1. Jet lag.

Lệch múi giờ.

2. Wow, how was that jet lag?

Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

3. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

4. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

5. In modern Israel, Lag BaOmer is "a symbol for the fighting Jewish spirit".

Đất nước Israel hiện đại ngày nay, Lễ đốt lửa là "biểu tượng tinh thần chiến đấu của người Do Thái."

6. Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

7. You could ask your son, “Do kids ridicule those who lag behind in physical development?”

Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

8. Some positive results have been shown in helping jet lag and night shift workers .

Một số kết quả tích cực cho thấy mê - la-tô-nin có thể giúp giảm mệt mỏi sau một chuyến bay dài và các công nhân ca đêm .

9. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

10. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

11. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

12. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

13. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

14. Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.

Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.

15. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

16. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

17. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

18. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

19. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

20. Basic education in Turkey is considered to lag behind other OECD countries, with significant differences between high and low performers.

Giáo dục cơ bản tại Thổ Nhĩ Kỳ được nhận định là tụt hậu so với các quốc gia OECD khác, với khác biệt đáng kể.

21. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

22. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

23. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

24. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

25. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

26. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

27. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

28. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

29. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

30. Observers tacitly noted that the aircraft marked a 10/15-year lag by Soviet civil aviation compared with the West.

Các nhà quan sát ngầm ý rằng chiếc máy bay này thể hiện một sự tụt hậu 10/15 năm của hàng không dân dụng Xô viết so với phương Tây.

31. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

32. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

33. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

34. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

35. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

36. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

37. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

38. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

39. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

40. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

41. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

42. If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.

Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

43. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

44. Fortunately, young adult members of the Church lag behind in these troubling trends, in part because they are blessed with the gospel plan.

May mắn thay, những xu hướng đáng lo ngại giữa các tín hữu thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội không cao, một phần vì họ được ban phước với kế hoạch phúc âm.

45. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

46. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

47. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

48. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

49. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

50. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

51. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

52. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

53. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

54. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

55. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

56. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

57. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

58. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

59. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

60. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

61. You want me to heat some up for you?

Có cần em hâm nóng không?

62. You want me to heat those up for you?

Cần tôi hâm nóng lên không?

63. You can circulate it to draw the heat away.

Bạn có thể cho dòng chất lỏng chạy vòng quanh để hạ nhiệt.

64. What if I got heat these up a little?

Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

65. Being cold-blooded, it absorbs heat from the sun basking on volcanic rocks and at night sleep in burrows to conserve its body heat.

Là loài máu lạnh, chúng hấp thụ nhiệt từ mặt trời sưởi nắng trên đá núi lửa và vào ban đêm ngủ trong hang để bảo tồn nhiệt độ của chúng.

66. So they are not losing more heat to space.

Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

67. The high heat resistance makes the pipes more durable.

Khả năng chịu nhiệt cao làm cho các đường ống bền hơn.

68. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

69. If there are enough stages in the amplifier, at some frequency, the output signal will lag behind the input signal by one cycle period at that frequency.

Nếu có đủ các giai đoạn trong bộ khuếch đại, tại một số tần số nào đó, tín hiệu đầu ra sẽ trễ so với tín hiệu đầu vào một chu kỳ thời gian ở tần số đó.

70. You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

71. Heat plates are used to lower the warm up emissions.

Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

72. Yeah, that kind of heat can't be good for business.

Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

73. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

74. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

75. They labored long hours in primitive conditions and tropical heat.

Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

76. It's sort of your classic idea of a heat ray.

Kiểu như là ý tưởng cổ điển về tia nhiệt của bạn.

77. Do you mind if I heat this on your loins?

Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

78. Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

79. I guess they wanna get in out of the heat.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

80. The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.