1. Shackle them!

Cùm tay!

2. Every shackle will now break open

Mọi chiếc còng bây giờ sẽ được mở ra.

3. It's just a shackle for ourselves.

Nó chỉ là gông cùm đối với chúng ta.

4. Let Attius stand as promised fate for all who would see Roman slaves from shackle.

Hãy để Attius như một tấm gương cho những kẻ dám cứu bọn La Mã ra khỏi xiềng xích.

5. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

6. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

7. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

8. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

9. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

10. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

11. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

12. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

13. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

14. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

15. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

16. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

17. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

18. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

19. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

20. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

21. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

22. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

23. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

24. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

25. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

26. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

27. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

28. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

29. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

30. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

31. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

32. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

33. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

34. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

35. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

36. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

37. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

38. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

39. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

40. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

41. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

42. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

43. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

44. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

45. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

46. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

47. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

48. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

49. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

50. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

51. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

52. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

53. Calm your heart.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

54. Abnormal heart rhythm.

Nhịp tim bất thường.

55. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

56. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

57. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

58. And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

59. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

60. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

61. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

62. You're nothing but a barking dog on a chain.

Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

63. The point is, I'm moving up the food chain.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

64. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

65. Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

66. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

67. Access isn't the same as a ball and chain.

Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

68. SCMR covers analysis and trends in supply chain management.

SCMR bao gồm phân tích và xu hướng trong quản lý chuỗi cung ứng.

69. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

70. Mom had'n heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

71. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

72. The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

73. Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain

Đặt 1 mảnh vàng 20 đô vào dây đồng hồ của tôi

74. In some way the emerald became loosened from the chain.

Viên ngọc quý bị lỏng ra hay sao đó từ sợi dây chuyền.

75. Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

76. Cry your heart out.

Cứ khóc hết nước mắt đi.

77. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

78. Rotten to the heart.

Vô cùng hư hỏng.

79. Heating the heart children

Sưởi ấm cõi lòng em

80. Bless your heart, Stella.

Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.