1. Roast potatoes!

Khoai luộc đây!

2. Pot roast.

Thịt rán.

3. Stiletto heel.

Gót giày cao gót nhọn.

4. Try the heel.

Thử phần gót xem.

5. On 10 January, while providing cover for a supply-drum transport run to Guadalcanal, Hatsukaze assisted in sinking the American PT boats PT-43 and PT-112.

Vào ngày 10 tháng 1, trong khi hỗ trợ cho một chuyến vi vận chuyển hàng tiếp liệu đến Guadalcanal, Hatsukaze đã trợ giúp vào việc đánh chìm các xuồng phóng lôi PT boat Hoa Kỳ PT-43 và PT-112.

6. Where you at, light roast?

Anh ở đâu, rang sơ?

7. Chicken come home to roast.

" Gieo nhân nào gặp quả nấy. "

8. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

9. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

10. 2 Damn It Dynomite Dynomite Pt.

Ông dẹp yên được 2 huyện.

11. Stay close to heel.

Kề vai sát cánh nhé.

12. The PT-7 had a variable intake ramp, while the PT-8 had an extended nose with a translating centerbody.

PT-7 có đầu dốc khe hút khí thay đổi được, trong khi PT-8 có một cái mũi rộng.

13. Bet this marshmallow would roast up nicely.

Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

14. Ratings data is based on Pacific Time (PT).

Dữ liệu xếp hạng dựa trên Giờ Thái Bình Dương (PT).

15. The heel becomes slender over time.

Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

16. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

17. More like 18 cups, dark roast, no room.

Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

18. Or is it the heel sad?

Hay là gót chân buồn?

19. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

20. Her heel slipped between my fingers

Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

21. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

22. You said his family was his Achilles heel.

Cô nói gia đình là tử huyệt của anh ta.

23. He'll roast you and eat you for dinner.

Ảnh sẽ nướng em và ăn em thay bữa tối đó.

24. We're gonna roast it, bake it, fry it.

Rang, chiên hay xào gì cũng được.

25. MERCUTlO By my heel, I care not.

MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

26. I told you, to cut his heel.

Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

27. Roast beef, Yorkshire pudding, a nice little red wine....

Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.

28. I will have the roast headmaster, please, Mrs B.

Cho tôi Giáo viên Trưởng rô-ti, cô B.

29. Further, as a literal serpent might wound a man’s heel, Satan in his debased state would ‘bruise the heel’ of God’s “seed.”

Hơn nữa, như con rắn có thể cắn chân một người, Sa-tan trong tình trạng bị hạ nhục sẽ “cắn gót chân” của “dòng-dõi” Đức Chúa Trời.

30. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

31. Would they show mercy if we were beneath heel?

Chúng có nhân nhượng chút nào khi ta dưới chân chúng đâu?

32. This is where the term "Achilles' heel" is derived from.

Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.

33. I ain't got time to roast you now, fire boy.

Bây giờ tôi không có thời gian để nướng anh, thợ nướng à.

34. Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.

Cứ nướng tôi lên và vứt bỏ phần sót lại nơi bụi hồng.

35. Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

36. I broke my heel off one of my shoes.

Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

37. And all men fall, beneath the heel of their hubris.

Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

38. Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

39. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

40. The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

41. This is the basic salsa for the roast beef in the microwave.

Đây là nước sốt... cho thịt bò trong lò vi sóng.

42. If they are wearing shoes, they are usually high-heel.

Nếu họ mang giày, thường là giày cao gót.

43. If however, your gods exist they will roast me like a pig.

Còn nếu Chúa của các người mới là thật, họ sẽ quay chín tôi như 1 con heo.

44. I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn.

45. Continuing their expansion plans, in October 2008, Lotte bought PT Makro Indonesia.

Tiếp tục kế hoạch mở rộng, tháng 10 năm 2008, Lotte đã mua lại PT Makro Indonesia.

46. (“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

47. Who was the promised Seed, and how was his heel bruised?

Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

48. I blaspheme with impunity because the Company is at my heel.

Tôi báng bổ mà không bị trừng phạt vì Công ty nằm dưới gót chân tôi.

49. I've got these special feet that need a two- inch heel.

Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

50. Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Không muốn làm thịt quay, không phải nếu cô đang cắt lát tử thi ra.

51. I wouldn't bet they were British if they waved roast beef at us.

Tôi sẽ không dám chắc họ là người Anh nếu họ vung vẫy một dĩa thịt bò quay.

52. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

53. Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.

Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

54. After the match, Nakamura turned heel by attacking Styles with a low-blow.

Sau trận đấu, Nakamura quay gót bằng cách tấn công Styles với một cú đánh thấp.

55. Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

56. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

57. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

58. Use flexible, lightweight shoes with a cushioned low heel and roomy toe box.

Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

59. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

60. He will crush your head, and you will strike him in the heel.”

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

61. Glenn had been on a PT (patrol torpedo) boat and was assigned to the engine room.

Anh Glenn đã phục vụ trong phòng máy của tàu tuần tiễu phóng ngư lôi.

62. My sister's opening up her own PT center and she wants me to be a partner.

Chị tôi sẽ mở trung tâm vật lý trị liệu riêng, nên chị ấy muốn tôi hợp tác.

63. The UK version of this CD has two more tracks: "Everything Is" and "Snow Song Pt.

Phiên bản CD tại Anh có hai track tặng kèm: "Everything Is" và "Snow Song Pt.

64. Ice , orthotics , and heel pads may provide pain relief ...along with better shoes .

một đôi giày tốt hơn , chườm nước đá , điều trị chấn thương chỉnh hình , và đệm gót chân có thể làm giảm đau .

65. Parkson entered the country by acquiring Centro department store network of 6 stores in 2011 under PT.

Parkson vào Indonesia bằng cách mua lại chuỗi cửa hàng bách hóa Centro với 6 cửa hàng vào năm 2011.

66. You will bring that boy King to heel and his mother too, if needs be.

Con có thể gạt thằng Vua con và mẹ nó sang một bên, nếu cần.

67. The heel bone of Smilodon was fairly long, which suggests it was a good jumper.

Xương gót chân của Smilodon khá dài, cho thấy chúng là một loài bật nhảy tốt.

68. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

69. Destroyers Wilson and Philip helped fight her fires, then she was towed to the Mindoro PT base anchorage.

Các tàu khu trục Wilson và Philip đã trợ giúp vào việc chữa cháy, và kéo nó về điểm thả neo của căn cứ PT Mindoro.

70. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

71. How did Satan finally succeed in bruising the heel of the “seed” of God’s woman?

Làm thế nào Sa-tan đã thành công trong việc cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ của Đức Chúa Trời?

72. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

73. The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

74. (c) In fulfillment of Genesis 3:15, how was the woman’s Seed bruised in the heel?

c) Để ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15, Dòng dõi người nữ đã bị cắn gót chân như thế nào?

75. Why did the bruising of the heel of the woman’s Seed not mean victory for Satan?

Tại sao việc cắn gót chân Dòng dõi người nữ không có nghĩa là Sa-tan đã thắng?

76. Sigourney engaged in daily bombardments in the Jaba River and Motapena Point area and supported PT boat operations at night.

Chiếc tàu khu trục đã tham gia bắn phá ban ngày xuống khu vực sông Jaba và đỉnh Motapena, hỗ trợ cho hoạt động của các tàu PT boat vào ban đêm.

77. To cook, simply sauté in butter and salt or roast and drizzle with chocolate for a crunchy snack.

Để nấu, đơn giản chỉ cần xào với bơ và muối hoặc nướng và rắc sôcôla để có món snack giòn tan.

78. Today, we know that the Seed has appeared and that he has been bruised in the heel.

Ngày nay, chúng ta biết người Dòng Dõi đã xuất hiện và đã bị cắn gót chân.

79. What I want is to rip out your heart, roast it, and eat it like a leg of lamb.

Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

80. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.