1. Every day, water rises from the surface of the leaves as vapour.

Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

2. Water enriched in molecules that include deuterium instead of normal hydrogen is called heavy water.

Nước được làm giàu chứa deuteri thay vì hydro thông thường được gọi là nước nặng.

3. The amount of water vapour that can be stored in the air can be increased simply by increasing the temperature.

Lượng hơi nước trữ trong không khí có thể được tăng lên bằng cách tăng nhiệt độ.

4. It also carried a radiometer, a series of spectrometers, and an instrument to detect water vapour in the atmosphere of Mars.

Nó cũng mang theo một máy đo quang phổ, một loạt các máy đo quang phổ, và một dụng cụ để phát hiện hơi nước trong khí quyển của sao Hỏa.

5. It decomposes at about 180 °C (356 °F), absorbing a considerable amount of heat in the process and giving off water vapour.

Nó phân hủy khoảng 180 °C (356 °F), hấp thụ một lượng đáng kể nhiệt trong quá trình và tỏa ra hơi nước.

6. High concentrations of heavy water (90%) rapidly kill fish, tadpoles, flatworms, and Drosophila.

Nồng độ cao của nước nặng (90%) nhanh chóng giết chết cá, nòng nọc, giun dẹt và ruồi giấm (Drosophila spp.).

7. When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

8. Commonly used moderators include regular (light) water (in 74.8% of the world's reactors), solid graphite (20% of reactors) and heavy water (5% of reactors).

Các nguyên liệu hấp thụ neutron thường được sử dụng như nước nhẹ (75% các lò phản ứng trên thế giới) than chì rắn (20%) và nước nặng (5%).

9. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

10. No physical properties are listed for "pure" semi-heavy water, because it is unstable as a bulk liquid.

Không có tính chất vật lý nào được liệt kê cho nước bán nặng "tinh khiết", do nó không thể cô lập ở lượng đủ lớn.

11. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

12. The cadmium and other heavy metals accumulated at the bottom of the river and in the water of the river.

Lượng Cadimi và các kim loại nặng khác được tích tụ ở đáy sông và trong nguồn nước của dòng sông.

13. Argentina is the main producer of heavy water, using an ammonia/hydrogen exchange based plant supplied by Switzerland's Sulzer company.

Argentina là nhà sản xuất nước nặng đã tuyên bố khác, sử dụng công nghệ trao đổi amoniac/hiđrô do công ty Thụy Sĩ Sulzer cung cấp.

14. Cu2S can be prepared by heating copper strongly in sulfur vapour or H2S.

Cu2S có thể được điều chế bằng cách đun nóng đồng trong hơi lưu huỳnh hoặc H2S.

15. Nor does he drink well water, eat fish every day, or do anything else that could have exposed him to heavy metals.

Hoặc anh ta uống nước giếng hoặc ăn cá hàng ngày hoặc làm gì đó khiến bị phơi nhiễm kim loại nặng.

16. After three days of heavy fighting —surrounded and completely cut off— we ran out of food and water and most of our ammunition.

Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

17. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

18. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

19. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

20. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

21. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

22. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

23. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

24. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

25. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

26. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

27. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

28. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

29. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

30. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

31. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

32. The road was built and financed by the United States to accommodate heavy freight containers and gasoline tank trucks connecting the deep-water port with Phnom Penh.

Con đường được xây dựng và tài trợ bởi Hoa Kỳ để chứa các tàu chở hàng nặng và xe bồn xăng kết nối cảng nước sâu với Phnom Penh.

33. Following the hydraulic fracture in HVHF, the water, chemicals, and frack fluid that return to the well's surface, called flowback or produced water, may contain radioactive materials, heavy metals, natural salts, and hydrocarbons which exist naturally in shale rock formations.

Sau khi đứt gãy thủy lực trong HVHF, nước, hóa chất và chất lỏng frack quay trở lại bề mặt của giếng, được gọi là dòng chảy hoặc nước sản xuất, có thể chứa vật liệu phóng xạ, kim loại nặng, muối tự nhiên và hydrocacbon tồn tại tự nhiên trong đá phiến sét.

34. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

35. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

36. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

37. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

38. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

39. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

40. " A part of the containment vessel is broken and it seems like the vapour is coming out from there .

" Một phần bình khí nén đã vỡ và có vẻ như chất hơi đang bốc ra từ đó .

41. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

42. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

43. People call us heavy, skinny, lumpy.

Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

44. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

45. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

46. See how heavy His handwriting becomes?

Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

47. 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

48. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

49. Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

50. Your hands are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

51. In 1999, hospitalization rates were: Typhoid: 4,000 hospitalizations Dysentery: 7,000 hospitalizations Diarrhea: 95,000 hospitalizations Exposure to toxins and heavy metals in water causes skin disease, liver cancer, and birth defects.

Năm 1999, tỉ lệ nằm viện là: Thương hàn: 4.000 trường hợp nhập viện Kiết lỵ: 7.000 trường hợp nhập viện Tiêu chảy: 95.000 trường hợp nhập viện Tiếp xúc với các độc tố và kim loại nặng trong nước gây ra bệnh da, ung thư gan, và dị tật bẩm sinh.

52. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

53. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

54. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

55. 5: Heavy Japanese artillery attack on Corregidor.

5: Nhật Bản pháo kích dữ dội tại Corregidor.

56. And the tests don't match heavy metals.

Và kết quả xét nghiệm cũng không khớp với nhiễm độc kim loại nặng.

57. There was heavy fighting throughout the morning.

Có giao tranh dữ dội suốt đêm.

58. We find ourselves heavy with Roman coin.

Chúng tôi nặng trĩu tiền của người La Mã.

59. There was heavy rain and zero visibility.

Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

60. Children rode to school under heavy guard.

Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

61. He is never arbitrary or heavy-handed.

Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

62. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

63. In fact... it is heavy as hell.

Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

64. In March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, "a malign vapour which proceeded from the air."

Tháng 3 năm 1502, Arthur và Catherine bị nhiễm một căn bệnh kì lạ, "một làn hơi ác tính phát sinh từ không khí".

65. Economical imports succeeded alongside heavy, expensive vehicles.

Nhập khẩu hợp lý đã thành công cùng với những phương tiện nặng, đắt tiền.

66. Let me take these, they look heavy.

Để tôi mang cho, trông nặng quá.

67. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

68. High winds then turn to heavy snow.

Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

69. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

70. Beijing would no longer attract heavy industry.

Bắc Kinh sẽ không còn thu hút các ngành công nghiệp nặng.

71. I feel the heavy hand of conspiracy.

và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

72. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

73. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

74. I fix and sell heavy machinery.You satisfied?

Tôi cài đặt chương trình và bán máy, thỏa mãn chưa?

75. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

76. About half of the vapour was released into the thermosphere, usually at altitudes of 103 to 114 km (64 to 71 mi).

Khoảng một nửa lượng hơi nước được giải phóng vào tầng nhiệt, thông thường ở cao độ khoảng 103–114 km (64-71 dặm Anh).

77. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

78. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

79. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

80. Heavy Japanese military presence throughout the entire region.

Hiện diện quân sự cao độ của Nhật Bản trên toàn khu vực.