1. Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

2. However, when possible, decisions would normally be announced ahead of dissolution.

Những trường hợp cần thiết thì xin ý kiến Ban Thường vụ Tỉnh ủy trước khi quyết định.

3. The calculated half-life of dissolution of NiO in blood is more than 90 days.

Thời gian bán rã của NiO trong máu là 90 ngày.

4. In 1991, Azerbaijan obtained its independence after the Dissolution of the Soviet Union.

Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

5. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

6. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

7. Dissolution of the salt in water gives solutions containing the aquo complex 2+.

Sự hòa tan muối trong nước sẽ tạo ra các dung dịch chứa phức chất nước kim loại 2+.

8. An additional voter allowance of more than £8,700 is available after the dissolution of Parliament.

Một khoản hỗ trợ bổ sung là hơn £ 8700 có sẵn khi Hạ viện giải tán.

9. In carbonate marine sediments, burial dissolution is a recognised mechanism of celestine precipitation.

Trong các trầm tích cacbonat đại dương, các chất tan bị chôn vùi là cơ chế được thừa nhận để kết tủa celestin.

10. Pre-production on Torchlight began in August 2008, shortly after the dissolution of Flagship Studios.

Việc sản xuất Torchlight bắt đầu vào tháng 8 năm 2008, ngay sau sự giải thể của Flagship Studios.

11. I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father.

Em có thể tuyên bố giải tán nghị viện... vào buổi lễ tưởng nhớ Cha chúng ta.

12. With the dissolution of the Soviet Union in December 1991, Najibullah was left without foreign aid.

Với sự tan rã của Liên bang Xô viết vào tháng 12 năm 1991, Najibullah mất hết viện trợ nước ngoài.

13. A major counterattack by the Chinese ended in the death of Wang Gao and the dissolution of the confederation.

Một cuộc phản công lớn của người Hán đã kết thúc với cái chết của Vương Cảo và sự tan rã của liên minh.

14. This defeat led to the dissolution of the League of Evangelical Union and the loss of Frederick V's holdings.

Thất bại còn dẫn đến việc giải tán Liên đoàn đoàn kết Phúc âm và Frederick V mất toàn bộ các lãnh địa của ông.

15. First women lawyers around the world Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

Bà mất năm 1974, hưởng thọ 68 tuổi. ^ Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

16. A double dissolution cannot take place within six months before the date of the expiry of the House of Representatives.

Một cuộc giải tán kép lưỡng viện không thể diễn ra trong vòng 6 tháng trước khi Hạ viện hết nhiệm kỳ.

17. Both men shared the view that a rapid conclusion of peace was necessary to avoid the dissolution of the Habsburg Empire.

Cả hai người đều có chung quan điểm rằng việc kí kết một hiệp ước hòa bình sớm là điều cần thiết để tránh sự ran rã của Đế quốc Habsburg.

18. Although calcite is fairly insoluble in cold water, acidity can cause dissolution of calcite and release of carbon dioxide gas.

Mặc dù canxit khá khó tan trong nước lạnh, axit có thể làm canxit tan và giải phóng khí carbon dioxit.

19. It ends with the dissolution of classical culture at the close of Late Antiquity (300–600), blending into the Early Middle Ages (600–1000).

Thời kỳ này kết thúc khi nền văn hóa cổ điển tan rã ở giai đoạn cuối của thời Hậu Cổ đại (năm 300-600 CN), chuyển tiếp sang Tiền kỳ Trung cổ (năm 600-1000 CN).

20. It was under Habsburg rule from the Middle Ages until the dissolution of the Austro-Hungarian Empire in 1918.

Nó nằm dưới quyền cai trị của Habsburg từ thời Trung cổ cho tới khi đế quốc Áo-Hung xụp đổ năm 1918.

21. 1990 – Dissolution of the Soviet Union: The Central Committee of the Soviet Communist Party agrees to give up its monopoly on power.

1990 – Liên Xô tan rã: Ban Chấp hành Trung ương của Đảng Cộng sản Liên Xô chấp thuận từ bỏ độc quyền về quyền lực.

22. Ayabe retired from active military service with the dissolution of the Imperial Japanese Army at the end of World War II.

Ayabe nghĩ hưu cùng với sự sụp đổ của quân đội Đế quốc Nhật Bản vào cuối chiến tranh thế giới thứ 2.

23. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

24. With the dissolution of the monarchy in 1931, all the royal symbols (the crown on the crest and the title of Real) were eliminated.

Do sự sụp đổ của chế độ quân chủ năm 1931, mọi dấu hiệu của hoàng gia (hình ảnh vương miện và danh xưng "Real") được gỡ bỏ.

25. The rejection of the estimate by USAF Chief of Staff Gen. Hoyt Vandenberg led to the dissolution of Sign and the formation of Project Grudge.

Sự từ chối bản ước tính của Tham mưu trưởng USAF Tướng Hoyt Vandenberg dẫn đến việc giải thể Sign và sự hình thành của Dự án Grudge.

26. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

27. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

28. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

29. Some 700 representatives at the conference ultimately adopted a draft constitution on July 12 that envisaged a bicameral legislature and the dissolution of the congress.

Khoảng 700 đại diện tại hội nghị thống nhất thông qua một bản thảo hiến pháp ngày 12 tháng 7 quy định một chế độ lập pháp lưỡng viện và giải tán nghị viện.

30. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

31. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

32. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

33. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

34. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

35. It's sort of your classic idea of a heat ray.

Kiểu như là ý tưởng cổ điển về tia nhiệt của bạn.

36. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

37. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

38. Like his father, George reluctantly agreed to the dissolution and creation of peers, although he felt his ministers had taken advantage of his inexperience to browbeat him.

Cũng như phụ thân, George miễn cưỡng đồng ý giải tán chính phủ và tấn phong khanh tướng, mặc dù ông cảm thấy các bộ trưởng đã lợi dụng sự thiếu kinh nghiệm của vị vua mới lên ngôi để doạ nạt ông.

39. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

40. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

41. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

42. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

43. Yeah, that kind of heat can't be good for business.

Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

44. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

45. I guess they wanna get in out of the heat.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

46. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

47. Crossbreeding with Afrikaners increases the heat tolerance of taurine breeds.

Việc lai giống với Afrikaner làm tăng khả năng chịu nhiệt của các giống taurine.

48. Just want to feel the warmth of it, the heat of it.

Anh chỉ muốn cảm nhận hơi ấm của nó nhiệt độ đó.

49. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

50. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

51. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

52. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

53. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

54. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

55. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

56. The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.

Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

57. CCMs can make plants more tolerant of heat and water stress.

CCM có thể giúp cây trồng chịu được áp lực nhiệt và nước nhiều hơn.

58. Foundries like Bremen use large amounts of electricity to heat metal .

Các xưởng đúc như Bremen dùng điện rất nhiều để nung kim loại .

59. Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.

Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.

60. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

61. Rather, it is a tremendous store of heat called geothermal energy.

Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

62. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

63. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

64. The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

65. Kob are diurnal, but inactive during the heat of the day.

Linh dương Kob sinh hoạt ban ngày, nhưng không hoạt động trong thời gian nóng trong ngày.

66. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

67. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

68. The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

69. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

70. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

71. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

72. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

73. The end of Communist rule in Czechoslovakia in 1989, during the peaceful Velvet Revolution, was followed once again by the country's dissolution, this time into two successor states.

Chế độ cộng sản cầm quyền tại Tiệp Khắc chấm dứt năm 1989, sau cuộc Cách mạng Nhung hoà bình, một lần nữa quốc gia lại bị giải tán, lần này thành hai nhà nước kế tục.

74. The dissolution dismayed the Americans, particularly the ambassador, Maxwell D. Taylor, who engaged in an angry war of words with various generals including Khánh and threatened aid cuts.

Sự tan rã làm kinh hoàng Mỹ, đặc biệt là đại sứ Maxwell D. Taylor, người tham gia tranh cãi giận dữ với nhiều tướng khác nhau trong đó có Khánh và đe doạ cắt giảm viện trợ.

75. In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.

Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

76. I feel the heat of that fire on my face even now.

Đến giờ tôi còn cảm nhận được sức nóng từ đám cháy ấy trên mặt mình.

77. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

78. Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

79. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

80. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt