1. Jesus Christ went forth “healing the sick, raising the dead”15 and lifting up desperate souls.

Chúa Giê Su Ky Tô đi khắp nơi “chữa lành người bệnh, cứu sống kẻ chết”15 và nâng đỡ các tâm hồn tuyệt vọng.

2. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

3. The water is healing.

Nước này sẽ chửa lành vết thương.

4. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

5. Itchiness is common during the healing process, occurring in up to 90% of adults and nearly all children.

Ngứa ngáy là triệu chứng phổ biến của bệnh nhân trong quá trình điều trị bỏng, xảy ra lên đến 90% ở người lớn và gần như tất cả trẻ em.

6. Fortunately, the words spoken in a healing blessing are not essential to its healing effect.

May thay, những lời ban phước chữa lành không thiết yếu đối với kết quả chữa lành.

7. “A Healing to Your Navel”

“Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

8. “A Faithful Envoy Is a Healing”

“Khâm-sai trung-tín khác nào thuốc hay”

9. Healing may be a long process.

Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

10. A healer who needs some healing.

Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

11. That will bring healing sorrow and remorse.

Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

12. Jesus will repeat and multiply healing miracles

Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

13. Would you like to experience such healing?

Bạn có muốn nỗi đau được dịu bớt không?

14. It moves over your body, healing you.

Nó di chuyển khắp cơ thể bạn, chữa lành cho bạn.

15. However, he continued preaching and healing there too.

Tôi còn dự kiến xây dựng cung thất tại Thọ Câu rồi dưỡng lão ở đó luôn.

16. Jehovah performed powerful works of healing through Paul.

Đức Giê-hô-va đã cậy tay của Phao-lô mà chữa bịnh bằng phép lạ.

17. This can have a calming and healing effect.

Điều đó có thể có tác dụng xoa dịu và chữa lành vết thương.

18. Create a protective system of regeneration and healing.

Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

19. The Church Is a Place of Healing, Not Hiding

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

20. Confiding is often the first step toward emotional healing.

Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

21. For a time of healing, but there is terror!

Hy vọng thời chữa lành nhưng chỉ có kinh khiếp!

22. With new anti- inflammatories, healing takes days, not weeks

Với những loại thuốc kháng viêm mới, vết mổ sê lành trong vài ngày, chứ không mất đến mấy tuần đâu

23. You got burned, it's healing, I need an answer.

Cậu bị bỏng, nó đang lành. Tôi cần một câu trả lời.

24. “The tongue of the wise ones is a healing”

“Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

25. Impressed, the king gave him the cup of healing.

Theo truyền thuyết trâu đã giúp vua Vũ nhà Hạ trị thủy.

26. In a moment he will be broken beyond healing.

Hắn bỗng sẽ nát tan, không còn phương cứu chữa.

27. She taught me how to make healing smokes and ointments.

Bà đã dạy tôi cách pha thuốc và khói chữa bệnh.

28. Sweet to the soul* and a healing to the bones.

Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

29. With the new anti- inflammatories, healing takes days, not weeks

Với những loại thuốc kháng viêm mới, vết mổ sê lành trong vài ngày, chứ không mất đến mấy tuần đâu

30. God’s people will experience what kind of healing, and when?

Dân Đức Chúa Trời sẽ nghiệm được loại chữa lành nào, và khi nào?

31. Furthermore, each player slowly builds up a meter towards their character's "ultimate" ability; this meter builds up over time but can build up faster for defeating opponents or performing other beneficial tasks for their team such as healing other team members.

Hơn nữa, mỗi người chơi từ từ nạp chiêu cuối của nhân vật; chiêu cuối được nạp theo thời gian nhưng có thể nạp nhanh hơn để đánh bại đối thủ hoặc thực hiện các nhiệm vụ có ích khác cho đội của họ như hồi phục (hồi máu) cho các thành viên khác trong nhóm.

32. Jesus spent much more time healing than he did preaching.

Chúa Giê-su đã dành nhiều thời giời chữa lành hơn là giảng đạo.

33. The healing elixir that is my 1000-year-old blood.

Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

34. Ultimately, the Savior is the source of healing and peace.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

35. Why not call the congregation elders and seek spiritual healing?

Tại sao không mời các trưởng lão hội thánh đến và tìm kiếm sự chữa bệnh về thiêng liêng?

36. Some of Jesus’ healing miracles involved the expelling of demons.

Có vài lần Chúa Giê-su đã dùng phép lạ đuổi quỉ để chữa bệnh cho người ta.

37. With the new anti-inflammatories healing takes days, not weeks.

Với những loại thuốc kháng viêm mới, vết mổ sê lành trong vài ngày, chứ không mất đến mấy tuần đâu.

38. We shall... say a prayer of healing for your friend.

Chúng tôi sẽ... cầu nguyện cho bạn các anh hết bệnh.

39. Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.

Mặt khác, bất kì điều gì khơi gợi sự gần gũi đều có khả năng làm hồi phục.

40. For us both, it proved to be a sweet, healing experience.

Đối với cả hai chúng tôi, điều ấy cho thấy một kinh nghiệm dịu dàng, hàn gắn.

41. A hospital custodian told me her purpose is healing sick people.

Một điều dưỡng viên ở bệnh viện nói rằng mục đích của cô ấy là chữa trị người bệnh.

42. Many who were healed physically responded to words of spiritual healing.

Nhiều người được chữa lành về thể chất đã hưởng ứng những lời chữa lành về tâm linh.

43. With a broken leg and a broken heart, I needed healing.

Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

44. He called attention to the account of Jesus’ healing ten lepers.

Anh lưu ý lời tường thuật khi Chúa Giê-su chữa lành mười người bị bệnh phung.

45. Should you not attempt words and the healing of festering wound?

Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

46. The yew tree is the most important of the healing trees.

Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

47. So, out of necessity, I taught myself the art of healing.

Nên, bất đắc dĩ, tôi phải dạy bản thân nghệ thuật chữa bệnh.

48. You and me and her, together as one, healing these knees.

Người, con và cô ấy, cùng nhau hòa làm một, hàn gắn những cái đầu gối này.

49. Jesus stayed many days, healing the sick and blessing the people.

Chúa Giê Su ở lại nhiều ngày chữa lành người bệnh và ban phước cho dân chúng.

50. No matter what we have suffered, He is the source of healing.

Bất kể điều gì chúng ta đã chịu đựng, thì Ngài cũng là nguồn gốc chữa lành.

51. I will mention two aspects of repentance that bring great healing power.

Tôi sẽ đề cập đến hai khía cạnh của sự hối cải mà mang đến quyền năng chữa lành lớn lao.

52. Recent research University of Jerusalem confirmed that taking elderberries sped healing time .

Nghiên cứu gần đây của Đại học Jerusalem xác nhận quả cây cơm cháy tăng tốc thời gian lành bệnh .

53. The flap remains in position by natural adhesion until healing is completed.

Vạt vẫn còn ở vị trí kết dính tự nhiên cho đến khi chữa bệnh hoàn thành.

54. But how is the fear of Jehovah “a healing to your navel”?

Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

55. That should slow the bleeding, at least until the healing kicks in.

Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

56. So let's let the healing begin today and let's make history together.

Hãy bắt đầu việc hàn gắn ngay hôm nay và hãy cùng nhau tạo nên lịch sử.

57. Many who hold the priesthood have the gift of healing the sick.

Nhiều người nắm giữ chức tư tế có được ân tứ chữa lành bệnh.

58. “Jehovah’s power was there for him to do healing,” answers the Bible.

Kinh-thánh giải đáp: “Quyền-phép Chúa ở trong Ngài để chữa lành các bịnh” (Lu-ca 5:17).

59. They came because Jesus had been healing sick people. —Mark 1:33.

Họ đến vì Chúa Giê-su đang chữa lành những người bệnh.—Mác 1:33.

60. “Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

“Lời lành... ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 16:24).

61. Jesus never used healing as a means of attracting followers or large audiences.

Chúa Giê-su không bao giờ dùng việc chữa bệnh để lôi cuốn người ta theo ngài hoặc thu hút đám đông.

62. Love is the healing balm that repairs rifts in personal and family relationships.

Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

63. Repentance is a principle of hope and healing—not of discouragement and despair.

Sự hối cải là một nguyên tắc về niềm hy vọng và sự chữa lành—chứ không phải là sự nản lòng và nỗi tuyệt vọng.

64. The healing of our heart begins when we submit to and worship God.

Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

65. (Proverbs 15:4) The expression “tree of life” suggests healing and nourishing properties.

(Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

66. Whatever the case, Jesus was not using his saliva as a natural healing agent.

Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

67. In his last general conference address, he testified of the healing power of forgiveness.

Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương cuối cùng của ông, ông đã làm chứng về quyền năng chữa lành của sự tha thứ.

68. On its banks flourished a crop of trees that provided food and healing.

Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

69. In industry, it can be used in a self-healing polyurethane paint coating.

Trong công nghiệp, nó có thể được sử dụng trong sơn tự làm liền vết trầy xước polyurethane.

70. Nowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.

Không nơi nào hàn gắn và quan hệ hữu nghị được thử thách như ở Nam Phi.

71. During the time that the one experiencing “memories” is healing, awkward situations may arise.

Trong thời gian người trải qua loại “ký ức” này đang hồi phục, người đó có thể gặp phải những tình thế khó xử.

72. The female's flipper is slowly healing... the embedded tooth now surrounded my scar tissue.

Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

73. (Psalm 51:2) They are there for healing, for “the readjustment of the holy ones.”

Họ có nhiệm vụ chữa lành bệnh, “để các thánh-đồ được trọn-vẹn” (Ê-phê-sô 4:12).

74. You owed it... to the science of healing... to grow old and gray Rob Cole.

Cậu mắc nợ... với ngành khoa học chữa bệnh... với Rob Cole trưởng thành và kinh nghiệm.

75. In ancient times, wounds and bruises were ‘softened with oil’ to promote the healing process.

Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

76. For one thing, Jesus’ healing miracles served the purpose of identifying him as the Messiah.

Trước tiên những việc chữa bệnh bằng phép lạ bởi Giê-su có mục đích chứng minh ngài là đấng Mê-si.

77. The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

78. The miracles of healing that he performed while he was on the earth are a guarantee.

Những phép lạ chữa lành bệnh mà ngài từng làm khi ở trên đất là điều bảo đảm.

79. “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

“Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.

80. A high-response, self-sustaining, quick-healing, stronger, faster soldier, fueled by high-concentrate nutritional supplements.

Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.