1. Historical accuracy and historical actuality are breadth.

Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

2. We're talking dialable yield.

Chúng ta đang nói tới hiệu suất tương đối.

3. " Yield: two dozen cupcakes. "

" Lượng: 24 cốc bánh nướng nhỏ. "

4. Yield alternatives: non-fixed income arbitrage strategies based on the yield, instead of the price.

Các thay thế lợi suất: các chiến lược không hưởng chênh lệch thu nhập cố định dựa trên lợi suất thay vì giá cả.

5. Historical Background

Gốc tích lịch sử

6. So, why not use a yield sign?

Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

7. And he'll yield the realm to me.

Khi đó Tào Tháo tự đem thiên hạ cung kính cung nhượng cho ta.

8. There's no historical precedent.

Việc này chưa từng có tiền lệ.

9. It's easy to imagine skeins of historical causality there were many possible historical paths.

Dể dàng tưởng tượng về mớ bòng bong của quan hệ nhân quả rằng có thể có nhiều lối mòn lịch sử khác nhau

10. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

11. Many territories yield increase even when frequently covered.

Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

12. It is a historical masterpiece.”

Nó là một kiệt tác lịch sử”.

13. Yield the castle or I cut his throat.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

14. The 1-29 program did yield positive results.

Cuộc gặp ngày 26 và 27 tháng 9 đem lại những kết quả tích cực.

15. The milk yield of the Napoletana is high.

Năng suất sữa của dê Napoletana cao.

16. Lactation milk yield (kg) is between 958-1455 kg.

Năng suất sữa cho con bú (kg) là từ 958–1455 kg.

17. □ Why at times did Jesus yield on some rules?

□ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

18. The yield strength of pure aluminium is 7–11 MPa, while aluminium alloys have yield strengths ranging from 200 MPa to 600 MPa.

Sức bền của nhôm tinh khiết là 7–11 MPa, trong khi hợp kim nhôm có độ bền từ 200 MPa đến 600 MPa.

19. Sherman destroyed a priceless historical artifact.

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

20. When faced with temptation, should you yield or resist?

Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

21. Kokernag has some historical importance also.

Ngarchelong là một di tích lịch sử quan trọng.

22. Speech Quality: When to Yield (be p. 252 ¶4–p.

Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?

23. How does this historical tragedy affect us?

Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

24. Secondly, it fills out the historical record.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

25. This will allow both formats to compete to maximize yield.

Điều này sẽ cho phép cả hai định dạng cạnh tranh để tối đa hóa lợi nhuận.

26. The average milk yield is approximately 1,000 kg per year.

Năng suất sữa trung bình khoảng 1.000 kg mỗi năm.

27. They may also be awarded historical medals.

Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

28. Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

29. It would be of great historical value.

Nó chính là... giá trị lịch sử tuyệt vời.

30. Yet this is no mere historical drama.

Tuy nhiên, đó không chỉ là một vở kịch lịch sử.

31. Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

32. The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

33. Note that only a small number of Dalbergia species yield rosewood.

Lưu ý rằng chỉ một phần nhỏ các loài trong chi Dalbergia có gỗ hồng sắc.

34. Excavations of this site have continued to yield notable archaeological finds.

Việc khai quật những di chỉ này tiếp tục cho ra những phát hiện khảo cổ quan trọng.

35. Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

36. Ewes have a yearly milk yield of 152 l on average.

Cừu Edilbay cái có năng suất sữa hàng năm trung bình 152 l.

37. But for the common people, they would not yield one bit!

Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

38. "Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water".

“Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water”. Dữ liệu liên quan tới Cá vây tay Indonesia tại Wikispecies

39. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

40. Note that some of these flags are historical.

Lưu ý rằng một số trong những lá cờ này mang tính lịch sử.

41. A historical account provides insight into this matter.

Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

42. That's both historical as well as real data.

Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.

43. Now, it remains patchily distributed within historical limits.

Bây giờ, nó vẫn được phân phối một cách chắp vá trong giới hạn lịch sử.

44. But I will start with a historical background.

Nhưng tôi sẽ bắt đầu với một hậu cảnh về lịch sử.

45. Ciudad Colonial nevertheless remained an important historical site.

Tuy nhiên, Ciudad Colonial vẫn là một di tích lịch sử quan trọng.

46. No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

47. WHO can argue with the above-mentioned historical truism?

AI CÓ thể dị nghị về chân lý thực tế nói trên?

48. No historical attestation of Sheshi is known for certain.

Không có sự chứng thực lịch sử nào cho Sheshi được biết đến chắc chắn.

49. We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.

Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

50. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

51. Both projects have since been declared protected historical sites.

Cả hai dự án đã được tuyên bố là các di tích lịch sử được bảo vệ.

52. Ads can be upgraded without resetting their historical statistics.

Quảng cáo có thể được nâng cấp mà không cần đặt lại thống kê lịch sử của chúng.

53. The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.

Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

54. The average milk yield of the Garfagnina is 215 litres in 195 days.

Năng suất sữa trung bình của Garfagnina là 215 lít trong 195 ngày.

55. Bicyclobutane was prepared this way from 1-bromo-3-chlorocyclobutane in 95% yield.

Ví dụ như bixiclo butan được điều chế bằng 1-brom-3-clo xiclo butan với hiệu suất 95%.

56. For example, in Malawi the yield has been boosted using seeds and fertilizers.

Ví dụ ở Malawi năng suất đã được đẩy mạnh khi sử dụng hạt giống và phân bón.

57. And under the wise administration of his kingdom the land will yield abundantly.

Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

58. Diyarbakır Fortress, is a historical fortress in Sur, Diyarbakır, Turkey.

Diyarbakır là một pháo đài lịch sử nằm ở Sur, Diyarbakır, Thổ Nhĩ Kỳ.

59. I think it's the best way of verifying historical statistics.

Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

60. His highest Historical Chessmetrics Rating was 2799, in September 1960.

Hệ số cao nhất do Chessmetrics đánh giá là 2799 vào tháng 9 năm 1960.

61. Such historical protected monuments have become a source of income."

Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."

62. What warning does this historical drama contain for Christians today?

Vở kịch lịch sử chứa đựng sự cảnh cáo nào cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

63. How would you characterize the historical significance of what's happened?

Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?

64. This is an old historical village founded 600 years ago.

Đây là một làng nghề làm mộc nổi tiếng có từ gần 600 năm trước.

65. The biodiesel yield is 95.8% with a fatty acid content of 0.75% by weight.

Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

66. About 40% of the country's potato yield comes from the province's high-lying areas.

Khoảng 40% sản lượng khoai tây của Nam Phi đến từ các khu vực cao trong tỉnh.

67. Most of these are probably mythical or only semi-historical.

Hầu hết trong số này có thể là huyền thoại hoặc chỉ đúng một nửa lịch sử.

68. Elders should be willing to yield when love favors it and repentance merits it.

Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

69. Engelmann and Obst (1981) list the average venom yield at 420 mg (dry weight).

Engelmann và Obst (1981) liệt kê liều lượng nọc độc trung bình khoảng 420 mg (trọng lượng thô).

70. Three molecules of ATP are produced for each glucose molecule, a relatively high yield.

Ba phân tử ATP được sinh ra từ mỗi phân tử glucoza, một năng suất tương đối cao.

71. Signs such as stop, no parking, no turns, and yield are considered regulatory signs.

Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định.

72. Yield strength is the lowest stress that produces a permanent deformation in a material.

Độ bền uốn là ứng suất thấp nhất làm biến dạng vĩnh viễn cho một vật liệu xem xét.

73. She does plan to write historical romances again in the future.

Bà còn có kế hoạch cho tiểu thuyết tình cảm lịch sử trong tương lai.

74. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

75. The Penguin historical atlas of Russia (Viking, 1995), new topical maps.

Bản đồ lịch sử Penguin của Nga (Viking, 1995), bản đồ chuyên đề mới.

76. As a historical document, the Azuma Kagami suffers from reliability problems.

Là một tài liệu lịch sử, Azuma Kagami bị các vấn đề về độ tin cậy.

77. * What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?

* Các em nghĩ “[chịu theo] những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh” có nghĩa là gì?

78. Today at that location stands the National Historical Museum of Ukraine.

Ngày nay tại địa điểm đó là Bảo tàng Lịch sử Quốc gia của Ukraina.

79. Milk yield is of the order of 8000 kg in a lactation of 329 days.

Năng suất sữa là 8000 kg trong thời gian cho con bú là 329 ngày.

80. This primate species now occupies only 13% of its historical area.

Loài linh trưởng to lớn này hiện chỉ chiếm 13% diện tích thuộc về lịch sử của nó.