1. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

2. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

3. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

4. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

5. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

6. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

7. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

8. These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

9. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

10. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

11. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

12. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

13. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

14. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

15. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

16. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

17. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

18. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

19. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

20. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

21. We'll just spend some time filling in the holes in your research.

Chúng tôi sẽ dành thời gian bổ sung những sơ hở trong nghiên cứu của cô.

22. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

23. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

24. They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

25. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

26. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

27. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

28. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

29. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

30. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

31. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

32. And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.

Mi-ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

33. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

34. The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

35. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

36. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

37. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

38. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

39. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

40. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

41. It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

42. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

43. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

44. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

45. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

46. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

47. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

48. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

49. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

50. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

51. The first step toward filling this need was taken in October 1946 when Nathan H.

Bước đầu tiên đáp ứng nhu cầu này được tiến hành vào tháng 10 năm 1946, khi anh Nathan H.

52. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

53. Muscovite is in demand for the manufacture of fireproofing and insulating materials and to some extent as a lubricant.

Muscovit là nguyên liệu trong sản xuất vật liệu chịu lửa và vật liệu cách ly và trong chất bôi trơn.

54. We can only imagine the anxious thoughts and fervent prayers filling her mind and heart.

Hẳn tâm trí cô tràn ngập những mối lo âu cùng lời cầu nguyện tha thiết.

55. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

56. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

57. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

58. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

59. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

60. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

61. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

62. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

63. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

64. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

65. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

66. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

67. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

68. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

69. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

70. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

71. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

72. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

73. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

74. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

75. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

76. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

77. After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom.

Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

78. The island's beaches are filling fast and will soon be crammed with five million of these summer visitors.

Bờ biển của hòn đảo đang đầy lên nhanh chóng và sẽ sớm chật ních bởi 5 triệu vị khách mùa hè này.

79. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

80. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.