1. Your hedge needs trimming.

Rào giậu của anh cần tỉa tót đấy.

2. I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."

Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

3. Their most upright one is worse than a thorn hedge.

Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

4. Ski mask found in a hedge five doors from you.

Tìm thấy mặt nạ trượt tuyết trong một bờ giậu cách nhà anh bốn căn.

5. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

6. How would you champion what's happening in the hedge fund industry?

Anh đấu tranh thế nào cho những gì đang xảy ra với nền công nghiệp quỹ đầu tư?

7. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

8. He just run a two billion dollar hedge fund called Clarium Capital.

Ông ta điều hành 1 quỹ mạo hiểm 2 tỷ $ tên là Clarium Capital.

9. 6 So I will block your way with a hedge of thorns;

6 Vì thế, ta sẽ dùng hàng rào cây gai mà chặn đường ngươi;

10. Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk.

Các phái sinh có thể được sử dụng để mua rủi ro, chứ không phải là hàng rào chống lại rủi ro.

11. 19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

12. The hedge-pig I loathe most in the world lands right in our lap.

Thằng cha lỗ mãng lén lút ta ghét nhất quả đất đang trong rọ của ta rồi.

13. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

14. Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

15. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

16. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

17. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

18. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

19. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

20. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

21. Have you not put up a protective hedge around him and his house and everything he has?

Chẳng phải ngài đã dựng hàng rào bảo vệ xung quanh người, nhà người và mọi vật thuộc về người sao?

22. The reasons for this include mis-management, and economics (overhead cost of an online purchase and an offline purchase is different).

Những lý do cho điều này bao gồm quản lý sai và kinh tế (chi phí chung cho mua hàng trực tuyến và mua ngoại tuyến là khác nhau).

23. Learn more about how to purchase videos here.

Tìm hiểu thêm về cách mua video tại đây.

24. And also, I did purchase a Spanish dictionary.

Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

25. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

26. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

27. You made a purchase using a different account:

Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

28. You can purchase, first and second trust deeds

Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

29. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

30. + 10 Have you not put up a protective hedge around him+ and his house and everything he has?

+ 10 Chẳng phải ngài đã dựng hàng rào bảo vệ xung quanh người,+ nhà người và mọi vật thuộc về người sao?

31. This phenomenon is sometimes described as a "purchase funnel".

Hiện tượng này đôi khi được mô tả là "phễu mua hàng".

32. Choose the type of purchase and device you're using:

Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

33. Interest in hedge funds in Asia has increased significantly since 2003, especially in Japan, Hong Kong, and Singapore.

Tiền lãi trong các quỹ phòng hộ ở châu Á đã tăng đáng kể từ năm 2003, đặc biệt là ở Nhật Bản, Hồng Kông, và Singapore.

34. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

35. Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming rights and voted against the purchase as a Disney board director.

Roy E. Disney từng phản đối việc định giá quá cao quyền định danh và đã bỏ phiếu chống lại thương vụ trên dưới danh nghĩa của hội đồng quản trị.

36. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

37. The record of purchase order in most business firms are still on paper and thus there is a need for proper purchase order format.

Hồ sơ về đơn đặt hàng trong hầu hết các công ty kinh doanh vẫn còn trên giấy và do đó cần có định dạng đơn đặt hàng thích hợp.

38. When the king 's son came near to the thorn hedge , it was nothing but large and beautiful flowers , which parted from each other of their own accord , and let him pass unhurt , then they closed again behind him like a hedge .

Khi con trai Đức vua tiến đến gần hàng rào gai nhọn , chàng thấy chẳng có gì ngoài những bông hoa lớn , đẹp và mọc vươn dài ra và chúng để chàng băng qua mà không gây thương tích rồi lập tức chúng đóng lại như một cái hàng rào vậy .

39. Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

40. Such gardens were typically enclosed by a hedge or a wall and could be entered only through a locked gate.

Những khu vườn như thế thường được rào hoặc xây tường kín lại và chỉ có thể vào được qua một cánh cổng có khóa.

41. To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

42. You might purchase and install smoke detectors and fire extinguishers.

Bạn có thể mua và lắp đặt thiết bị dò khói và bình chữa lửa.

43. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

44. One afternoon he took me to purchase some new shoes.

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

45. You can purchase accu-pressure bands at a local pharmacy .

Bạn có thể mua băng dán tay chống nôn ở hiệu thuốc địa phương .

46. After that I took the deed of purchase, the one sealed . . . and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch.”

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

47. That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price.

Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

48. “Money had lost its value, for it could not purchase bread.

“Tiền bị mất giá nên không thể mua được bánh.

49. It was the largest foreign purchase by a Chinese car manufacturer.

Đó là lần mua lớn nhất ở ngoại quốc của một hãng xe hơi Trung Quốc.

50. Learn how to purchase more storage through the Google Drive app.

Tìm hiểu cách mua thêm dung lượng lưu trữ thông qua ứng dụng Google Drive.

51. Once you purchase it, you'll pick up where you left off.

Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

52. Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

Google Domains tính phí vào tài khoản của bạn khi bạn hoàn tất giao dịch này.

53. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

54. This is a special combination of a purchase and a loan.

Thẻ tín dụng là một tổ hợp đặc biệt của mua bán và vay nợ.

55. Hedge fund managers can use various types of analysis to identify price discrepancies in securities, including mathematical, technical, or fundamental techniques.

Các nhà quản lý quỹ phòng hộ có thể sử dụng các loại phân tích để xác định sự khác biệt giá trong các chứng khoán, bao gồm các phương pháp toán học, kỹ thuật hay cơ bản.

56. And I need to go over the data on customer purchase patterns.

Và chị cần xem dữ liệu biểu đồ khách mua hàng.

57. To limit which content your child can download or purchase, you can:

Để hạn chế nội dung mà con bạn có thể tải xuống hoặc mua, bạn có thể:

58. Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

59. And the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?

Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

60. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

61. The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

62. The advertiser is responsible for dynamically inserting the value of each purchase.

Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn động giá trị của mỗi lần mua.

63. The details are outlined in a purchase order or more formal contract.

Các chi tiết được nêu trong một đơn đặt hàng hoặc hợp đồng chính thức hơn.

64. Money : Most of people , who have money , purchase , throw it away in second .

Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

65. Accepted advice to householders was to freeze food on the day of purchase.

Lời khuyên cho chủ hộ gia đình là cần đông lạnh thực phẩm ngay trong ngày mua hàng.

66. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

67. They shared costs with Roger Chang to purchase a 3D printer by Ultimaker.

Họ chia sẻ chi phí với Roger Chang để mua một máy in 3D của Ultimaker.

68. Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.

69. Specifically, it tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

70. In a compromise, the Navy agreed to purchase two medium size ships instead.

Trong một giải pháp thỏa hiệp, Hải quân đồng ý chế tạo hai tàu khu trục cỡ trung thay thế.

71. Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

72. In 1953 Idemitsu sent its large tanker Nisshomaru to Iran to purchase oil.

Năm 1953, Idemitsu sử dụng tàu cỡ lớn Nisshomaru của công ty để nhập dầu từ Iran.

73. An airline types the "OR" condition "URL contains purchase" in the text box.

Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

74. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

75. On the other hand, U.S. hedge funds are exempt from many of the standard registration and reporting requirements because they only accept accredited investors.

Mặt khác, các quỹ phòng hộ Hoa Kỳ được miễn nhiều yêu cầu đăng ký và báo cáo tiêu chuẩn bởi vì họ chỉ chấp nhận các nhà đầu tư được công nhận.

76. The same applies when you purchase a subscription for digital content within an app.

Điều này cũng áp dụng khi bạn mua đăng ký nội dung kỹ thuật số trong một ứng dụng.

77. I sent an e-mail virus promising 40 percent off any purchase at Bloomingdales.

Tôi đã gửi một email với vi rút, hứa hẹn giảm 40% nếu mua bất kỳ thứ gì ở Bloomingdales.

78. You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

79. For You Think about a particular outfit that you want to wear or purchase.

Bạn Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà bạn muốn mặc hoặc mua.

80. The purchase of its own shares by the business will decrease total book value.

Việc doanh nghiệp mua cổ phiếu của chính mình sẽ làm giảm tổng giá trị sổ sách.