1. The tone is one of rejection, disgust.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

2. There will be days of rejection and disappointment.

Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

3. This is another cartoon from " The Rejection Collection. "

Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

4. " The Rejection Collection " is absolutely in this field.

Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

5. Mood swings are common with the anti-rejection meds.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

6. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

7. Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

8. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

9. Poor parenting is tantamount to rejection of the child.

Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.

10. " Radical architecture is a rejection of all formalAnd moral parameters. "

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

11. Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.

Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

12. At home, she taught her children to be polite despite rejection.

Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

13. I don't know if I could take that kind of rejection.

Mình không biết mình có thể nhận lời từ chối đó không.

14. Despite her father’s rejection and the fact that her husband, Frederick G.

Bất chấp sự bác bỏ của cha bà và việc người chồng của bà, Frederick G.

15. Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

16. One reason why a person hesitates to apologize may be the fear of rejection.

Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.

17. Find the source of your first rejection and make her pay for it.

Tìm nguồn gốc từ chối đầu tiên của anh, và làm cho cô ấy trả giá vì nó.

18. A cold or stern expression may convey anger, irritation, rejection, or even hostility.

Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.

19. How did Paul use Habakkuk 1:5 with regard to rejection of Jesus?

Phao-lô đã áp dụng Ha-ba-cúc 1:5 vào việc bác bỏ Chúa Giê-su như thế nào?

20. 4, 5. (a) What has been the result of human rejection of God’s rule?

4, 5. a) Hậu quả việc loài người từ bỏ sự cai trị của Đức Chúa Trời là gì?

21. He would ply women with chocolates and flowers and the attacks often followed rejection.

Anh ta sẽ thương hại phụ nữ với sôcôla và hoa và các cuộc tấn công thường theo sau sự từ chối.

22. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

23. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

24. However, repeated acts of disobedience led to the disgrace and eventual rejection of Israel by Jehovah.

Tuy nhiên, việc lặp đi lặp lại những hành động bất tuân đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến sự nhục nhã và cuối cùng bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

25. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

26. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

27. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

28. Lepers thus knew the pain of rejection and the feeling of being despised and unwanted.

Vì vậy, những người phong hiểu nỗi đau khổ của việc bị hất hủi, cảm giác bị khinh miệt và bị ruồng bỏ.

29. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

30. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

31. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

32. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

33. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

34. Finally, we need to frequently biopsy our mightily changed hearts and reverse any signs of early rejection.

Cuối cùng, chúng ta cần phải thường xuyên xem xét tấm lòng thay đổi mạnh mẽ của mình và đảo ngược bất cứ dấu hiệu nào mới bắt đầu chớm nở về sự chai đá.

35. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.

36. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

37. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

38. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

39. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

40. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

41. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

42. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

43. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

44. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

45. Obviously, plans have to be altered quickly, and a personal fight against feelings of disappointment or rejection begins.”

Hiển nhiên là mọi dự tính phải thay đổi ngay, và sự phấn đấu chống lại cảm giác thất vọng hoặc bị hất hủi bắt đầu”.

46. Rejection of the principle of simplicity and clarity has been the origin of many apostasies, both collective and individual.

Việc chối bỏ nguyên tắc giản dị và rõ ràng đã là nguồn gốc của nhiều sự bội giáo chung của nhiều người và riêng của cá nhân.

47. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

48. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

49. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

50. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

51. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

52. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

53. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

54. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

55. From 1963 to 1978, multiple attempts at lung transplantation failed because of rejection and problems with anastomotic bronchial healing.

Từ năm 1963 đến 1978, nhiều nỗ lực ghép phổi đã thất bại vì sự từ chối và các vấn đề với chữa lành phế quản anastomotic.

56. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

57. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

58. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

59. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

60. He's setting himself up for rejection, and if he feels anger or shame, there's a possibilit yhe could turn violent.

Hắn chối bỏ bản thân, và nếu hắn cảm thấy tức giận hay xấu hổ, có khả năng hắn gây bạo lực.

61. The Holy Ghost can take away the gnawing, aching feeling of loneliness or isolation or rejection and fill us with peace.

Đức Thánh Linh có thể lấy đi cảm tưởng cô đơn, bị cô lập hay bị từ khước, luôn dày vò và đau đớn và cho chúng ta được đầy dẫy sự bình an.

62. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

63. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

64. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

65. Their contrite, heartfelt sorrow over what they had done led them to confession, rejection of their wicked acts, and genuine repentance.

Họ hối lỗi về hành vi của mình, thú tội với Đức Giê-hô-va và quyết tâm không tái phạm.

66. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

67. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

68. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

69. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

70. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

71. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

72. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

73. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

74. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

75. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

76. As painful as rejection, mistreatment, or abandonment by a parent may be, it has no bearing on how much Jehovah cares for you.

Dù đau đớn vì bị cha mẹ hất hủi, bạc đãi, hay bỏ rơi, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tình yêu thương và lòng quan tâm mà Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

77. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

78. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

79. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

80. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền