1. He shook his head, no.

Anh lắc đầu, không.

2. He nodded his head slowly.

Ông gật đầu từ từ.

3. My head with oil he refreshes;

Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

4. Its head [he] raised mountain high.”

Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

5. He said those two words sent “a power like electricity [that] went from the top of my head to the end of my toes.”

Ông nói rằng hai chữ đó tạo ra “sức mạnh như luồng điện chạy khắp châu thân tôi.”

6. (Laughter) He shook his head, no.

(Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

7. He carries a bull's head helmet.

Hắn mang bên mình một cái mũ sắt hình đầu bò.

8. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

9. Basically he can only move his head.

Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

10. He shot him in the fucking head.

Hắn bằn vào đầu anh ấy.

11. With bowed head, he prayed to God.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

12. He nodded his curly, rust- colored head.

Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

13. He was far away in his head.

Cậu ấy mất trí dần dần.

14. Maybe he should have his head examined.

Có lẽ đầu hắn nên được lìa khỏi cổ.

15. He's watched all the program, and at the end station, he rises up to pick up what he thinks is his luggage, and his head hit the curtain rod, and he realized he is in his own living room.

Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.

16. He had a hood on and he kept his head down.

Hắn đội mũ trùm và hắn cứ cúi đầu.

17. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.

18. He seeks guidance from the head of Christendom.

Ông ấy cần lời khuyên của người đứng đầu cộng đồng Công giáo.

19. Nobody knows why he took chairman Ma's head.

Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

20. He received high dose radiation to the head.

Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

21. Why's he putting that sponge on his head?

Vì sao phải đặt miếng bọt biển lên đầu ông ta?

22. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

23. Before he killed the Clutter boy, he put a pillow under his head.

Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

24. In 2014, he became head coach of the club.

Năm 2006, ông được bổ nhiệm làm Huấn luyện viên trưởng của Câu lạc bộ.

25. he wears a hood and keeps his head down.

Hắn trùm đầu và cúi đầu.

26. He moves like a bird, lightly bobbing his head.

Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹ.

27. He sniffed it, shook his head, and walked away!

Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

28. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

29. He is the ideal Ruler to end poverty.

Chúa Giê-su là đấng lãnh đạo lý tưởng, có khả năng chấm dứt sự nghèo khổ.

30. In the end, he snapped and hit me.

Cuối cùng anh ta không chịu được nữa liền ra tay đánh tôi.

31. Was he beheaded in the end, or hung?

Có phải ông ấy bị treo cổ hay chặt đầu?

32. He has a blue body, orange head and green eyes.

Anh có thân hình màu xanh, đầu cam và đôi mắt xanh lục.

33. In the end, Ichadon was executed in public, but before his head was cut off, he stated that the blood spilled from his body would not be red but milky white.

Cuối cùng, Dị Thứ Đốn bị hành quyết trước công chúng, song ông đã bị chặt đầu từ trước, ông tuyên bố rằng máu chảy từ cơ thể mình sẽ không có màu đỏ và có màu trắng sữa.

34. He does not speak, but communicates through sand images that he conjures above his head.

Ông không nói chuyện, nhưng giao tiếp thông qua hình ảnh của cát.

35. At the end of the year he was released.

Cuối năm ông được giải ngũ.

36. He went to fight the head of the League of Assassins.

Cậu ấy đã đi đấu với lãnh đạo của League of Assassins.

37. I suppose you're wondering why he hasn't taken his head shot.

Tôi cho rằng cậu đang tự hỏi tại sao anh ta lại không bắn phát chí mạng này.

38. He was later officially announced as the full-time head coach.

Sau đó anh được bổ nhiệm là huấn luyện viên chính thức.

39. In 2012-2013 he was head coach of Rubin reserve squad.

Năm 2012-2013 anh là huấn luyện viên của đội dự bị Rubin.

40. He almost hit me in the head with a baseball bat.

Anh ấy suýt dùng gậy đánh vào đầu tôi.

41. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

42. He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

43. Yesterday he was giggling about a hole in a guy's head.

Hôm qua cậu ta còn cười khúc khích về cái lỗ trên đầu người ta.

44. If you watch the tape, he ducks his head the second he steps off the train.

Nếu xem băng, hắn cúi đầu lúc hắn bước ra tàu.

45. You thought it would all end when he was cremated?

Anh nghĩ rằng tất cả kết thúc khi hỏa táng xong sao?

46. Soon he saw the need to end all unwholesome associations.

Chẳng bao lâu sau, anh nhận ra mình cần chấm dứt tất cả các mối quan hệ không lành mạnh.

47. To that end, he turned to alcohol, drugs, and immorality.

Vì thế, anh tìm đến rượu, ma túy và lối sống trụy lạc.

48. Before he can march on the capital though, he hears Stannis is besieging Storm's End.

Trước khi tấn công thủ đô, anh nghe thấy Stannis đang bao vây Storm's End.

49. + He will become the head, while you yourself will become the tail.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

50. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

51. He likes playing sport, yes, but he's no good with his head.

Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả.

52. In 1998, he was appointed as head of the party's Ontario council.

Năm 2008, ông được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ontario.

53. That we stay close to the congregation of which he is Head.

Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

54. And I know the head physician there, he doesn't have a clue.

Tôi quen trưởng khoa ở đó, anh ấy chẳng biết gì.

55. In 1979 he became the head of the Deputy Prime Minister's office.

Tháng 2 năm 1979, ông giữ chức Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng.

56. The stone flies straight into Go·liʹath’s head, and he falls down dead!

Viên đá bay tới trúng thẳng vô đầu Gô-li-át, và hắn ngã xuống chết tươi!

57. 15 The aancient, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

58. At the end of 2011, she released her 6th album named Invincible - Sẽ Mãi Bên Nhau with same title head single.

Cuối năm 2011 cô đã phát hành album thứ sáu của mình mang tên Invincible - Sẽ mãi bên nhau với đĩa đơn chủ đề cùng tên.

59. Emperor Michael II caught wind of the matter and ordered general Constantine to end the marriage and cut off Euphemius' head.

Hoàng đế Mikhael II nhận ra vấn đề và lệnh cho Tướng quân Constantine đi kết thúc cuộc hôn nhân và lấy đầu Euphemius.

60. At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

61. Soon he will put an end to all badness on earth.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

62. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

63. He said if he ever found out I wasn't a virgin anymore he'd shoot me in the head.

Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

64. He put a copper helmet on his head, after which he clothed him with a coat of mail.

Ông đội mũ đồng lên đầu chàng, rồi mặc áo giáp cho chàng.

65. He will crush your head, and you will strike him in the heel.”

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

66. And Ken Evans, your copilot, he took a bad shot to the head.

Và Ken Evans, phi công phụ của anh, ông-ông ta... ông ấy bị chấn mạnh vào đầu.

67. " He took us by our winged backs and raised us over His head.

" Chúa lấy lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

68. " When danger reared its ugly head He bravely turned his tail and fled

♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

69. He was the head of the first engineering department of University of Tehran.

Ông là trưởng khoa kỹ thuật đầu tiên của Đại học Tehran.

70. From 1892 to 1895, he was head of department in the General Staff.

Kể từ năm 1892 cho đến năm 1895, ông giữ chức trưởng phòng trong Bộ Tổng tham mưu.

71. Stability and freedom from vibration when moving a heavy print head on the end of spindly arms is a technical challenge though.

Tính ổn định và tự do khỏi rung khi di chuyển đầu in nặng ở đầu cánh tay mảnh khảnh là một thách thức kỹ thuật.

72. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

73. He also said: “He that has endured to the end is the one that will be saved.”

Ngài cũng nói: “Kẻ nào bền chí cho đến cuối-cùng, thì sẽ được cứu” (Ma-thi-ơ 24:13).

74. If he does exist, would he not have long ago brought an end to all the suffering?’

Nếu hiện hữu, tại sao Ngài không sớm ra tay chấm dứt mọi đau khổ?’

75. If anyone dares mention surrender, he will end up like this table

Nếu chúng ta không kịp thời trừ bỏ mối họa này, chưa biết chừng giang sơn nhà Hán sẽ rơi vào tay chúng.

76. He bought four ponies for $ 100, and there's an end of it.

Cha cô đã mua bốn con ngựa và trả 100 đô, việc đó vậy là xong.

77. I remember you said he wanted to end the cycle of vengeance.

Tôi có nghe lời anh nói ở khách sạn Duyệt Lai, ông ta không muốn tiếp tục ân oán giang hồ.

78. To the end of his earthly ministry, he obeyed that principle himself.

Chính ngài giữ nguyên tắc đó cho đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt.

79. The president would end up on the news if he did that.

Nếu là chuyện ám muội không khéo sẽ bị lên truyền hình.

80. 41 If he loses the hair on the front of his head and becomes bald there, he is clean.

41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.