1. Historical accuracy and historical actuality are breadth.

Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

2. Historical Background

Gốc tích lịch sử

3. There's no historical precedent.

Việc này chưa từng có tiền lệ.

4. It's easy to imagine skeins of historical causality there were many possible historical paths.

Dể dàng tưởng tượng về mớ bòng bong của quan hệ nhân quả rằng có thể có nhiều lối mòn lịch sử khác nhau

5. It is a historical masterpiece.”

Nó là một kiệt tác lịch sử”.

6. Sherman destroyed a priceless historical artifact.

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

7. Kokernag has some historical importance also.

Ngarchelong là một di tích lịch sử quan trọng.

8. How does this historical tragedy affect us?

Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

9. Secondly, it fills out the historical record.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

10. They may also be awarded historical medals.

Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

11. Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

12. It would be of great historical value.

Nó chính là... giá trị lịch sử tuyệt vời.

13. Yet this is no mere historical drama.

Tuy nhiên, đó không chỉ là một vở kịch lịch sử.

14. "Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water".

“Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water”. Dữ liệu liên quan tới Cá vây tay Indonesia tại Wikispecies

15. Note that some of these flags are historical.

Lưu ý rằng một số trong những lá cờ này mang tính lịch sử.

16. A historical account provides insight into this matter.

Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

17. That's both historical as well as real data.

Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.

18. Now, it remains patchily distributed within historical limits.

Bây giờ, nó vẫn được phân phối một cách chắp vá trong giới hạn lịch sử.

19. But I will start with a historical background.

Nhưng tôi sẽ bắt đầu với một hậu cảnh về lịch sử.

20. Ciudad Colonial nevertheless remained an important historical site.

Tuy nhiên, Ciudad Colonial vẫn là một di tích lịch sử quan trọng.

21. WHO can argue with the above-mentioned historical truism?

AI CÓ thể dị nghị về chân lý thực tế nói trên?

22. No historical attestation of Sheshi is known for certain.

Không có sự chứng thực lịch sử nào cho Sheshi được biết đến chắc chắn.

23. Both projects have since been declared protected historical sites.

Cả hai dự án đã được tuyên bố là các di tích lịch sử được bảo vệ.

24. Ads can be upgraded without resetting their historical statistics.

Quảng cáo có thể được nâng cấp mà không cần đặt lại thống kê lịch sử của chúng.

25. Diyarbakır Fortress, is a historical fortress in Sur, Diyarbakır, Turkey.

Diyarbakır là một pháo đài lịch sử nằm ở Sur, Diyarbakır, Thổ Nhĩ Kỳ.

26. I think it's the best way of verifying historical statistics.

Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

27. His highest Historical Chessmetrics Rating was 2799, in September 1960.

Hệ số cao nhất do Chessmetrics đánh giá là 2799 vào tháng 9 năm 1960.

28. Such historical protected monuments have become a source of income."

Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."

29. What warning does this historical drama contain for Christians today?

Vở kịch lịch sử chứa đựng sự cảnh cáo nào cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

30. How would you characterize the historical significance of what's happened?

Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?

31. This is an old historical village founded 600 years ago.

Đây là một làng nghề làm mộc nổi tiếng có từ gần 600 năm trước.

32. Most of these are probably mythical or only semi-historical.

Hầu hết trong số này có thể là huyền thoại hoặc chỉ đúng một nửa lịch sử.

33. She does plan to write historical romances again in the future.

Bà còn có kế hoạch cho tiểu thuyết tình cảm lịch sử trong tương lai.

34. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

35. The Penguin historical atlas of Russia (Viking, 1995), new topical maps.

Bản đồ lịch sử Penguin của Nga (Viking, 1995), bản đồ chuyên đề mới.

36. As a historical document, the Azuma Kagami suffers from reliability problems.

Là một tài liệu lịch sử, Azuma Kagami bị các vấn đề về độ tin cậy.

37. Today at that location stands the National Historical Museum of Ukraine.

Ngày nay tại địa điểm đó là Bảo tàng Lịch sử Quốc gia của Ukraina.

38. This primate species now occupies only 13% of its historical area.

Loài linh trưởng to lớn này hiện chỉ chiếm 13% diện tích thuộc về lịch sử của nó.

39. The Sinhalese identity is based on language, historical heritage and religion.

Dân tộc tính Sinhala dựa trên ngôn ngữ, di sản lịch sử và tôn giáo.

40. The operation is currently the object of political and historical debate.

Chiến dịch hiện là chủ đề tranh cãi chính trị và lịch sử.

41. (Laughter) I think it's the best way of verifying historical statistics.

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

42. For this reason, they kept very little historical information about them.

Vì lý do này, họ giữ rất ít thông tin lịch sử về họ.

43. All that remains from the historical period is the north gate.

Tất cả dấu tích còn lại từ thành phố từ thời nhà Thanh là Bắc Môn.

44. Section 1: This portion explores the historical roots of Jehovah’s Witnesses.

Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

45. The conflict was primarily political and nationalistic, fuelled by historical events.

Cuộc xung đột chủ yếu về mâu thuẫn chính trị và dân tộc, được thúc đẩy bởi các sự kiện lịch sử.

46. The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

47. He describes sections of the tablets that contain historical records as “more or less casual,” and he warns that such historical information must “be used with caution.” 15

Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

48. Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

Các đường biên giới chính trị hiện tại thường là sự chính thức hóa các trở ngại lịch sử, tự nhiên như vậy.

49. You might want to keep your old filtered view for historical comparison.

Bạn có thể muốn giữ chế độ xem được lọc cũ của mình để so sánh lịch sử.

50. The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia.

Năm tấm khiên nhỏ hơn đại diện cho năm vùng lịch sử đã hình thành nên Croatia.

51. In 1817, he married Despina Maniatis, from a historical family of Psara.

Năm 1817, ông kết hôn với Despina Maniatis, xuất thân từ dòng họ lâu đời Psara.

52. History of technology, that examines technology in its social and historical context.

Lịch sử của công nghệ, khảo sát công nghệ trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.

53. It is one of the best preserved historical fortifications in the Americas.

Đây là một trong những pháo đài lịch sử còn được bảo tồn tốt nhất ở châu Mỹ.

54. Tourism in Sarajevo is chiefly focused on historical, religious, and cultural aspects.

Du lịch tại Sarajevo chủ yếu chú trọng trên các mặt lịch sử, tôn giáo và văn hoá.

55. DC Building Conservancy is fighting to keep the place a historical site.

DCBS ( Tổ chức bảo tồn di tích thủ đô ) đang đấu tranh để giữ nó một di tích lịch sử.

56. What was the historical and geographic context of Deuteronomy 8:2, 3?

Khung cảnh lịch sử và địa lý của Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:2, 3 là gì?

57. So far, no historical record has been discovered to provide the answer.

Cho đến nay, không tài liệu lịch sử nào cho biết câu trả lời.

58. Also, there are mounds of ancient settlements, rock tombs and historical bridges.

Cũng có các gò đống của các nơi định cư thời xưa, các ngôi mộ bằng đá và các cầu lịch sử.

59. The Bible is such a book —one full of thrilling historical accounts.

Kinh-thánh là cuốn sách như thế—đầy những lời tường thuật lịch sử hứng thú.

60. There are campsites, walking trails and places of historical interest on the island.

Có địa điểm cắm trại, những con đường mòn đi bộ và di tích lịch sử trên đảo.

61. In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

62. This historical region in Eastern Europe is divided today between Poland and Ukraine.

Lãnh thổ lịch sử này ở Đông Âu hiện được chia giữa Ba Lan và Ukraine.

63. It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

64. Many historical duels were prevented by the difficulty of arranging the "methodus pugnandi".

Nhiều trận đấu tay đôi trong lịch sử bị ngăn cản bởi sự khó khăn trong việc sắp xếp "methodus pugnandi".

65. 11. (a) Essentially, what is the only source of historical information about Jesus?

11. a) Theo thực chất mà nói, nguồn tài liệu lịch sử duy nhất về Giê-su là gì?

66. On June 12, 2004 at Red Square a historical military parade was held.

Ngày 7 tháng 11, tại Quảng trường Đỏ diễn ra cuộc duyệt binh lịch sử.

67. The towns of Ostashkov and Valday are also remarkable for their historical associations.

Các thị trấn như Ostashkov và Valday cũng rất đáng chú ý vì các di tích lịch sử của chúng.

68. Estournelles de Constant wrote historical and political works and even dabbled in playwriting.

Estournelles de Constant đã viết nhiều tác phẩm chính trị và lịch sử, thậm chí còn viết cả kịch bản sân khấu theo kiểu tài tử.

69. Let us examine the historical context of the words Jesus quoted from Deuteronomy.

Chúng ta hãy xem xét khung cảnh lịch sử của những lời trong Phục-truyền Luật-lệ Ký mà Giê-su đã trích ra.

70. The main historical area for panning the gold is between Affoldern and Fritzlar.

Các khu vực lịch sử chính cho việc khai thác vàng là giữa Affoldern và Fritzlar.

71. Based on real political and historical events before and during the Winter War.

Dựa trên các sự kiện chính trị và lịch sử có thật trước và trong Chiến tranh Mùa đông.

72. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

73. Jonah’s later description of Nineveh also fits in with historical and archaeological evidence.

Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

74. The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

Phần lõi lịch sử của Beograd, Kalemegdan, nằm bên tả ngạn hai dòng sông.

75. In particular historical sources refer to large body sizes and weights of Siberian tigers.

Trong các nguồn thống kê lịch sử cụ thể đề cập đến kích thước cơ thể và trọng lượng của hổ Siberi.

76. Some think that the Bible is only a compilation of legends, without historical basis.

Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

77. Today, Universitäten as well as other Hochschulen call themselves Technische Hochschule for historical reasons.

Ở các thành phố này và các thành phố khoa học có trường đại học khác ngày càng tập trung nền công nghệ mũi nhọn.

78. The auctioning of historical relics from illegal sources, will only encourage more criminal activities.

Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

79. Context is always important, and context can be social, historical, political, cultural, or ethnic.

Bối cảnh ở đây rất quan trọng, và nó có thể mang tính xã hội, lịch sử, chính trị, văn hóa, hay chủng tộc.

80. At this time, Analytics Intelligence aims to answer questions about your historical Analytics data.

Hiện tại, Analytics Thông minh muốn trả lời các câu hỏi về dữ liệu Analytics trước đây.