1. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

2. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

3. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

4. Hide the girl.

Trước tiên giấu con bé này đi

5. You cannot hide.

Đừng hòng chạy trốn.

6. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

7. Hide.. fast faster fastest!

Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

8. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

9. Hide the mouse cursor

Giấu con trỏ chuột

10. Show/hide advanced options

Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

11. They'll skin your hide.

Nhưng sẽ làm trầy da anh đó.

12. Hide in the brush.

Trốn trong bụi rậm.

13. Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

14. Curing your distaste for infidelity by turning to men?

Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

15. A burr under my hide.

Một cái gai trong mắt tôi.

16. Goku, hide inside my house!

Lo quá đi mất hay con vào nhà trốn đi!

17. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

18. I can't hide it anymore.

Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

19. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

20. Dehydration could hide an infection.

Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

21. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

22. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

23. Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound!

Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

24. This guy got something to hide?

Gã này có gì giấu giếm à?

25. We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

26. Worse, they hide God’s name, Jehovah.

Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

27. Unless they have something to hide.

trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

28. To hide their crime from you!

Để che dấu các ngài tội ác của họ!

29. Like curing deadly diseases -- which, by the way, is completely unnatural.

Như việc chữa trị căn bệnh hiểm nghèo -- cách nào đi nữa thì nó cũng hoàn toàn không theo tự nhiên.

30. Because I have nothing to hide. "

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

31. “Those Who Hide What They Are”

“Bọn che giấu bộ mặt thật”

32. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

33. Why should I hide who I am?

Tại sao tôi lại phải che giấu con người thật của mình nhỉ?

34. Barrie repositions his hide to keep watch.

Barrie đổi chỗ trú ẩn để quay cho bằng được.

35. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

36. "You can run, but you can't hide."

Chúng tôi có thể bỏ chạy nhưng không thể lẩn trốn được".

37. What'd you go hide under your bed?

Anh vừa trốn dưới gầm giường của mình đấy à?

38. You better hide that big-ass forehead.

Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

39. A superhero must hide his true identity.

Mọi siêu anh hùng đều phải ấn dấu thân phận thật của mình

40. We can hide it under the flowerpots.

Có thể dấu dưới các chậu hoa.

41. Both trying to hide who we are.

Cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.

42. Hey, let's hide in the malt shop.

Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

43. And the dark clouds hide the sun

Khi những đám mây đen che khuất mặt trời

44. Why'd you pick this place to hide?

Tại sao cậu khoét cái lỗ nơi này để trốn hả

45. I cannot hide behind someone else's back.

Cháu không muốn núp sau lưng một người nào khác.

46. Hmm. Paint can't hide your true skin.

Hình vẽ không thể che được lớp da thật của ngươi đâu.

47. I'll find a place to hide her.

Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

48. He tried to hide it pretty well.

Hắn đã cố giấu khá tốt.

49. You hide over here in the brush.

Mày trốn trong bụi rậm.

50. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

51. Dan didn't even try to hide that feeling.

Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó.

52. She was making up shit to hide it.

Cô ta đã dựng nên cái chuyện ngớ ngẩn ấy.

53. He can now cut through tough animal hide.

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

54. “DO NOT HIDE YOUR EAR TO MY RELIEF”

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

55. Hide the window to the tray on startup

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

56. generals don't hide in their offices like cowards.

Ở nơi tôi đến, tướng lĩnh không trốn trong văn phòng như những tên hèn.

57. Ridiculous to hide down here from dead men!

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

58. So's I can hide money and save it.

Để tôi có thể giấu tiền và dành dụm.

59. • Should I hide my grief from my child?

• Tôi có nên giấu cảm xúc của mình trước mặt con cái không?

60. For fair without the fair within to hide:

Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:

61. Expert Lam, go to Hong Kong and hide!

chuyên viên Lâm, đi Hồng Kông trốn đi!

62. Why would a lotus flower hide in the forest?

Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

63. Crusaders have been using them to hide holy relics.

Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

64. No point in trying to hide behind that face.

Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

65. where does The Prince hide his most precious items?

Ninh vương bình thường hay giấu những bảo vật quý giá ở đâu?

66. The last one was David Hide, orthodontist, manic-depressive.

Người khách cuối cùng là David Hide, một bác sĩ chỉnh răng bị mắc chứng trầm cảm.

67. His hide littered with the weapons of fallen warriors.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

68. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

69. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

70. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

71. Why should we not just try to hide sin?

Tại sao chúng ta không nên giấu giếm tội lỗi?

72. Why has Jehovah no need to hide his intentions?

Tại sao Đức Giê-hô-va không cần phải che giấu ý định ngài?

73. At that moment, I couldn't hide my curiosity either

Lúc đó, em không thể giấu sự tò mò của mình được

74. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

75. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

76. Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?

Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?

77. They even made their sleeping bags from reindeer hide.

Họ thậm chí còn làm túi ngủ của mình từ da tuần lộc.

78. You can run, little dogie, but you can't hide!

Huh! Mày có thể chạy, chú bò con à, nhưng mày không thể trốn được đâu.

79. Your YouTube Premium membership won't hide cards or annotations.

Thẻ hoặc chú thích sẽ không ẩn dù bạn đã đăng ký làm thành viên của YouTube Premium.

80. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.