1. Previously on Heroes.

Tập trước của bộ phim.

2. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

3. Heroes of the day.

Khải hoàn ca.

4. Heroes don't care about money

Anh hùng không kể tiền tài

5. You wanted conquerors, not heroes.

Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

6. Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

7. Maybe someone's picking off costumed heroes.

Hoặc có kẻ nào đó đang nhắm đến các người hùng giấu mặt.

8. You just insulted their national heroes.

Ông vừa sỉ nhục anh hùng dân tộc của họ đấy.

9. Welcome to the Heroes Journey, Lyn.

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

10. They died heroes for Colombia.

Họ chết anh dũng vì Colombia.

11. His military officials were all heroes

Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

12. The final course was on "Heroes."

Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

13. The time of heroes is dead, Wiglaf.

Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ.

14. For us we are the heroes.

Với chúng tao, chúng tao là những anh hùng.

15. The time of heroes is dead, Wiglaf

Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ

16. ... is to remember who your heroes are.

... là nhớ về người anh hùng của bạn.

17. Personally, I've never had much time for heroes.

ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

18. " Psychics are the world's heroes and fight evil. "

Siêu năng lực là người dám chống lại các lực lượng của bóng tối

19. His parents, like Penn's, were part-time heroes.

Cha mẹ của cậu, như Penn, là những anh hùng bán thời gian.

20. How many other genuine heroes you got lined up?

Thế ông có bao nhiêu anh hùng chiến tranh chính cống khác đang xếp hàng vậy?

21. I have seen too many of such young heroes

Ta đã gặp rất nhiều những thiếu niên anh hùng như vậy.

22. The adventures of your heroes are universal narrative types.

Những cuộc phiêu lưu của những người hùng của ông là loại chuyện kể phổ quát.

23. I don't mess with no war heroes, B.

Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

24. You create heroes in a world of cynics.

Cô tạo ra những anh hùng trong một thế giới hoài nghi.

25. You know, in America, doctors are seen as heroes.

bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

26. But it's not just Chinese heroes he cares about.

Nhưng ông ấy không chỉ quan tâm đến những anh hùng Trung Quốc.

27. You, the noble youth of the Church, are my heroes.

Các em, giới trẻ cao quý của Giáo Hội, là những người hùng của tôi.

28. There's four heroes standing right next to each other.

Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

29. Her sleep ignored, how heroes of work became unemployed.

Giấc ngủ của bà bỏ mặc cả những anh hùng lao động đã bị thất nghiệp.

30. Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

Những anh hùng cơ bản như các hộ lý là những người cũng xứng đáng được tôn vinh.

31. In the Armenian community, Christapor and his men are considered heroes.

Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

32. The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

33. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

34. Running a very, very old school strategy with three core heroes.

Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

35. Or maybe it's that it feels like all our heroes are counterfeit.

Hoặc có thể đó là cảm giác tất cả anh hùng của chúng ta đều là giả mạo.

36. The term is Hiro Nakamura's favorite phrase in the NBC series Heroes.

Thuật ngữ này là cụm từ ưa thích của Hiro Nakamura trong loạt chương trình Heroes của NBC.

37. You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.

Mi đã quyết định được kết nạp... cũng như 999 người đi trước.

38. They land the station in Danville and restore the heroes' powers ("Feelin' Super").

Họ đất trạm không gian ở Danville, và những anh hùng được trao quyền hạn của họ trở lại ("Feelin 'Super").

39. It is the third installment of the Heroes of Might and Magic series.

Đây là trò chơi chính thức thứ ba trong dòng trò chơi Heroes of Might and Magic.

40. You can select five heroes out of a pool of over a hundred.

Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

41. I looked at the now old faces of those one time heroes

Tôi nhìn vào gương mặt già cỗi... của bậc kiêu hùng một thời

42. His birthday is celebrated as National Heroes' Day, a public holiday in Angola.

Sinh nhật của ông được tổ chức làm ngày Anh hùng dân tộc, ngày nghỉ lễ ở Angola.

43. France went on to be victorious in the tournament and become national heroes.

Nước Pháp đã có được chiến thắng trong giải đấu và trở thành anh hùng dân tộc.

44. The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

45. Upon her death she was interred at the National Heroes Acre in Harare, Zimbabwe.

Sau cái chết của mình, bà được chôn cất tại National Heroes Acre ở Harare,Zimbabwe.

46. References to ancient Russian military heroes such as Alexander Nevski and Mikhail Kutuzov appeared.

Bắt đầu xuất hiện việc nhắc đến những anh hùng quân sự Nga cũ như Aleksandr Nevski và Mikhail Illarionovich Kutuzov.

47. The unknown heroes shed blood and laid down their lives to intercept the medallions

Các anh hùng vô danh đã phải đổ máu và hy sinh... tính mạng mình để cướp kim bài.

48. Legends of ancient heroes include the Epic of Gilgamesh, the Iliad and the Odyssey.

Thần thoại về các anh hùng cổ đại gồm có “the Epic of Gilgamesh”, the Iliad và Odyssey.

49. While working on Heroes Shed No Tears, he shattered bones in his right leg.

Còn trong khi quay bộ phim Heroes Shed No Tears, anh đã bị vỡ xương ở chân phải.

50. For them courage is a more valuable virtue than love; heroes are noblemen, not saints.

Đối với họ, lòng dũng cảm là một đức tính cao quý hơn tình thương; những anh hùng là những người được tôn trọng, không phải các vị thánh.

51. In 2001, Neil Young performed it during the benefit concert America: A Tribute to Heroes.

Năm 2001, Neil Young biểu diễn ca khúc này tại buổi hoà nhạc gây quỹ có tên America: A Tribute to Heroes.

52. No matter how outlandish these plays get, the heroes always prevail in the end.

Dù những vở kịch này có kỳ quặc đến đâu, cuối cùng, nhân vật chính luôn thắng.

53. Let me conclude with an account of two men who are heroes to me.

Tôi xin kết luận với một câu chuyện về hai người đàn ông mà tôi xem là anh hùng.

54. Well, because of the media attention, you and Strickland became like education folk heroes.

Vì sự chú ý của truyền thông, anh và Strickland đã trở thành anh hùng giáo dục.

55. One of the great heroes from the Old Testament was the prophet-warrior Joshua.

Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

56. Towards the Republic 1911 Revolution (TV series) 72 Heroes "'China 1911' gets ready for debut".

Tại Việt Nam, phim được khởi chiếu vào ngày 28 tháng 10 năm 2011. ^ a ă “'China 1911' gets ready for debut”.

57. Characters from the film also appeared in the mobile RPG Star Wars: Galaxy of Heroes.

Các nhân vật trong bộ phim cũng xuất hiện trong game RPG Star Wars: Galaxy of Heroes.

58. Wallenberg was posthumously awarded the Train Foundation's Civil Courage Prize, which recognizes "extraordinary heroes of conscience".

Wallenberg đã được truy tặng Giải Dũng cảm Dân sự (Civil Courage Prize) của Quỹ Train, để công nhận "extraordinary heroes of conscience" (các anh hùng phi thường về lương tâm).

59. The kids watch as the heroes defeat the villains ("Feeling Froggy"), and Phineas reconciles with Candace.

Những đứa trẻ xem như những anh hùng đánh bại các nhân vật phản diện ("Cảm Froggy"), và Phineas xin lỗi Candace cho hành vi của mình trước đó.

60. Often the persons they imitate are sports heroes or stars in the world of entertainment.

Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

61. It's a convention for people who like to dress up as their favorite heroes and villains.

Nó là một hội nghị giành cho những người thích hóa trang thành những anh hùng và những kẻ hung ác mà họ ưa thích.

62. And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes.

Và cố gắng sử dụng chiến dịch này để vạch mặt những kẻ mafia những kẻ đeo mặt nạ anh hùng dân tộc

63. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

64. I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.

Tôi đã nghe ông ở trong này kể lể những thứ cũ rích... tạo thêm những con người thép, thêm những anh hùng trẻ.

65. In the United States, meanwhile, popular movies portrayed heroes with clean-shaven faces and "crew cuts".

Ở Mỹ, trong thời gian đó, những bộ phim nổi tiếng đã miêu tả những anh hùng với khuôn mặt cạo râu sạch sẽ và "Crew cut".

66. Jedi Knight Anakin Skywalker remains Obi-Wan's partner, and the two have become war heroes and best friends.

Anakin, bây giờ là một Hiệp sĩ Jedi chính thức, vẫn là đối tác của ông và cả hai đã trở thành anh hùng chiến tranh và bạn thân.

67. Christendom’s “heroes” —its politicians, financiers, and other people of influence— will be unable to come to her aid.

“Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

68. From this, he concludes that a representative body, similar to the United Nations, be established amongst the heroes.

Từ đó, ông kết luận rằng cần thành lập một cơ quan đại diện các anh hùng, tương tự như Liên hợp quốc.

69. Wanako Games was best known for the blockbuster game Assault Heroes and was acquired by Activision in 2007.

Wanako Games nổi tiếng nhất với trò chơi blockbuster Assault Heroes và được mua lại bởi Activision vào năm 2007.

70. Your fears, your critics, your heroes, your villains -- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.

Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

71. There are four different classes of heroes and castles, each with their own units and strengths/weaknesses.

Có bốn class anh hùng và lâu đài khác nhau với mỗi binh chủng và điểm mạnh/yếu riêng biệt.

72. He also took part in House of Heroes' live tour until October, when Rigsby returned to his duties.

Dun tham gia các buổi lưu diễn trực tiếp của House of Heroes cho đến tháng 10, khi Rigsby sau đó quay trở lại.

73. Why are all our heroes so imperfect? Yeah ♫ ♫ Why do they always bring me down? ♫ ♫ Sobule:

Tại sao các anh hùng đều không hoàn hảo? ♫ ♫ Tại sao họ luôn làm tôi thất vọng ♫ ♫ Sobule:

74. The most unlikely of heroes who has come out of nowhere and is now just one win away from freedom.

Người hùng không ai ngờ tới nhất, người bất ngờ xuất hiện và chỉ cách tự do có một chiến thắng nữa thôi.

75. Through the praise of free speech and the celebration of ordinary heroes, his plays made his audience think while they laughed.

Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

76. He was further listed at the 52nd spot in a 2007 Japanese national survey of the 100 most influential heroes.

Ông tiếp tục được liệt kê ở vị trí thứ 52 trong một cuộc khảo sát quốc gia Nhật Bản năm 2007 về 100 anh hùng có ảnh hưởng nhất.

77. Heroes of Might and Magic takes place in a medieval fantasy world filled with creatures frequently associated with myth and legend.

Bài chi tiết: Lối chơi dòng Heroes of Might and Magic Heroes of Might and Magic diễn ra trong một thế giới hư cấu đậm chất Trung cổ đầy rẫy những sinh vật thường xuyên gắn liền với huyền thoại và truyền thuyết.

78. In 1960 Debeaumarché received the posthumous distinction of being depicted on a postage stamp in the series Heroes of the Resistance.

Năm 1960 Debeaumarché được vinh dang sau khi chết sau khi được miêu tả trên một con tem bưu chính trong Anh hùng kháng chiến.

79. The tragic playwrights Aeschylus, Sophocles, and Euripides took most of their plots from myths of the age of heroes and the Trojan War.

Các tác gia bi kịch Aeschylus, Sophocles, và Euripides lấy hầu hết các cốt truyện của họ từ thần thoại của thời đại anh hùng và chiến tranh Troia.

80. The Avengers are then attacked by a team of three Mandroids, sent by Senator Craddock to apprehend the heroes for failing to cooperate.

Nhóm Avengers sau đó bị tấn công bởi một nhóm gồm ba Mandroid, do Thượng nghị sĩ Craddock gửi đến để bắt các anh hùng vì không hợp tác.