1. Rescue equipment is being rushed to the high altitude area .

Thiết bị cứu hộ đang được gấp rút đưa khu vực cao độ .

2. Very high-density living on the side of a hill.

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

3. The X-27 was to have tested advanced technology high-performance engines and equipment.

X-27 đã thử nghiệm các thiết bị và công nghệ tiên tiến.

4. A corridor leading into the interior has thirty-two side chambers meant for storage of the burial equipment.

Một hành lang dẫn vào phía trong có ba mươi hai phòng bên để dành cho việc cất trữ đồ dùng an táng.

5. At the left side the name of the high official Iny-Ka is inscribed.

Ở phía bên trái có ghi tên của một vị đại thần là Iny-Ka.

6. Veldhoven is home to the headquarters of the manufacturer of high-tech (semiconductor) lithography equipment ASML.

Veldhoven là trụ sở của nhà sản xuất của công nghệ cao (bán dẫn) ASML.

7. Place the TSC pump in the left side opening and connect the high- pressure hose to the high pressure filter on the machine

Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

8. Common side effects when used for cancer include nose bleeds, headache, high blood pressure, and rash.

Các tác dụng phụ thường gặp khi sử dụng để chữa ung thư bao gồm chảy máu mũi, đau đầu, cao huyết áp và phát ban.

9. Eurostar was initially limited by the lack of a high-speed connection on the British side.

Tuy nhiên, Eurostar cũng bị giới hạn bởi sự thiếu hụt một đường kết nối tốc độ cao ở phía Anh.

10. After graduating from the high school in 2010, he joined the recent promoted J1 League side Cerezo Osaka.

Sau khi tốt nghiệp trường phổ thông năm 2010, anh gia nhập đội bóng vừa lên hạng J1 League Cerezo Osaka.

11. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

12. Its north face (on the Russian side) is 1,500 metres (4,900 ft) high and contains several classic difficult routes.

Mặt Bắc (phía Nga) cao 1.500 mét (4.900 ft) và có một số các tuyến đường khó cổ điển.

13. (Acts 2:7-11) Young brothers and sisters work at producing our literature on high-speed printing presses and bindery equipment.

Các anh chị trẻ làm việc siêng năng với những chiếc máy in và máy đóng sách tốc độ cao để cho ra ấn phẩm.

14. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

15. The U7 was a high-altitude fighter, easily identified by the compressor air intakes on either side of the cowling.

Kiểu U7 là một máy bay tiêm kích tầm cao, dễ dàng nhận biết bởi đầu hút gió cho bộ tăng áp bố trí trên cả hai bên nắp động cơ.

16. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

17. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

18. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

19. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

20. Hydraulic-fracturing equipment used in oil and natural gas fields usually consists of a slurry blender, one or more high-pressure, high-volume fracturing pumps (typically powerful triplex or quintuplex pumps) and a monitoring unit.

Thiết bị cắt phá thuỷ lực được sử dụng trong mỏ dầu khí thường bao gồm máy xay xi măng, một hoặc nhiều máy bơm cắt phá áp suất cao (thường là máy bơm loại triplex hoặc quintuplex) và đơn vị giám sát.

21. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

22. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

23. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

24. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

25. The eastern side of Hyangsan is generally high, while the western side is lower; as one goes from east to west, the elevation of the peaks drops from above 1000 m to less than 300 m.

Phần phía đông của Hyangsan nói chung cao hơn phần phía tây; đi từ đông sang tây, độ cao của các đỉnh núi giảm từ 1000 m xuống còn 300 m.

26. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

27. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

28. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

29. Side Chambers

Phòng chung quanh

30. Side door.

Cửa hông.

31. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

32. Some drugs can have serious side effects for people with medical problems such as high blood pressure , liver problems , glaucoma , depression and breathing difficulties .

Một số thuốc có thể gây tác dụng phụ nguy hiểm cho người bị một số bệnh sau , chẳng hạn như cao huyết áp , vấn đề về gan , tăng nhãn áp , trầm cảm và khó thở .

33. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

34. Military bases, artillery posts and airfields dot the Moroccan-controlled side of the wall at regular intervals, and radar masts and other electronic surveillance equipment scan the areas in front of it.

Các căn cứ quân sự, các đồn pháo binh và sân bay nằm bên cạnh tường của Morocco thường xuyên, và các cột radar và các thiết bị giám sát điện tử khác quét các khu vực phía trước nó.

35. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

36. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

37. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

38. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

39. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

40. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

41. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

42. The other side?

Thế giới bên kia?

43. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

44. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

45. Great Northern units have sanding equipment.

Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

46. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

47. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

48. All the containment equipment is here.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

49. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

50. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

51. This calls for a specialist's equipment.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

52. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

53. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

54. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

55. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

56. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

57. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

58. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

59. North side is clear.

Phía Bắc trống.

60. Kick to the side.

Đá phía hông.

61. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

62. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

63. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

64. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

65. We get a lot of donated equipment.

Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

66. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

67. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

68. People sell military equipment in the bazaar .

Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

69. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

70. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

71. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

72. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

73. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

74. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

75. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

76. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

77. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

78. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

79. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

80. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.