1. You got a heavy head for an airhead

Óc bã đậu mà sao nặng thế

2. Nudge, you guys head for the main power.

Nudge, cậu đến chỗ cầu dao điện.

3. You've got to develop a head for figures.

Con phải học cách tính toán những con số.

4. Mama told me to head for that notch.

Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

5. But all who are hasty surely head for poverty.

Nhưng mọi kẻ hấp tấp ắt đi đến đói nghèo.

6. New head for this group will be Hayabusa project manager Kawaguchi.

Người đứng đầu mới cho nhóm này sẽ là giám đốc dự án Hayabusa là Kawaguchi.

7. You get a bullet in the head for every louse I find.

Mỗi con rận mà tao tìm được thì mày sẽ lãnh 1 viên vào đầu đấy.

8. So, you have to use your head for the sake of other people.

Vậy thì cậu phải sử dụng cái đầu của mình cho lợi ích của người khác chứ.

9. I'm just going to massage his head for a little bit with it.

Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

10. I would not harm one hair of that man’s head for the whole world.’

Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.’

11. I would not harm one hair of that man’s head for the whole world.

Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.

12. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

13. The outboard engine roars as we head for the narrow gap between the mountains.

Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

14. Why shouldn't I be able to give Kyle Beckenbauer some head for building Kayla's crib?

Sao tôi không cho Kyle Beckenbauer vài cái đầu để làm cũi cho Kayla nhỉ?

15. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

16. You quicken your pace —your pulse quickens too— as you head for the protection of home.

Bạn bắt đầu rảo bước—tim bạn cũng đập nhanh hơn—trong khi bạn tiến về nhà để được an toàn.

17. The motor has broken, and with the boat flooding, the crew must head for the bank.

Động cơ bị hư, và chiếc thuyền thì đầy nước, đội quay phải hướng vào bờ.

18. Agilent Technologies used virtual prototyping to design cooling systems for the calibration head for a new high-speed oscilloscope.

Agilent Technologies đã sử dụng tạo mẫu ảo để thiết kế các hệ thống làm mát cho đầu hiệu chuẩn cho một dao động tốc độ cao mới.

19. You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

20. He quickly changed his clothes and shaved —likely removing all the hair from his head, for such was the Egyptian custom.

Ông vội thay quần áo và cạo đầu theo phong tục của người Ai Cập.

21. They board a boat, probably near Capernaum, and head for an out-of-the-way place east of the Jordan River beyond Bethsaida.

Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.

22. One example is the African lizard Holaspis guentheri, which developed an extremely flat head for hiding in crevices, as can be seen by looking at its near relatives.

Một ví dụ là loài thằn lằn châu Phi Holaspis guentheri phát triển một cái đầu hết sức bẹt để ẩn vào các kẽ nứt, như các họ hàng gần của nó.