1. Stiletto heel.

Gót giày cao gót nhọn.

2. Try the heel.

Thử phần gót xem.

3. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

4. Stay close to heel.

Kề vai sát cánh nhé.

5. The heel becomes slender over time.

Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

6. Or is it the heel sad?

Hay là gót chân buồn?

7. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

8. Her heel slipped between my fingers

Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

9. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

10. You said his family was his Achilles heel.

Cô nói gia đình là tử huyệt của anh ta.

11. MERCUTlO By my heel, I care not.

MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

12. I told you, to cut his heel.

Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

13. Further, as a literal serpent might wound a man’s heel, Satan in his debased state would ‘bruise the heel’ of God’s “seed.”

Hơn nữa, như con rắn có thể cắn chân một người, Sa-tan trong tình trạng bị hạ nhục sẽ “cắn gót chân” của “dòng-dõi” Đức Chúa Trời.

14. Would they show mercy if we were beneath heel?

Chúng có nhân nhượng chút nào khi ta dưới chân chúng đâu?

15. This is where the term "Achilles' heel" is derived from.

Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.

16. Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

17. I broke my heel off one of my shoes.

Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

18. And all men fall, beneath the heel of their hubris.

Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

19. The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

20. If they are wearing shoes, they are usually high-heel.

Nếu họ mang giày, thường là giày cao gót.

21. (“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

22. Who was the promised Seed, and how was his heel bruised?

Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

23. I blaspheme with impunity because the Company is at my heel.

Tôi báng bổ mà không bị trừng phạt vì Công ty nằm dưới gót chân tôi.

24. I've got these special feet that need a two- inch heel.

Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

25. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

26. Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.

Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

27. After the match, Nakamura turned heel by attacking Styles with a low-blow.

Sau trận đấu, Nakamura quay gót bằng cách tấn công Styles với một cú đánh thấp.

28. Post-op.

Hậu phẫu.

29. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

30. Use flexible, lightweight shoes with a cushioned low heel and roomy toe box.

Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

31. He will crush your head, and you will strike him in the heel.”

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

32. Ice , orthotics , and heel pads may provide pain relief ...along with better shoes .

một đôi giày tốt hơn , chườm nước đá , điều trị chấn thương chỉnh hình , và đệm gót chân có thể làm giảm đau .

33. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

34. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

35. You will bring that boy King to heel and his mother too, if needs be.

Con có thể gạt thằng Vua con và mẹ nó sang một bên, nếu cần.

36. The heel bone of Smilodon was fairly long, which suggests it was a good jumper.

Xương gót chân của Smilodon khá dài, cho thấy chúng là một loài bật nhảy tốt.

37. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

38. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

39. How did Satan finally succeed in bruising the heel of the “seed” of God’s woman?

Làm thế nào Sa-tan đã thành công trong việc cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ của Đức Chúa Trời?

40. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

41. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

42. (c) In fulfillment of Genesis 3:15, how was the woman’s Seed bruised in the heel?

c) Để ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15, Dòng dõi người nữ đã bị cắn gót chân như thế nào?

43. Why did the bruising of the heel of the woman’s Seed not mean victory for Satan?

Tại sao việc cắn gót chân Dòng dõi người nữ không có nghĩa là Sa-tan đã thắng?

44. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

45. Today, we know that the Seed has appeared and that he has been bruised in the heel.

Ngày nay, chúng ta biết người Dòng Dõi đã xuất hiện và đã bị cắn gót chân.

46. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

47. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

48. However, by God’s permission, Satan would first inflict a symbolic heel wound on the woman’s “seed.”

Tuy nhiên, trước hết Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ theo nghĩa tượng trưng.

49. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

50. It's just post-op discomfort.

Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

51. For an infant , the blood may be obtained by puncturing the heel with a small needle ( lancet ) .

Trẻ sơ sinh có thể được lấy máu bằng cách đâm kim nhỏ ( lưỡi trích ) vào gót chân .

52. Satan used Roman officials to deliver a blow that temporarily crippled the seed, bruising it “in the heel.”

Sa-tan dùng các quan chức La Mã để làm cho dòng dõi bị tê liệt tạm thời, tức bị cắn “gót chân”.

53. Probably just a post-op complication.

Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

54. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

55. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

56. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

57. The horses are at the post.

Mấy con ngựa sắp khởi hành.

58. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

59. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

60. Normally, they are white with grass-green heel parts and have laces, but there are also other colorings.

Thông thường, chúng đều sẽ có màu trắng, phần lót ở gót màu xanh lá cây và có dây buộc, tuy nhiên cũng có một số phiên bản có màu sắc khác.

61. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

62. He left that post in 1998.

Bà rời bỏ chức vụ này năm 1998.

63. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

64. He's had two more post-op.

Cậu ta vừa hậu phẫu thêm 2 lần.

65. She's a post-modernist literature professor.

Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

66. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

67. 3. (a) How was the heel of the Seed of God’s woman bruised, but how was that wound healed?

3. a) Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời đã bị cắn nơi gót chân như thế nào, nhưng đã được chữa lành ra sao?

68. The seed “will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15

Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

69. He would take steps to ‘bruise Satan in the head,’ though Jesus himself would be ‘bruised in the heel.’

Ngài sẽ có những biện pháp để ‘giày-đạp đầu Sa-tan’, mặc dù chính Chúa Giê-su sẽ bị “cắn gót chân”.

70. The ships lost up to 54% of their speed at hard rudder, and would heel up to 7°.

Các con tàu bị mất cho đến 54% tốc độ khi bẻ lái gắt, và nghiêng cho đến 7°.

71. At one stage, the serpent would gain a seeming advantage when it bruised the heel of the woman’s seed.

Có một thời, con rắn có vẻ thắng thế khi nó cắn gót chân của dòng dõi người nữ.

72. You're a post-corneal transplant math teacher.

Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

73. I'll have Sara post it this morning.

Để sáng nay em kêu Sara đi bỏ thư.

74. Post-Mortem stab wounds were also discovered. "

Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

75. One historian calls Satin's writing "post-hip".

Một nhà sử học gọi tác phẩm của Satin là "post-hip" (hậu hippie).

76. So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.

Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

77. For comparison, the earlier Nassaus lost up to 70% speed and held a 12° heel with the rudder hard over.

Để so sánh, lớp Nassau trước đó mất đến 70% tốc độ và nghiêng 12° khi bẻ lái gắt.

78. We'll post up at the Dragon Inn.

Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

79. Yeah, well, your invite's in the post.

Có, thiệp mời của anh sẽ gửi qua bưu điện.

80. It came by post, with a letter.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.