hơn hết là hãy chạy như bay khi bạn tiếp đất♫

8. I could throw a rock and hit a high- school boy who can run faster than 4:15.

Tôi có thể ném đá và cốc vào đầu một nam sinh trung học có thể chạy nhanh hơn 4 phút 15 giây.

9. I could throw a rock and hit a high-school boy who can run faster than 4:15.

Tôi có thể ném đá và cốc vào đầu một nam sinh trung học có thể chạy nhanh hơn 4 phút 15 giây.

10. Embarrassed by his fall, Tsuneoki forgot about the hit-and-run tactics and started a full assault on the castle.

Xấu hổ vì bị ngã ngựa, Tsuneoki quên mất chiến thuật đánh và chạy mà mở cuộc tấn công tổng lực vào lâu đài.

11. The North Anatolian Fault and the Northeast Anatolian Fault, which are east–west-running strike-slip faults, run along the length of the range.

Phay Bắc Anatolia và phay Đông Bắc Anatolia, là các phay ngang chạy theo hướng Đông-Tây, chạy dọc theo chiều dài của dãy núi này.

12. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

13. This hit set off explosions among the fully armed and fueled B5N torpedo bombers that were being prepared for an air strike against the American carriers, resulting in an uncontrollable fire.

Cú đánh trúng kích hoạt một loạt các vụ nổ dọc theo các máy bay ném bom-ngư lôi B5N, đã chất đầy vũ khí và tiếp đầy xăng nhằm chuẩn bị cho cuộc không kích nhắm vào các tàu sân bay Mỹ, gây ra một đám cháy lớn.

14. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

15. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

16. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

17. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

18. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

19. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

20. Strike, to bring the count to 2-and-2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

21. Direct hit.

Bắn thẳng.

22. And you hit him your money.

Người có cái xe cậu đã đâm hỏng.

23. He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

24. We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

Chúng tôi cùng nhau bảo vệ lẽ phải. Và chúng tôi biến mất trong bóng đêm.

25. Strike now and you can vanquish all of your enemies.

Tiến công ngay và ngươi có thể đả bại mọi kẻ thù.

26. The strike team took out hasan and his men cleanly

Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm

27. I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

28. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

29. And in the sea he will strike down the waves;+

Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

30. These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.

Những địa phương phải hứng chịu thường xuyên nhất là Bắc Texas và vùng Cán xoong.

31. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

32. Ambassador Unger pressured the RLAF to strike communist forces on the Plaine des Jarres and the Ho Chi Minh trail by presenting the Royalist government with a list of targets that he wanted the RLAF to hit.

Đại sứ Unger gây áp lực Không lực Hoàng gia Lào phải tấn công quân cộng sản trên Cánh đồng Chum và đường mòn Hồ Chí Minh bằng cách trình một bản danh sách các mục tiêu mà ông muốn chính phủ Hoàng gia Lào tiến hành không kích.

33. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

34. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

35. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

36. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

37. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

38. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

39. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

40. I'm, like, a " hit it, continue to hit it both physically and emotionally " kind of guy, so...

Anh, đại khái là, kiểu người vui vẻ một lần, rồi tiếp tục vui vẻ và về thể xác lẫn xúc cảm, nên...

41. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

42. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

43. And it was a big Christmas hit.

Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

44. So you could come back and strike fear into our hearts.

Để các con quay về và gieo rắc nỗi sợ hãi lên chúng ta.

45. The hunger strike was supported by 37 organisations and political parties.

Hoạt động tuyệt thực tấn công đã được hỗ trợ bằng 37 các tổ chức và đảng chính trị.

46. Hit the beacon and we'll grab you.

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

47. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

48. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

49. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

50. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

51. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

52. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

53. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

54. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

55. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

56. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

57. Shops, offices and public transport were shut down and a general strike began.

Các cửa hàng, văn phòng và giao thông công cộng bị đóng cửa và tổng đình công bắt đầu.

58. We just hit it every now and then.

Rảnh thì chịch xã giao thôi.

59. Jehovah said to David: “Go, strike down the Phi·lisʹtines and rescue Keiʹlah.”

Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đánh người Phi-li-tia và giải cứu Kê-i-la”.

60. Two will hit their left and right flanks

Hai sưu thuyền xông vào tả hữu hai cánh.

61. Now, hit that machine and get your present.

Bây giờ thì bấm máy đi rồi lấy quà ra đây.

62. Yeah, coordinates for a missile strike on a command-and-control centre.

toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

63. And AIDS continues to strike down lives, basically unchecked by medical science.

Và bệnh AIDS (Sida) tiếp tục gây chết chóc và hầu như khoa học về ngành y học đành chịu bó tay.

64. Better go hit the keg and catch up.

Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

65. In the end, he snapped and hit me.

Cuối cùng anh ta không chịu được nữa liền ra tay đánh tôi.

66. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

67. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

68. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

69. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

70. A general strike was called for 6 April.

Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

71. How did you suddenly strike me eleven times?

Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

72. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

73. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

74. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

75. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

76. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

77. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

78. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

79. Then I hit menopause.

Rồi bà bị mãn kinh.

80. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.