1. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

2. The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.

Truyền thống tấu nhạc với nhau vốn bắt nguồn từ gia đình của Helmholtz.

3. Helmholtz examined the human eye and concluded that it was, optically, rather poor.

Helmholtz khảo sát mắt người và kết luận rằng về mặt quang học thì mắt người khá kém cỏi.

4. Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

5. If interactions are unfavorable, then the free energy decreases with increasing solute concentration.

Nếu sự tương tác không thuận lợi, thì năng lượng tự do sẽ giảm đi khi nồng độ chất tan ngày càng tăng.

6. The basic idea is that for any two reactions with two aromatic reactants only differing in the type of substituent, the change in free energy of activation is proportional to the change in Gibbs free energy.

Ý tưởng cơ bản đó là cho bất kì 2 phản ứng với hai tác chất hương phương chỉ khác nhau hai loại nhóm thế làm thay đổi năng lượng tự do và năng lượng hoạt hóa, và tỉ lệ với sự thay đổi trong năng lượng tự do Gibbs.

7. School meals provide high-energy food with high nutritional values either free or at economical rates.

Các bữa ăn ở trường cung cấp thực phẩm năng lượng cao với các giá trị dinh dưỡng cao, thường miễn phí, hoặc ở mức tiết kiệm, bình dân.

8. In 1851, Helmholtz revolutionized the field of ophthalmology with the invention of the ophthalmoscope; an instrument used to examine the inside of the human eye.

Vào năm 1851, Helmholtz đã làm một cuộc cách mạng trong khoa khám chữa mắt với phát minh của kính soi đáy mắt (ophthalmoscope); một dụng cụ dùng để khám phần bên trong của mắt.

9. Instruments that have toneholes close to the voicing/embouchure should be avoided, however; as an ocarina is a Helmholtz resonator, this weakens tonal production.

Các nhạc cụ nên tránh có các lỗ âm gần miệng kèn, bởi vì điều này làm suy yếu việc tạo âm, tuy nhiên một Ocarina lại là một cộng hưởng Helmholtz (Helmholtz resonance).

10. Likely influenced by the writings of Hermann Helmholtz, it was invented by American scientist Adelbert Ames, Jr. in 1946, and constructed in the following year.

Có thể bị ảnh hưởng bởi các tác phẩm của Hermann Helmholtz, nó được phát minh bởi bác sĩ nhãn khoa Adelbert Ames, Jr. vào năm 1946, và được xây dựng vào năm sau.

11. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

12. Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

13. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

14. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

15. Because of its relationship to the wave equation, the Helmholtz equation arises in problems in such areas of physics as the study of electromagnetic radiation, seismology, and acoustics.

Bởi vì mối liên quan với phương trình sóng, phương trình Helmholtz thường nảy sinh trong các bài toán của các ngành vật lý như các nghiên cứu về bức xạ điện từ trường, địa chấn(seismology), và lan truyền âm thanh.

16. In this specific building, that you see behind me here, we receive over half a million dollars in free energy every single year.

Trên tòa nhà này, sau lưng tôi, chúng tôi đã nhận được hơn nửa triệu đô la do không hao tốn năng lượng mỗi năm.

17. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

18. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

19. 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

20. The energy drainer.

Cái gáo nước

21. Save your energy!

Giữ sức đi.

22. To reduce exposure to RF energy, use a hands-free option, such as the built-in speakerphone, the supplied headphones or other similar accessories.

Để giảm hiện tượng phơi nhiễm năng lượng RF, hãy sử dụng tùy chọn rảnh tay, chẳng hạn như loa ngoài tích hợp, tai nghe đi kèm hoặc các phụ kiện tương tự khác.

23. An accounting system keeps track of energy in, energy out, and non-useful energy versus work done, and transformations within a system.

Một hệ thống hạch toán theo dõi của năng lượng, năng lượng ra, và năng lượng hữu ích so với công việc không thực hiện, và sự biến đổi trong một hệ thống.

24. MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

25. Energy in Angola describes energy and electricity production, consumption and export from Angola.

Năng lượng ở Angola đề cập đến năng lượng và sản xuất điện, tiêu thụ và xuất khẩu ở Angola.

26. Energy never lost transfered.

Năng lượng không bao giờ mất đi khi đã được chuyển hóa.

27. What about energy conservation?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

28. It's about energy emissions.

Đó là khí thải năng lượng .

29. The standard free energy of the compound is about +315 kJ/mol, making it an endothermic compound which decomposes explosively to metallic silver and nitrogen gas.

Năng lượng tự do tiêu chuẩn của hợp chất này khoảng +315 kJ / mol, làm cho nó trở thành một hợp chất endothermic phân huỷ dễ nổ tạo thành bạc và khí nitơ.

30. Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

31. Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.

Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

32. Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

33. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

34. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

35. Our energy reserves were exhausted.

Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

36. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

37. And you can't see energy.

Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

38. Deploying energy recharge sails now.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

39. The climate and energy minister.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

40. Brother, don't avert your energy.

Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

41. In other words: we're not in a clean energy revolution; we're in a clean energy crisis.

Nói cách khác, chúng ta không ở trong cuộc cách mạng năng lượng sạch; chúng ta đang có khủng hoảng năng lượng sạch.

42. Mother, retract the energy sails.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

43. Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

44. It has 600 interactive maps and informs policymaking on decentralizing energy and encourages further renewable energy investments.

Nó có 600 bản đồ tương tác và thông báo chính sách về phân cấp năng lượng và khuyến khích đầu tư năng lượng tái tạo hơn nữa.

45. Dr. Manhattan's energy reactor is online.

Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.

46. An eponential increase in energy output.

Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

47. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

48. Feel the energy as it passes.

Cảm thấy năng lượng đã đi mất.

49. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

50. Efficient energy: Making savings at source.

Khối lượng công việc: Xây dựng theo đơn giá.

51. They're absorbing all the ambient energy.

Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

52. To save energy while turning pages.

Trả lời: Để tiết kiệm năng lượng khi lật sang trang.

53. If possible, use energy-efficient devices.

Nếu có thể, sử dụng các thiết bị tiết kiệm điện.

54. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

55. I had an overabundance of energy.

Tôi có dư thừa sức lực.

56. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

57. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

58. A.THumann (1984) Fundamentals of Energy Engineering.

A. THumann (1984) "Nguyên tắc cơ bản Kỹ thuật năng lượng.

59. That was charged with energy, folks.

Trận đầu tràn đầy hằn học...

60. Sweden's energy market is largely privatised.

Thị trường năng lượng của Thụy Điển phần lớn được tư nhân hoá.

61. I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

Tôi đột nghĩ rằng năng lượng hồi phục và năng lượng gần gũi chỉ là các dạng khác nhau của 1 thứ.

62. With deregulation in the U.S. energy markets in the 1990s, the energy services business experienced a rapid rise.

Với việc bãi bỏ quy định trên các thị trường năng lượng của Mỹ trong những năm 1990, kinh doanh dịch vụ năng lượng đã chứng kiến một sự gia tăng nhanh chóng.

63. Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

64. The energy import is very small in North Korea and 86% of primary energy use in South Korea.

Nhập khẩu năng lượng là rất nhỏ ở Bắc Triều Tiên và là 86% sử dụng năng lượng chính ở Hàn Quốc.

65. In 2008, Germany was the world's sixth-largest consumer of energy, and 60% of its primary energy was imported.

Năm 2008, Đức là nước tiêu thụ năng lượng lớn thứ sáu thế giới, và 60% năng lượng sơ cấp được nhập khẩu.

66. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

67. Methods of evaluating energy quality are sometimes concerned with developing a system of ranking energy qualities in hierarchical order.

Phương pháp đánh giá chất lượng năng lượng đôi khi liên quan đến phát triển một hệ thống phẩm chất năng lượng để xếp hạng trong thứ bậc.

68. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

69. Space radiation is composed mostly of high-energy protons, helium nuclei, and high-Z high-energy ions (HZE ions).

Bức xạ không gian bao gồm chủ yếu là các proton năng lượng cao, hạt nhân helium và các ion năng lượng cao Z (ion HZE).

70. Take away it's energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó, và thế là nó biến mất.

71. I've got the power to absorb energy.

Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

72. Taiwan imports most of its energy needs.

Đài Loan nhập khẩu hầu hết nhu cầu năng lượng của mình.

73. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

74. These contain chlorophyll, which absorbs light energy.

Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

75. The energy crisis is still with us.

Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

76. The energy has been palpable and infectious.

Sức sống ấy như có thể chạm vào được và đang lan toả.

77. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

78. And that energy is what powers fusion.

Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

79. Take away its energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó và thế là nó biến mất.

80. But that's all about energy and industry.

Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.