1. This consolidation occurs with the help of a major part of the brain, known as the hippocampus.

Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

2. Basically, it takes place in the hippocampus.

Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.

3. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

4. Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

5. Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus, also prompting memory consolidation.

Trong khi đó, corticosteroid tăng do căng thẳng kích thích hồi hải mã, giúp củng cố ký ức.

6. These areas include the hippocampus and, possibly to a larger extent, the amygdala.

Các khu vực này bao gồm các hippocampus và có thể đến một mức độ lớn hơn, hạch hạnh nhân.

7. The amygdala prompts your hippocampus to consolidate the stress-inducing experience into a memory.

Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.

8. So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.

Chúng ta sẽ bắt đầu với hippocampus ( hồi hải mã- một phần của não trước ), được tô màu vàng, đó là bộ phận của trí nhớ.

9. They weren't using smell, they were using the hippocampus, this exquisitely evolved mechanism in the brain for finding things.

Chúng không sử dụng khứu giác, chúng sử dụng hồi hải mã, cơ chế tiến hóa tinh xảo trong bộ não giúp tìm đồ vật.

10. So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here.

Chúng ta sẽ thử tưởng tượng chúng ta đang ghi lại một tế bào thần kinh đơn lẻ trong hồi hải mã của con chuột này.

11. The hippocampus then encodes memories, probably by strengthening the synaptic connections stimulated during the original sensory experience.

Hồi hải mã sau đó mã hóa ký ức, bằng cách tăng cường kết nối giữa các nơron thần kinh được kích thích trong trải nghiệm cảm giác ban đầu.

12. And here you see a section of the hippocampus of a mouse that had no running wheel in its cage.

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

13. Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells.

Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

14. And now, you see a section of the hippocampus of a mouse that had a running wheel in its cage.

Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

15. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

16. What major?

Chuyên ngành gì?

17. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

18. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

19. Major arteries.

Động mạch chính.

20. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

21. The early anatomists who looked at brains gave the superficial structures of this thing all kinds of fanciful names, like hippocampus, meaning "little shrimp."

Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

22. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

23. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

24. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

25. And I took him for a tour of one of the most exciting parts of the brain when it comes to neurogenesis -- and this is the hippocampus.

Và tôi đã dẫn anh ấy đi tham quan một trong những phần thú vị nhất của não bộ khi nói đến chủ đề phát sinh thần kinh -- và đây là thuỳ hải mã.

26. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

27. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

28. After having his hippocampus removed, H.M.'s ability to form new short-term memories was damaged, but he was able to learn physical tasks through repetition.

Sau khi thuỳ hải mã của anh ấy bị loại bỏ, khả năng hình thành trí nhớ ngắn hạn của H.M bị tổn thương, nhưng anh ta vẫn có thể học các bài tập thể dục qua sự lặp lại.

29. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

30. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

31. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

32. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

33. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

34. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

35. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

36. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

37. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

38. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

39. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

40. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

41. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

42. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

43. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

44. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

45. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

46. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

47. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

48. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

49. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

50. You're in the major leagues now.

Các ngươi đang ở trong liên minh chính.

51. I just can't do it, Major.

Tôi không thể làm được, Thiếu tá.

52. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

53. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

54. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

55. That team had won multiple major championships.

Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

56. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

57. Apollo set major milestones in human spaceflight.

Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

58. She has a major love of coffee.

Cô có sự hứng thú với cà phê.

59. Why are you curious about my major?

Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

60. The program consists of two major events:

• Cuộc thi Sáng kiến – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

61. Illegal logging is also a major problem.

Khai thác gỗ bất hợp pháp cũng là một vấn đề lớn.

62. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

63. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

64. Oslo houses several major museums and galleries.

Oslo có một số bảo tàng và phòng tranh lớn.

65. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

66. Are you a dedicated National Socialist, Major?

Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

67. Name's Major Marquis Warren, former U.S. Cavalry.

Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

68. The American economy was another major story .

Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

69. Minor issues will turn into major obstacles.

Thế là chuyện bé xé ra to.

70. This man has had major facial reconstruction.

Người này đã từng được giải phẫu toàn bộ gương mặt.

71. I gotta go on that tour, Major.

Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

72. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

73. Evidence suggests you killed major Turner's lawyer.

Chứng cứ cho thấy anh đã giết luật sư của Thiếu tá Turner.

74. Shooting has become a major sport here.

Bắn súng là môn thể thao rất phổ biến trên toàn thế giới.

75. A major application was opinion research tabulation.)

Một ứng dụng chủ yếu là lập bảng nghiên cứu ý kiến.)

76. This quickly escalated into major fighting during 2004.

Cuộc nổi loạn nhnanh chóng leo thang thành một cuộc nội chiến lớn vào năm 2004.

77. I might get a promotion to major crimes.

Rất có thể tôi sẽ được thăng chức lên đội trọng án.

78. He just dropped a major bomb on me.

Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

79. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

80. Untreated syphilis also can cause major birth defects .

Giang mai không được điều trị cũng có thể gây ra các khuyết tật bẩm sinh nghiêm trọng .