1. What if we made some sort of insulated gauntlets...

Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

2. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

3. Klingon vessel approaching.

Tầu chiến Klingon đang tiến vào cung phần tư.

4. We tried insulated gloves, but she shattered right through them.

Chúng tôi đã thử găng tay bảo vệ, Nhưng cô ta làm vỡ tan được.

5. Cleansing the Inner Vessel

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

6. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

7. A vessel that nobody wants?

Là đồ đựng không ai ưa thích?

8. IFF alert on incoming vessel.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

9. Her soul is an empty vessel.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

10. You need to scar your vessel.

Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

11. Insulated suits will keep them alive under the ice for only 60 minutes.

Những bộ quần áo cách li này sẽ giữ họ sống dưới băng chỉ trong 60 phút.

12. This is actually an engineered blood vessel.

Đây là 1 mạch máu tái tạo

13. I really am a fragile ‘earthen vessel.’

Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

14. A marriage is like a priceless vessel.

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

15. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

16. Use an insulated container like a thermos for hot foods like chili , soup and stew .

Sử dụng vật chứa cách nhiệt như bình cách nhiệt cho các thực phẩm nóng như ớt , canh và món hầm .

17. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

18. The vessel was refloated in mid-November 1997.

Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

19. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

20. A light from a stranded vessel gleams far off.

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

21. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

22. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

23. Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.

Đại úy Jeffries đã sơ tán phi hành đoàn và bỏ tàu.

24. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

25. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

26. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

27. So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

28. JEHOVAH GOD used Saul of Tarsus as “a chosen vessel.”

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

29. No vessel could generate a power field of this magnitude.

Không một con tầu nào có thể tạo ra một trường sức mạnh có cường độ như thế này.

30. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

31. The expedition was named after the mother vessel, HMS Challenger.

Vực thẳm đã được đặt tên tàu khảo sát Hải quân Hoàng gia Anh HMS Challenger.

32. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

33. The vessel featured 28,000 miles (45,000 km) of electrical circuits.

Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

34. Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.

Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

35. And I asked for a vessel that didn't have psoriasis.

Còn tôi thì yêu cầu một thân xác không bị bệnh vảy nến.

36. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

37. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

38. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

39. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

40. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

41. You have been selected as the vessel for the ultimate evil.

Anh được lựa chọn là con tàu hồi sinh của ác quỷ tối thượng.

42. I am a cruise ship captain of a very large vessel.

Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

43. North Korea says the vessel was well within North Korean territory.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

44. The crew did not pursue the vessel due to safety concerns.

Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.

45. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

46. Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

47. 1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.

1900: Một tàu buôn của Anh tên là Socotra đã phát hiện ra đá ngầm Socotra.

48. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

49. After replenishment, she served as harbor control vessel at Incheon, Korea.

Sau khi được tiếp liệu, Thompson phục vụ như tàu kiểm soát cảng tại Incheon, Triều Tiên.

50. Other housing complexes are being upgraded as well, but most are still poorly insulated, and lacking elevators and central heating.

Các khu nhà ở khác đang được nâng cấp, nhưng hầu hết vẫn không được bảo vệ trong khi thang máy và hệ thống sưởi ấm trung tâm vẫn còn hiếm.

51. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

52. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

53. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

54. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

55. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

56. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

57. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

58. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

59. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

60. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

61. Still, I pray for every unfortunate soul on this hell-bound vessel.

Hơn nữa tôi cầu nguyện cho mọi linh hồn bất hạnh trên con tàu địa ngục biên giới này.

62. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

63. * Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

64. This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

65. Each vessel in the series is operated by a crew of 20.

Trong thời gian hoạt động bình thường, tàu được vận hành bởi một thủy thủ đoàn 19 người.

66. Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

67. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

68. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

69. Modern semiconductor switches such as MOSFETs or insulated-gate bipolar transistors (IGBTs) are well suited components for high-efficiency controllers.

Các bộ chuyển mạch bán dẫn hiện đại như MOSFET hoặc transitor lưỡng cực cổng-cách-ly (IGBT) là các linh kiện phù hợp cho các bộ điều khiển hiệu năng cao.

70. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

71. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

72. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

73. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

74. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

75. In normal conditions, such a sea may slowly push the vessel off course.

Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

76. The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

77. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

78. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

79. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

80. 28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.