1. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

2. That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

3. So essentially it's meant to alleviate the heavy-duty trucking loads.

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

4. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

5. Today, its wool is mainly used in specialty product, heavy-duty cloth.

Ngày nay, lông của nó chủ yếu được sử dụng trong các sản phẩm vải đặc biệt nặng.

6. (Matthew 3:12) The heavy grain falls to the floor —the lighter chaff wafts away.

Những hạt chắc thì rơi xuống đất, còn rơm rạ nhẹ hơn sẽ bị gió thổi bay đi.

7. That tradition thinks that we are heavy-duty scientific materialists: Consciousness is not a part of the physical world.

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

8. He gets stuck with menial labor or cleanup duty, as well as the heavy lifting because he is extremely strong.

Ông bị mắc kẹt với lao động chân tay hoặc làm nhiệm vụ dọn dẹp, cũng như nâng vật dụng nặng vì ông là cực kỳ mạnh mẽ.

9. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

10. Sister Stella Waters would wave the baton within inches of our noses and beat time with a heavy foot that made the floor creak.

Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

11. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

12. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

13. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

14. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

15. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

16. Throughout the trip I overheard that floor 5 is where the Korean guides stay under heavy surveillance to make sure that they don't get corrupt by western ideas.

Trong chuyến đi tôi nghe nói rằng lầu năm là nơi ở của các hướng dẫn viên...... bị giám sát chặc chẽ để họ không bị...... sai lạc trong suy nghĩ khi tiếp xúc với ý tưởng phương Tây.

17. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

18. On the floor!

Bước ra mau!

19. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

20. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

21. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

22. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

23. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

24. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

25. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

26. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

27. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

28. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

29. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

30. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

31. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

32. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

33. From the top floor?

Từ tầng chóp?

34. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

35. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

36. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

37. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

38. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

39. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

40. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

41. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

42. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

43. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

44. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

45. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

46. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

47. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

48. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

49. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

50. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

51. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

52. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

53. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

54. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

55. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

56. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

57. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

58. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

59. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

60. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

61. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

62. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

63. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

64. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

65. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

66. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

67. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

68. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

69. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

70. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

71. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

72. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

73. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

74. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

75. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

76. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

77. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

78. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

79. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

80. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.