1. BY EXERCISING PROPER HEADSHIP

BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

2. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

3. Headship and head covering (2-16)

Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

4. Why is the headship arrangement in marriage beneficial?

Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

5. 7 How is that headship to be exercised?

7 Phải hành sử quyền lãnh đạo như thế nào?

6. 7 Often, men have difficulty finding a balance with headship.

7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

7. Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.

Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

8. In view of the Bible principle of headship, you may heartily agree.

Theo quan-điểm của nguyên-tắc về việc cầm đầu, hẳn bạn hoan-hỉ đồng ý.

9. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

10. By what visible means is Christ’s headship represented in the congregation?

Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

11. No. 3: td 26B Christians Must Respect the Principle of Headship

Số 3: td 18E Chỉ tin nơi Chúa Giê-su có đủ để được cứu rỗi không?

12. Those who come under his headship “find refreshment for [their] souls.”

Những ai ở dưới quyền lãnh đạo của ngài cảm thấy “linh-hồn [họ] được yên-nghỉ”.

13. 27 Husband, ask yourself: Is my headship easy for my wife to respect?

27 Hỡi người làm chồng, hãy tự hỏi: Vợ tôi có dễ dàng tôn trọng quyền làm đầu của tôi không?

14. 8. (a) Whose example are husbands supposed to follow in exercising headship?

8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng?

15. (Genesis 3:16) This abusive domineering has not been the proper exercise of headship.

Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

16. 18. (a) How can applying the principle of headship help elders to avoid compromising situations?

18. a) Áp dụng nguyên tắc làm đầu có thể giúp các trưởng lão tránh được những hoàn cảnh gây tai tiếng như thế nào?

17. How can elders be balanced in their exercise of headship in the congregation and the home?

Các trưởng lão cần có sự thăng bằng thế nào trong việc dìu dắt hội-thánh và gia đình?

18. It also calls for tact, since the Christian wife must respect her husband’s headship.

Việc này cũng đòi hỏi sự tế nhị, bởi vì người vợ là tín đồ đấng Christ phải tôn trọng quyền làm đầu của chồng.

19. The husband’s headship is to be exercised always in a loving way, not in a tyrannical manner.

Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

20. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

21. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

22. A good husband is not harsh and dictatorial, wrongly using his headship as a club to browbeat his wife.

Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

23. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

24. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

25. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

26. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

27. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

28. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

29. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

30. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

31. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

32. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

33. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

34. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

35. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

36. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

37. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

38. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

39. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

40. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

41. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

42. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

43. The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

44. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

45. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

46. The pupil/teacher ratio was 14.9, below the national average of 15.3.

Tỷ lệ học sinh/giáo viên là 14,9, thấp hơn trung bình toàn quốc là 15,3.

47. The resulting 4960 × 1600 composite image has a 3.1:1 aspect ratio.

Kết quả là 4960x1600 hình ảnh composite có 3.1: tỷ lệ 1 khía cạnh.

48. And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.

Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

49. Similarly, the ratio of lemons to oranges is 6:8 (or 3:4) and the ratio of oranges to the total amount of fruit is 8:14 (or 4:7).

Tương tự như vậy, tỷ lệ chanh với cam là 6:8 (hoặc 3:4) và tỷ lệ cam với tổng số trái cây là 8:14 (hoặc 4:7).

50. Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

51. The autoplay state includes two video configurations: Widescreen or 16:9 aspect ratio.

Trạng thái tự động phát bao gồm hai cấu hình video: Màn hình rộng hoặc tỷ lệ cỡ ảnh 16:9.

52. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

53. Pi represents the ratio of the circumference of a circle to its diameter.

Pi biểu thị tỉ số giữa chu vi vòng tròn và đường kính của nó.

54. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

55. The family would not be like a ship with two competing captains, but headship would be exercised by Adam. —1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:22-24; 1 Timothy 2:12, 13.

Gia đình không nên như một con tàu có hai thuyền trưởng ganh nhau, nhưng quyền cầm đầu phải thuộc về A-đam (I Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:22-24; I Ti-mô-thê 2:12, 13).

56. In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

57. English war powder in 1879 used the ratio 75% saltpeter, 15% charcoal, 10% sulfur.

Bột chiến tranh của Anh năm 1879 đã sử dụng tỷ lệ 75% saltpeter, 15% than, 10% lưu huỳnh.

58. French war powder in 1879 used the ratio 75% saltpeter, 12.5% charcoal, 12.5% sulfur.

Bột chiến tranh của Pháp năm 1879 đã sử dụng tỷ lệ 75% muối, 12,5% than, 12,5% lưu huỳnh.

59. The selected step on the ladder determines the resistance ratio of the digital potentiometer.

Bước được chọn trên thang xác định tỷ lệ kháng của chiết áp kỹ thuật số.

60. A transcendental number whose value is the ratio high on any circumference to its diameter.

Một số siêu việt có giá trị là tỷ lệ giữa chu vi và đường kính hình tròn.

61. Typically, the higher the P:D ratio, the more the firm relies on forecasts and inventories.

Thông thường, tỷ lệ P: D càng cao, công ty càng dựa vào dự báo và hàng tồn kho.

62. Format the value by separating each sub-attribute (name, points_value, and ratio) with a colon ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách phân cách mỗi thuộc tính phụ ( name [tên], points_value [giá_trị_điểm] và ratio [tỉ lệ] ) bằng một dấu hai chấm ( : ).

63. Second, see for a proof that every point on the indicated circle satisfies the given ratio.

Thứ hai, xem để chứng minh rằng các điểm trên đường tròn vừa tạo thỏa mãn tỉ số.

64. In 1961, a revision to the zoning ordinance introduced the concept of floor area ratio (FAR).

Vào năm 1961, quy hoạch phân vùng đã giới thiệu các khái niệm mới về Hệ số sử dụng đất (FAR).

65. Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.

Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

66. In our mind, the relevant metric is: student- to- valuable- human- time - with- the- teacher ratio.

Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.

67. When operating with shares , aside of purchase sale ratio profits , you can also quarterly receive dividends .

Khi kinh doanh cổ phiếu , ngoài những lợi nhuận từ chênh lệch mua bán ra , hàng quý bạn còn có thể nhận cổ tức .

68. The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

69. In our mind, the relevant metric is: student-to-valuable-human-time- with-the-teacher ratio.

Trong suy nghĩ của của tôi, chỉ số liên quan là tỷ lệ giữa thời gian quý giá của học sinh với giáo viên.

70. Intermediate (very low) values of the ratio quality difference to transportation costs yield universal (no) remote access.

Giá trị trung gian (rất thấp) của chênh lệch chất lượng tỷ lệ so với chi phí vận chuyển mang lại truy cập từ xa (không).

71. The adopted statute stated that: The ratio of width to length of the flag is 1:2.

Đạo luật được thông qua ghi rằng: Tỷ lệ chiều rộng với chiều dài của cờ là 1:2.

72. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

73. A low ratio may indicate the firm's credit policy is too rigorous, which may be hampering sales.

Tỷ lệ thấp có thể cho thấy chính sách tín dụng của công ty quá khắt khe, điều này có thể cản trở việc bán hàng.

74. Following specifications set by the (West) German government in 1950, the flag displays three bars of equal width and has a width–length ratio of 3:5; the tricolour used during the Weimar Republic had a ratio of 2:3.

Các chi tiết kỹ thuật dưới đây cho chính phủ (Tây) Đức định ra vào năm 1950, quốc kỳ có ba vạch với chiều rộng bằng nhau và tỷ lệ rộng và dài là 3:5; cờ tam tài được sử dụng nước thời nước Cộng hòa Weimar có tỷ lệ là 2:3.

75. The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.

Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

76. One study noted a dense, unhunted population in California had a sex ratio of 2.1 males per female.

Một nghiên cứu lưu ý một quần thể dày đặc, không bị săn đuổi tại California có tỷ lệ giới tính 2,1 đực trên cái.

77. Virginia has a ratio of 127 primary care physicians per 10,000 residents, which is the 16th highest nationally.

Virginia đạt tỷ lệ 127 bác sĩ chăm sóc sơ cấp trên 10,000 cư dân, cao thứ 16 toàn quốc (2011).

78. The ships had a length to width ratio of 5.45, which was somewhat "stubby" compared to contemporary designs.

Chúng có tỉ lệ dài-rộng là 5,45, vốn hơi "mập mạp" so với những thiết kế đương thời.

79. This classic ketogenic diet contains a 4:1 ratio by weight of fat to combined protein and carbohydrate.

Chế độ ăn ketogenic cổ điển này có tỷ lệ 4: 1 theo trọng lượng chất béo để kết hợp protein và carbohydrate.

80. Forsterite is mainly composed of the anion SiO44− and the cation Mg2+ in a molar ratio 1:2.

Forsterit chủ yếu được tạo thành từ anion SiO44- và cation Mg2+ với tỉ lệ phân tử là 1:2.