1. Historical accuracy and historical actuality are breadth.

Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

2. Historical Background

Gốc tích lịch sử

3. There's no historical precedent.

Việc này chưa từng có tiền lệ.

4. It's easy to imagine skeins of historical causality there were many possible historical paths.

Dể dàng tưởng tượng về mớ bòng bong của quan hệ nhân quả rằng có thể có nhiều lối mòn lịch sử khác nhau

5. It is a historical masterpiece.”

Nó là một kiệt tác lịch sử”.

6. Sherman destroyed a priceless historical artifact.

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

7. Kokernag has some historical importance also.

Ngarchelong là một di tích lịch sử quan trọng.

8. How does this historical tragedy affect us?

Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

9. Secondly, it fills out the historical record.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

10. They may also be awarded historical medals.

Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

11. Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

12. It would be of great historical value.

Nó chính là... giá trị lịch sử tuyệt vời.

13. Yet this is no mere historical drama.

Tuy nhiên, đó không chỉ là một vở kịch lịch sử.

14. "Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water".

“Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water”. Dữ liệu liên quan tới Cá vây tay Indonesia tại Wikispecies

15. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

16. Note that some of these flags are historical.

Lưu ý rằng một số trong những lá cờ này mang tính lịch sử.

17. A historical account provides insight into this matter.

Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

18. That's both historical as well as real data.

Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.

19. Now, it remains patchily distributed within historical limits.

Bây giờ, nó vẫn được phân phối một cách chắp vá trong giới hạn lịch sử.

20. But I will start with a historical background.

Nhưng tôi sẽ bắt đầu với một hậu cảnh về lịch sử.

21. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

22. Ciudad Colonial nevertheless remained an important historical site.

Tuy nhiên, Ciudad Colonial vẫn là một di tích lịch sử quan trọng.

23. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

24. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

25. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

26. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

27. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

28. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

29. WHO can argue with the above-mentioned historical truism?

AI CÓ thể dị nghị về chân lý thực tế nói trên?

30. No historical attestation of Sheshi is known for certain.

Không có sự chứng thực lịch sử nào cho Sheshi được biết đến chắc chắn.

31. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

32. Both projects have since been declared protected historical sites.

Cả hai dự án đã được tuyên bố là các di tích lịch sử được bảo vệ.

33. Ads can be upgraded without resetting their historical statistics.

Quảng cáo có thể được nâng cấp mà không cần đặt lại thống kê lịch sử của chúng.

34. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

35. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

36. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

37. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

38. Diyarbakır Fortress, is a historical fortress in Sur, Diyarbakır, Turkey.

Diyarbakır là một pháo đài lịch sử nằm ở Sur, Diyarbakır, Thổ Nhĩ Kỳ.

39. I think it's the best way of verifying historical statistics.

Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

40. His highest Historical Chessmetrics Rating was 2799, in September 1960.

Hệ số cao nhất do Chessmetrics đánh giá là 2799 vào tháng 9 năm 1960.

41. Such historical protected monuments have become a source of income."

Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."

42. What warning does this historical drama contain for Christians today?

Vở kịch lịch sử chứa đựng sự cảnh cáo nào cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

43. How would you characterize the historical significance of what's happened?

Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?

44. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

45. This is an old historical village founded 600 years ago.

Đây là một làng nghề làm mộc nổi tiếng có từ gần 600 năm trước.

46. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

47. Most of these are probably mythical or only semi-historical.

Hầu hết trong số này có thể là huyền thoại hoặc chỉ đúng một nửa lịch sử.

48. ls your sed rate elevated?

Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

49. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

50. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

51. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

52. She does plan to write historical romances again in the future.

Bà còn có kế hoạch cho tiểu thuyết tình cảm lịch sử trong tương lai.

53. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

54. The Penguin historical atlas of Russia (Viking, 1995), new topical maps.

Bản đồ lịch sử Penguin của Nga (Viking, 1995), bản đồ chuyên đề mới.

55. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

56. As a historical document, the Azuma Kagami suffers from reliability problems.

Là một tài liệu lịch sử, Azuma Kagami bị các vấn đề về độ tin cậy.

57. Today at that location stands the National Historical Museum of Ukraine.

Ngày nay tại địa điểm đó là Bảo tàng Lịch sử Quốc gia của Ukraina.

58. This primate species now occupies only 13% of its historical area.

Loài linh trưởng to lớn này hiện chỉ chiếm 13% diện tích thuộc về lịch sử của nó.

59. The Sinhalese identity is based on language, historical heritage and religion.

Dân tộc tính Sinhala dựa trên ngôn ngữ, di sản lịch sử và tôn giáo.

60. The operation is currently the object of political and historical debate.

Chiến dịch hiện là chủ đề tranh cãi chính trị và lịch sử.

61. (Laughter) I think it's the best way of verifying historical statistics.

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

62. For this reason, they kept very little historical information about them.

Vì lý do này, họ giữ rất ít thông tin lịch sử về họ.

63. All that remains from the historical period is the north gate.

Tất cả dấu tích còn lại từ thành phố từ thời nhà Thanh là Bắc Môn.

64. Section 1: This portion explores the historical roots of Jehovah’s Witnesses.

Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

65. The conflict was primarily political and nationalistic, fuelled by historical events.

Cuộc xung đột chủ yếu về mâu thuẫn chính trị và dân tộc, được thúc đẩy bởi các sự kiện lịch sử.

66. The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

67. He describes sections of the tablets that contain historical records as “more or less casual,” and he warns that such historical information must “be used with caution.” 15

Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

68. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

69. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

70. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

71. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

72. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

73. Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

Các đường biên giới chính trị hiện tại thường là sự chính thức hóa các trở ngại lịch sử, tự nhiên như vậy.

74. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

75. You might want to keep your old filtered view for historical comparison.

Bạn có thể muốn giữ chế độ xem được lọc cũ của mình để so sánh lịch sử.

76. Get a sed rate and serologies.

Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

77. Know what the illiteracy rate is?

Cậu có biết tỉ lệ mù chữ ở nước ta là bao nhiêu không?

78. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

79. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

80. The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia.

Năm tấm khiên nhỏ hơn đại diện cho năm vùng lịch sử đã hình thành nên Croatia.