1. Heroin?

Bạch phiến?

2. It's heroin.

Đó là bạch phiến.

3. Guns for heroin.

Súng cho bạch phiến.

4. That's halfway to heroin.

Nó chỉ cách heroin một lóng tay.

5. Like a heroin addict.

Như là cai ma tuý vậy.

6. US yearly overdose deaths involving heroin.

Số lượng tử vong do quá liều hàng năm của Mỹ liên quan đến heroin.

7. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

8. They have heroin addiction and also prostitution in Iran.

Nhiều nghiện hêroin và gái mại dâm ở Iran.

9. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

10. His mother had died from a heroin overdose.

Mẹ cậu chết vì sử dụng hê- rô- in quá liều.

11. You've always been in love with a heroin addict.

Em luôn phải lòng một con nghiện ma túy.

12. Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

13. After she became addicted to heroin, Carangi's modeling career rapidly declined.

Sau khi nghiện bạch phiến, sự nghiệp người mẫu của Carangi đã xuống dốc nhanh chóng.

14. He earns his living by selling heroin to school children.

Hắn ta kiếm sống bằng cách bán heroine cho trẻ nít còn đi học

15. Heroin, cocaine, women being trafficked into prostitution and precious minerals.

Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

16. Like most opioids, unadulterated heroin may lead to adverse effects.

Giống như hầu hết các opioid, heroin không pha trộn có thể dẫn đến tác dụng phụ.

17. How much heroin does a half a million dollars buy?

Nửa triệu đô thì mua được bao nhiêu hê-rô-in hả?

18. In the United States, heroin is not accepted as medically useful.

Ở Hoa Kỳ, heroin không được chấp nhận là hữu ích về mặt y tế.

19. Anthropologist Michael Agar once described heroin as "the perfect whatever drug."

Nhà nhân chủng học Michael Agar từng mô tả heroin là "loại thuốc hoàn hảo."

20. The Hand is using our company to smuggle synthetic heroin into the city.

The Hand lợi dụng công ty chúng ta để tuồn heroin tỏng hợp vào thành phố.

21. He's moved more heroin across the border than Escobar did in 10 years.

Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

22. Having used heroin beforehand, Cobain fell asleep several times during the shoot.

Dù đã được chuẩn bị trước, Cobain vẫn ngủ gật gù trong suốt quá trình chụp.

23. Is the chicken filled with money, or heroin, or guns, or candy?

Trong con gà có tiền không, hay heroin, hoặc súng, hay kẹo?

24. It is generally illegal to make, possess, or sell heroin without a license.

Việc sản xuất, sở hữu hoặc bán heroin mà không có giấy phép là bất hợp pháp.

25. It should also be noted that since heroin can cause nausea and vomiting, a significant number of deaths attributed to heroin overdose are caused by aspiration of vomit by an unconscious person.

Cũng cần lưu ý rằng vì heroin có thể gây buồn nôn và nôn mửa, nên một số lượng tử vong đáng kể do dùng quá liều heroin là do người bị bất tỉnh, sau đó nôn mửa.

26. "Heroin" details an individual's use of the drug and the experience of feeling its effects.

Ca khúc "Heroin" miêu tả chi tiết trải nghiệm cá nhân về việc sử dụng ma túy cũng như những cảm giác sau đó.

27. The CIA got you all hooked on heroin in the sixties, crack in the eighties.

CIA coi cậu là dân nghiện heroin trong những năm 60, phá hoại trong những năm 80.

28. In 1986, I gathered all the money I had and bought some pure heroin in Lagos.

Năm 1986, tôi gom hết số vốn mình có để mua một số lượng heroin tinh chất ở Lagos.

29. He was working with the police to try to stop local farmers from growing heroin poppy.

Ông đã làm việc với cảnh sát... để cố ngăn người dân địa phương trồng cây thuốc phiện.

30. Tony’s heroin and marijuana habit cost him between $160 (U.S.) and $320 (U.S.) a day.

Thói nghiện heroin và cần sa đã làm cho Tony chi tiêu khoảng 160 đến 320 Mỹ kim mỗi ngày.

31. She thought she needed something more, so she forged prescriptions and finally resorted to buying heroin.

Chị nghĩ rằng chị cần thêm một thứ thuốc nào đó nên chị giả mạo đơn thuốc, và cuối cùng phải mua heroin.

32. The titles featured an animated, white on black paper cut-out arm of a heroin addict.

Phần tiêu đề đặc trưng với một hoạt cảnh cut-out, một phần của cánh tay màu trắng trên nền giấy đen của một người nghiện heroin.

33. Bombed the hell out of the Russians, the Yakuza went underground, Chinese heroin went up in flames.

Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.

34. "I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive."

"Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."

35. When people die from overdosing on a drug, the drug is usually an opioid and often heroin.

Khi có người chết vì dùng thuốc quá liều, thuốc gây ra cái chết thường là opioid và thường là heroin.

36. Evidence was found linking Non with international heroin traffic, through a CIA-organised commando training camp that he headed.

Bằng chứng đã được tìm thấy cho rằng Non có sự liên kết với tuyến đường buôn bán heroin quốc tế, thông qua một trại biệt kích mũ nồi xanh do CIA tổ chức huấn luyện mà ông là người đứng đầu.

37. In Afghanistan only one percent of the heroin that is exported illegally is intercepted and destroyed by the national governments.

Ở Afghanistan, chỉ 1% số lượng heroin xuất khẩu trái phép bị chặn đứng và tiêu hủy bởi chính quyền.

38. "I'll Be Your Mirror", inspired by Nico, is a tender and affectionate song; in stark contrast to a song like "Heroin".

"I'll Be Your Mirror" được lấy cảm hứng trực tiếp từ Nico là một ca khúc sâu lắng và trìu mến, tương phản hoàn toàn với "Heroin".

39. Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.

Thú vị thay, thị phần của heroin và cocain đang giảm do các viên thuốc có thể tái chế ngày càng tốt hơn.

40. Chronic use of heroin and other opioids has been shown to be a potential cause of hyponatremia, resultant because of excess vasopressin secretion.

Việc sử dụng mãn tính heroin và các loại thuốc phiện khác đã được chứng minh là nguyên nhân tiềm ẩn gây hạ natri máu, kết quả là do bài tiết vasopressin dư thừa.

41. Thus, with both higher the dosage of heroin used and faster the route of administration used, the higher potential risk for psychological addiction.

Do đó, với liều lượng heroin được sử dụng lớn hơn và nhanh hơn, có nguy cơ tiềm ẩn cao gây nghiện tâm lý.

42. Slovak died of a heroin overdose in 1988, and Red Hot Chili Peppers drummer Jack Irons, incapable of coping with Slovak's death, left the group.

Slovak chết do dùng quá liều heroin năm 1988 và tay trống của RHCP, Jack Irons, không thể chịu đựng nổi với cái chết của Slovak đã rời nhóm.

43. Repeated heroin use changes the physical structure and physiology of the brain, creating long-term imbalances in neuronal and hormonal systems that are not easily reversed.

Sử dụng heroin nhiều lần làm thay đổi cấu trúc vật lý và sinh lý của não, tạo ra sự mất cân bằng lâu dài trong hệ thống thần kinh và nội tiết tố mà không dễ có thể đảo ngược.

44. When you walk down the street in a city dying of rabies... past the human cockroaches... talking about their heroin and child pornography... do you really feel normal?

Mỗi khi cậu bước chân ra đường trong cái thành phố chết chóc này... đi qua bao tên đê tiện suốt ngày chỉ biết nói đến ma túy và sách báo khiêu dâm trẻ em. Cậu cảm thấy bình thường?

45. She also struggled with insomnia and an eating disorder, and began experimenting with drugs; by age 20, she had used "just about every drug possible," particularly heroin.

Cô còn phải vật lộn với chứng mất ngủ và rối loạn ăn uống, đồng thời sử dụng ma túy; khi 20 tuổi, cô sử dụng "mọi loại ma túy có thể", đặc biệt là bạch phiến.

46. The film chronicles the destruction of Carangi's life and career as a result of her addiction to heroin, and her decline and death from AIDS in the mid-1980s.

Bộ phim ghi chép lại sự tan vỡ của cuộc đời và sự nghiệp của Carangi, do cô mắc chứng nghiện bạch phiến, sự suy sụp và cái chết của cô do AIDS vào giữa thập niên 1980.

47. When you walk down the street in a city dying of rabies past the human cockroaches talking about their heroin and child pornography do you really feel normal?

Mỗi khi cậu bước chân ra đường trong cái thành phố chết chóc này đi qua bao tên đê tiện suốt ngày chỉ biết nói đến ma túy và sách báo khiêu dâm trẻ em cậu cảm thấy thế là bình thường?

48. Sinatra would later comment that he thought his performance of heroin addict Frankie Machine in The Man with the Golden Arm was more deserving of an Oscar than his role as Maggio.

Sau này Sinatra cho rằng vai diễn Frankie Machine nghiện bạch phiến của anh ta trong phim The Man With the Golden Arm đáng đoạt giải Oscar hơn vai Maggio trong phim này.

49. In 1989, Khun Sa was charged by a New York court for trying to import 1,000 tonnes of heroin into the US, with the US DEA offering a $2,000,000 bounty for his arrest.

Năm 1989, Khun Sa bị một tòa án ở New York kết án vắng mặt vì tội bán bạch phiến heroin vào Mỹ và phát lệnh truy nã toàn cầu với số tiền thưởng lên đến 2 triệu USD.

50. Just Say No crossed over to the United Kingdom in the 1980s, where it was popularized by the BBC's 1986 "Drugwatch" campaign, which revolved around a heroin-addiction storyline in the popular children's TV drama serial Grange Hill.

"Just Say No" qua bên Anh và trở thành câu nói thường xuyên do chiến dịch "Drugwatch" năm 1986 của BBC; chiến dịch đó tập trung vào một cốt truyện về nghiện bạch phiến trong Grange Hill, một chương trình cho trẻ em trên TV.

51. Eleven songs showcased the Velvets' dynamic range, veering from the pounding attacks of "I'm Waiting for the Man" and "Run Run Run", the droning "Venus in Furs" and "Heroin", the chiming and celestial "Sunday Morning", to the quiet "Femme Fatale" and the tender "I'll Be Your Mirror", as well as Warhol's own favorite song of the group, "All Tomorrow's Parties".

11 ca khúc của album được sắp xếp rất hệ thống, xen kẽ những sản phẩm nổi bật như "I’m Waiting for the Man" và "Run Run Run", giọng trầm trong "Venus in Furs" và "Heroin", từ tiếng leng keng trong "Sunday Morning" tới tĩnh lặng trong "Femme Fatale" rồi sâu lắng trong "I'll Be Your Mirror", cùng với đó là ca khúc ưa thích nhất của Warhol, "All Tomorrow's Parties".