1. An heir.

Để thừa kế.

2. At succession, the privy council would name an heir, not parliament.

Hội đồng Cơ mật sẽ đặt tên người thừa kế chứ không phải Quốc hội.

3. Heir of Eternal Life

Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

4. Enemies of the Heir, beware. "

Kẻ thù của người kế vị hãy liệu hồn.

5. My kingdom needs an heir!

Vương quốc của ta cần có người thừa kế

6. Who Would Be Abraham’s Heir?

Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

7. " Enemies of the Heir, beware. "

Kẻ thù của người kế vị hãy liệu hồn!

8. He's the heir to the empire.

Ông ấy là người kế vị hoàng đế.

9. The living heir must be revealed.

Hậu duệ sau cùng phải lộ thân phận.

10. Sole heir, now runs the show.

Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

11. The lost heir to your company.

Người thừa kế thất lạc của công ty.

12. "Seba Veron, an heir to Cerezo".

“Thực hư chuyện Trương Quỳnh Anh bị Thanh Thảo chèn ép”.

13. The Priory's sacred charge was to reveal the heir at the dawn of the new millennium.

Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

14. 16 At his wife’s urging, Abraham agreed to produce a potential heir through Sarah’s Egyptian maidservant, Hagar.

16 Áp-ra-ham đồng ý làm theo lời khuyên lơn của vợ là sinh con thừa kế qua người đầy tớ gái Ê-díp-tô tên là A-ga.

15. This was Balon Greyjoy's son and heir.

Đây là con trai và kẻ thừa kế của Balon Greyjoy.

16. And no heir to carry the name Batiatus.

Và không có người kế tục cái tên Batiatus.

17. He's either the heir to the Thorn millions

Nó hoặc là người thừa kế hàng triệu của gia đình Thorn

18. He was heir to all kinds of titles.

Ông ta là người thừa kế những tước vị cao quý.

19. The last surviving male heir of the Stormhold bloodline

Người nam cuối cùng trong dòng dõi hoàng tộc của Stormhold

20. Now, the Goryeo King is without an heir

Nhưng giờ vua Goryeo vẫn chưa có người thừa kế

21. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

22. Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.

Đứa con hoang đàng trở về nhà và trở thành người thừa kế hợp pháp.

23. If the wronged man has died, restitution must be made to his heir; if he has no heir, it must be given to the priest who officiates at the sacrifice made for the remission of the sin.

Nếu người bị hại đã mất, người thừa kế sẽ nhận sự bồi thường; còn nếu người bị hại không có người thừa kế, của bồi hoàn sẽ được giao cho thầy tế lễ là người dâng tế lễ chuộc tội cho người phạm tội.

24. This reaction is reversed at low pH.

Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

25. The legend will be revealed when the heir reveals himself.

Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

26. Death is my son- in- law, death is my heir;

Cái chết là con trai trong luật pháp của tôi, cái chết là người thừa kế của tôi;

27. You are the king's son, and heir to the throne.

Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

28. My eldest son...... heir to my throne...... defender of my kingdom

Con trai đầu lòng của ta...... Kẻ kế thừa ngai vàng,...... bảo vệ vương quốc của ta

29. The millennium came and went and the living heir remained hidden.

Thiên niên kỷ đã trôi qua và người đó vẫn còn ẩn danh.

30. My eldest son heir to my throne defender of my kingdom.

Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

31. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

32. Our stock is frightfully low at the moment.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

33. And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

34. Her son Prince Edward, the Lancastrian heir to the throne, was killed.

Hoàng thân Edward, người thừa kế ngai vàng của dòng họ Lancaster, tử trận.

35. And I will not have my heir haunted by the same mistake.

Và ta sẽ không để người thừa kế của mình bị ám ảnh bởi sai lầm tương tự.

36. We're also looking at low-cost water-treatment systems.

Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

37. We're also looking at low- cost water- treatment systems.

Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

38. My name is Aulfric, heir of Tirmawr. This is my daughter Sophia.

Tên tôi là Aulfric, người thừa kế của Tirmawr, đây là con gái tôi Sophia.

39. Besides, it's a party to welcome Lord Templeton's only son and heir.

Vả lại, đây là buổi tiệc chào mừng con trai thừa kế duy nhất của huân tước Templeton.

40. She later married the diamond heir, Douglas Cullinan, great grandson of Thomas Cullinan.

Sau đó, bà kết hôn với người thừa kế kim cương, Douglas Cullinan, cháu chắt của Thomas Cullinan.

41. Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

42. At low elevations, summers tend to be warm and sunny.

Ở những vùng thấp, mùa hè có xu hướng ấm và nắng.

43. At least for the hover, and the low-speed flight.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

44. In those at very low risk it is not recommended.

Ở những người có nguy cơ rất thấp thì không nên.

45. The sun is so low that it's twilight at midday.

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

46. I wish you to bear an heir and live a long life, sire.

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

47. I wish you to bear an heir and live a long life, sire

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

48. Mom said you gave it to her since she's the only living heir.

Mẹ nói dì đã chuyển nhượng cho mẹ vì mẹ là người thừa kế duy nhất.

49. The king must have an heir if we are to continue our good work.

Nhà vua phải có người thừa kế nếu chúng ta muốn tiếp tục công cuộc tốt đẹp này.

50. At low tide a sandbar connects the rock to the mainland.

Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

51. Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

52. Being without a son, Heonan chose his relative Kim Eung-ryeom as his heir.

Do không có con trai, Hiếu Nam đã chọng người họ hàng Kim Eung-ryeom kế vị mình.

53. I must remind you that the princess is the direct heir to the throne.

Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

54. Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).

Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

55. In 1533 the Marquis John George died, leaving one natural son, but no heir.

Năm 1533, Hầu tước John George qua đời, để lại một người con ngoài giá thú, nhưng không có con thừa tự để nối ngôi.

56. EMB is bacteriostatic at low doses, but is used in TB treatment at higher, bactericidal doses.

EMB là kìm khuẩn ở liều thấp, nhưng được sử dụng trong điều trị lao ở liều cao hơn, diệt khuẩn.

57. The moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die

Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tửNhững người biết chuyện này sẽ bị giết hết

58. Τhe moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die.

Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tử Những người biết chuyện này sẽ bị giết hết

59. It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

Chỉ là thời điểm lòng tự hào của em lên cao thôi.

60. At ambient pressure and low temperatures 1T-TaS2 is a Mott insulator.

Ở áp suất xung quanh và nhiệt độ thấp 1T-TaS2 là chất cách điện Mott.

61. Ward shaped a plan to buy goods at low cost for cash.

Ward định hình một kế hoạch mua hàng hóa với chi phí thấp bằng tiền mặt.

62. Both the aircraft and the squadron proved adept at low level attacks.

Cả máy bay và phi đoàn đều thích hợp cho việc tấn công tầm thấp.

63. Guillaume has been heir apparent to the crown of Luxembourg since his father's accession in 2000.

Guillaume là thế tử kế vị ngôi vua Luxembourg kể từ khi cha ông lên ngôi vào năm 2000.

64. He informs her she is the heir to the throne of the magical Indian kingdom of Manjipoor.

Họ đã nói cho cô biết mình người thừa kế ngai vàng của một vương quốc huyền diệu, Manjipoor.

65. Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.

Haakon, Thái tử Na Uy, là người thừa kế hợp pháp và chính đáng của ngai vàng và Vương quốc.

66. This was the first time Heir to the Throne and Divine Wind became available in retail.

Đây là lần đầu tiên Heir to the Throne và Divine Wind đã có thể mua được trong bán lẻ.

67. Following the birth of a male heir in 1775, Maria Carolina was admitted to the Privy Council.

Sau sự ra đời của một người thừa kế nam vào năm 1775, Maria Carolina được nhận vào Hội đồng tư pháp.

68. And young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,

Và há hốc miệng tình cảm trẻ là người thừa kế của mình; Đó là công bằng mà tình yêu groan'd, và sẽ chết,

69. Sarah herself was to give birth to that heir, despite her advanced age. —Genesis 17:15, 16.

Chính Sa-ra sẽ sinh người con thừa kế đó, dù tuổi tác đã cao.—Sáng-thế Ký 17:15, 16.

70. It is a long low chair with a serrated steel blade at its end.

Nó là một chiếc ghế thấp dài với một lưỡi thép có răng cưa ở cuối đầu của nó.

71. At the time you were giving off low levels of radiation, you were harmless.

Vào thời điểm anh phát ra ít tia phóng xạ llúc đó anh ít nguy hiểm nhất.

72. At night the searchlights spotted the bombers as low as 4,500 feet [1,300 m].

Ban đêm thì các ánh đèn trinh sát không phận phát hiện ra các oanh tạc cơ bay là là ở cao độ 1.300 mét.

73. This system makes it possible to produce various grades of flour at low cost.

Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

74. Do you think he'd run the risk of having a grandson... an eventual heir, who's part Negro?

Anh nghĩ ổng dám chấp nhận nguy cơ có một đứa cháu nội... một cháu nội đích tôn, có máu lai da đen sao?

75. Observations of NGC 6543 at far-infrared wavelengths (about 60 μm) reveal the presence of stellar dust at low temperatures.

Quan sát NGC 6543 ở các bước sóng hồng ngoại cho thấy sự hiện diện của bụi nằm bao bọc quanh tinh vân ở nhiệt độ thấp.

76. The birth of the king's male heir in 1729 dispelled the risks of a succession crisis in France.

Sự ra đời của người thừa kế năm năm 1729 đã chấm dứt khủng hoảng kế vị ở Pháp.

77. The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice,'Your

Vua nhìn lo lắng Thỏ Trắng, người đã nói bằng một giọng thấp, ́của bạn

78. Xenon at a low pressure is used as a "starter gas" in the HPS lamp.

Khí xenon trong điều kiện áp suất thấp được sử dụng làm "khí khởi động" trong đèn HPS.

79. So for example, numerous research studies have shown if you look at what really drives the growth rate of metropolitan areas, it's not so much low taxes, low cost, low wages; it's the skills of the area.

Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

80. They mocked and persecuted Jesus Christ, evidently viewing themselves as Abraham’s legitimate heir and Jesus as the intruder.

Họ chế nhạo và bắt bớ Chúa Giê-su Christ, dường như họ tự cho mình là người thừa tự chính thức của Áp-ra-ham, còn Chúa Giê-su là kẻ mạo nhận.