1. Grist Mill

Nhà Máy Xay Hạt

2. Instead, I have a mill.

Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

3. My father worked the Pittsburgh mill.

Cha tôi làm việc ở nhà máy xay Pitts Burgh, liên thép Lrving.

4. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

5. Since the 1950s the area has been dominated by heavy industry, including an oil refinery, steel-rolling mill with a blast furnace, alumina refinery, power station and a nickel refinery.

Kể từ những năm 1950, khu vực này đã bị chi phối bởi ngành công nghiệp nặng, bao gồm một nhà máy lọc dầu, nhà máy cán thép với lò luyện, nhà máy lọc alumina, nhà máy điện và nhà máy lọc niken.

6. You going by the old mill road?

Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

7. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

8. I work at the Neya paper mill.

Tôi làm việc tại nhà máy giấy Neya.

9. Tanya worked at the same paper mill.

Tanya cũng làm việc cùng nhà máy giấy.

10. The hearts of the mill-owners were touched . . .

Các chủ nhà máy xay đã động lòng...

11. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

12. Get on over to the damn Crawford mill.

Đén chỗ cái xưởng máy chết giẫm Crawford đó ngay.

13. Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves."

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

14. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

15. Touring a sugar mill is an interesting experience.

Thăm viếng nhà máy đường là một kinh nghiệm lý thú.

16. Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves. "

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

17. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

18. John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

19. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

20. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

21. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

22. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

23. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

24. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

25. Sheriff said he's headed over to the old Crawford mill.

Ông cục trưởng nói ông ấy đang mắc kẹt ở xưởng máy cũ Crawford

26. Why don't you shut your mouth about that damned mill?

Tại sao ngươi không thôi nói về cái cối xay gió chết tiệt đó?

27. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

28. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

29. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

30. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

31. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

32. It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

33. Terrero was born on the sugarcane mill "Pina" in eastern Camaguey.

Terrero được sinh ra trên máy nghiền mía "Pina" ở phía đông Camaguey.

34. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

35. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

36. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

37. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

38. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

39. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

40. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

41. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

42. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

43. I will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty.

Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ.

44. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

45. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

46. They built a flour mill, a town hall, and a basket-making factory.

Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

47. It grew due to the construction of a cotton mill in 1873.

Nó phát triển nhờ việc xây dựng một nhà máy sản xuất bông năm 1873.

48. Tilted Mill Entertainment is a video game developer located in Framingham, Massachusetts.

Tilted Mill Entertainment là một công ty phát triển trò chơi máy tính có trụ sở tại Framingham, Massachusetts.

49. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

50. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

51. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

52. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

53. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

54. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

55. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

56. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

57. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

58. He used to go on and on about this old sugar mill, too.

Ông ấy vẫn thích nói liên tục về cái kho đường cũ này.

59. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

60. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

61. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

62. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

63. Wauna is best known as the home of a Georgia-Pacific paper mill.

Wauna nổi tiếng với 1 nhà máy giấy của Georgia-Pacific.

64. Just keep the mill running and deliver my lumber when I want it.

Tôi chỉ cần ông giữ hoạt động của xưởng gỗ và giao hàng khi tôi cần.

65. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

66. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

67. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

68. The film was shown on 9 October 2009, at the Mill Valley Film Festival.

2009., và được chiếu ngày 9.10.2009 ở Liên hoan phim Mill Valley.

69. The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.

Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

70. Each year the club organises a football tournament in the fields surrounding the mill.

Mỗi năm câu lạc bộ tổ chức một giải đấu trên những cánh đồng quanh cối xay gió.

71. The mutilated corpse was found under the North Creek bridge by the old mill.

Thi thể không toàn vẹn... được tìm thấy ở cầu North Creek cạnh nhà máy gỗ cũ.

72. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

73. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

74. Berkeley put God in that gap; the phenomenalists, including Mill, essentially left the question unanswered.

Berkeley đã đặt Chúa trời vào khe hở đó; các nhà hiện tượng luận, trong đó có Mill, về bản chất đã bỏ ngỏ câu hỏi đó mà không trả lời.

75. So our plan to catch the Mill Creek killer was ruined by the Hollow Man?

Vậy kế hoạch của ta để bắt sát nhân Mill Creek bị phá sản bởi Người rỗng tuếch?

76. 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.

13 Trai tráng phải khuân vác cối xay, trẻ nhỏ loạng choạng dưới gánh củi.

77. I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.

Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

78. Wheat and mill over here, dried meats there, woolens and tools round that corner.

Lúa mì và bột ở đằng này, thịt khô ở đó, Len và các dụng cụ trong góc kia.

79. How did the output of the water mill compare with that of other mills?

Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

80. There were annual wool, cheese and cattle fairs, cheese market and a silk mill.

Có len hàng năm, hội chợ, phô mai và gia súc, thị trường pho mát và một nhà máy lụa.