1. That's why you held up a bank?

Đó là lý do em cướp một nhà băng?

2. I held it up to the light.

Tôi giơ nó lên đèn ạ.

3. To cover up or to dispose of stolen goods.

Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

4. It is held in contrast to industrial capitalism, where profit is made from the manufacture of goods.

Nó được giữ trong tương phản với chủ nghĩa tư bản công nghiệp, trong đó lợi nhuận được làm ra từ chế biến hàng hoá.

5. And he held up the flap of the bar.

Và ông đã tổ chức nắp thanh.

6. Great care was taken in timing the openings, and new goods were held back to increase their effect.

Rất cẩn thận trong thời gian mở cửa, và hàng hóa mới được giữ lại để tăng hiệu quả của chúng.

7. Or the way he covers up That he's the honest goods?

Hay tại vì cách hắn giấu nhẹm tính chất phác mất rồi?

8. If I get held up at the permit office, I'll call.

Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

9. It's to be held up and admired, as are these brave men.

Nó sẽ được gìn giữ và thán phục, giống như những người đàn ông dũng cảm đó.

10. We are not some village troupe to be held up by bandits.

Chúng tôi chẳng phải đoàn kịch dễ bị cướp như vậy đâu.

11. Genius held up a convenience store across the street from a precinct.

Thiên tài đi cướp tiệm tạp hóa đối diện đồn cảnh sát.

12. To visually demonstrate this, a Young Women leader held up two soda cans.

Để cho thấy điều này bằng trực quan, một chị lãnh đạo Hội Thiếu Nữ giơ cao hai lon nước ngọt.

13. Suppose they got held up long enough for us to send a message.

Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

14. 1866: Bismarck accused the Austrian Empire of stirring up troubles in Prussian-held Schleswig.

1866: Bismarck cáo buộc Đế quốc Áo khuấy lên rắc rối ở Schleswig thuộc Phổ.

15. Certified goods with smuggled goods can the same.

Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

16. Pay attention to sales on necessity items and stock up on non-perishables and freezer goods .

Chú ý đến những mặt hàng thiết yếu được bán xôn và mua dự trữ hàng đông lạnh và không dễ ôi thiu .

17. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

18. I held on when I showed up at Lehman Brothers as an intern in 2008.

Tôi vẫn tin khi vào công ty Lehman Brothers làm thực tập sinh vào năm 2008.

19. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

20. The Red Cross Fair at the beginning of April is held at Suan Amporn and the Royal Plaza, and features numerous booths offering goods, games and exhibits.

Hội chợ Hội Chữ thập đỏ vào đầu tháng Tư được tổ chức tại Suan Amporn và Royal Plaza, và có nhiều gian hàng cung cấp hàng hóa, trò chơi và triển lãm.

21. The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

22. There was great joy as each couple held up their marriage certificate like a precious trophy.

Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

23. He then held up a gardening glove and said, "My brother is wearing the other one."

Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

24. Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

25. It may also refer to the department within a business where goods are staged for customer pick up.

Nó cũng có thể đề cập đến bộ phận trong một doanh nghiệp nơi hàng hóa được dàn dựng để khách hàng nhận.

26. He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note- paper.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

27. " Ok what would happen if I held it up like this for an hour ? " the professor asked .

" OK chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi cầm như thế trong một tiếng đồng hồ ? " giáo sư hỏi .

28. Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

29. But you held your pride like you should've held me

But you held your pride like you should've held me.

30. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

31. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

32. You sell sporting goods.

Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

33. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

Một số thương gia bán sỉ chỉ tổ chức điều phối hàng hơn là vận chuyển hàng.

34. For comparison, the earlier Nassaus lost up to 70% speed and held a 12° heel with the rudder hard over.

Để so sánh, lớp Nassau trước đó mất đến 70% tốc độ và nghiêng 12° khi bẻ lái gắt.

35. Sixteen states held primaries on Super Tuesday, the largest presidential primary election day in U.S. history up to that point.

Năm 2000, 16 tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ vào ngày Siêu thứ ba, ngày có đông bầu cử sơ bộ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

36. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

37. Up until the 1920s, the Navy Ministry held the upper hand over the Navy General Staff in terms of political influence.

Cho đến những năm 1920, Bộ Hải quân có ảnh hưởng chính trị trên Tổng tham mưu Hải quân.

38. Cost of goods sold (COGS) is the carrying value of goods sold during a particular period.

Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

39. I held my tongue.

Tôi giữ kín miệng.

40. ( Held hostage in Brazil.

Bị bắt giữ ở Brazil, sắp gặp bọn buôn ma túy.

41. He's being held hostage.

Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

42. Hannah was held hostage.

Hannah đã bị bắt làm con tin.

43. His men were held up by the determined skirmishers of the 15th Alabama Infantry for over an hour and he was unable to bring up his guns until 10 a.m.

Quân của Frémont đã bị những lực lượng đánh lẻ kiên cường thuộc trung đoàn bộ binh Alabama số 15 của miền Nam cầm chân hơn 1 tiếng đồng hồ và ông ta không thể huy động được đại bác cho đến 10h sáng.

44. Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

45. + 32 And the earth opened* and swallowed them up, along with their households and everyone who belonged to Korʹah+ and all their goods.

+ 32 Đất nứt ra và nuốt chửng chúng, cả nhà chúng, tất cả những kẻ thuộc về Cô-rê+ cùng đồ đạc của chúng.

46. It's a market for stolen goods.

Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

47. What are my cost of goods?

Chi phí của tôi phải bỏ ra để sản xuất chúng sẽ là bao nhiêu?

48. He ain't coming off the goods.

Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

49. In addition, we will need many more resources and raw materials to make consumer goods and industrial goods.

Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng.

50. I, Cao Cao... am fresher goods.

Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

51. Whatever happened to goods for services?

Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

52. So I respectfully held back,+

Nên tôi lễ phép kìm giữ miệng mình,+

53. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

54. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

55. A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

56. Costs of specific goods acquired or made are added to a pool of costs for the type of goods.

Chi phí của hàng hóa cụ thể mua hoặc thực hiện được thêm vào một hồ bơi chi phí cho các loại hàng hoá.

57. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

58. On the other hand, coconuts are goods.

Mặt khác, dừa cũng là hàng hóa.

59. 42% had purchased goods over the internet.

44% những cá nhân sử dụng Internet thực hiện các giao dịch với ngân hàng qua Internet.

60. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

61. But then there are also order quantities for American goods , which push up stock prices when they increase - and of course , the other way round .

Nhưng sau đó lại xuất hiện nhiều đơn đặt hàng mua hàng hoá Mỹ , chúng đẩy giá cổ phiếu lên - và dĩ nhiên , ngược lại .

62. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

63. Imports, movements of goods, have all ceased.

Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

64. Eight years for possession of stolen goods.

8 năm vì buôn hàng lậu.

65. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

66. They cry constantly to be held.

Chúng luôn luôn kêu khóc để được bế ẵm.

67. Years ago they held a protest.

Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

68. My champions have held off Talus.

Người của ta đã cầm chân được Talus

69. Held under the dorsal guiding feathers?

Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

70. The market sells all types of goods but notably silks and fabric, clothes, shoes and leather goods, sporting goods, plumbing and electronics, office supplies, fortune tellers, toys and food areas specialising in Korean cuisine.

Chợ bán tất cả các loại hàng hoá nhưng đáng chý ý là lụa và vải, quần áo, giày và hàng da, đồ thể thao, ống nước và điện tử, văn phòng hỗ trợ, bói toán, đồ chơi và khu vực món ăn chuyên Ẩm thực Triều Tiên.

71. Daddy held it in so long.

Bố đã cầm lòng rất lâu.

72. Tom held a seat for me.

Tom giữ ghế cho tôi.

73. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

74. Both semifinals were held at Rhyl.

Cả hai trận bán kết đều diễn ra tại Rhyl.

75. Heather Heart held Under One Sky.

Amaterasu vẫn bằn bặt trong cùng thẳm Hang Trời.

76. Report the promotion of regulated goods and services.

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

77. Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

78. looking good, feeling good and having the goods.

Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

79. Look, we can't do business without unloading goods.

Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

80. Cost of goods sold may also reflect adjustments.

Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.