1. She's gotta have something on him.

Chắc bả nắm gáy anh ta rồi.

2. Do you have something on your conscience?

Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

3. You have something going on with this skank?

Anh nhùng nhằng gì với con điếm này à?

4. Does he have money on this game or something?

Anh ta cá cược vào trò này hay gì à?

5. Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error.

Tò mò về điều gì rồi đắm chìm trong đó và mày mò và học qua thử rồi sai rồi lại thử lại

6. The helicopter may have also hit something on the way down.

Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

7. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

8. You have something to wear, a suit, or something?

Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

9. These vaccines have been introduce in phase 1 of clinical trial.

Những vắc-xin này đã được giới thiệu ở pha 1 của thử nghiệm lâm sàng.

10. And then you have to deploy this to a multicentric trial.

Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

11. On the bright side, we've finally found something that we have in common.

Về mặt tích cực thì ta tìm được điểm chung của mình rồi.

12. When Paul was on trial, he appealed to Caesar.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

13. If you have something to tell me, write a note on the fridge.

Nếu anh có gì cần nói với tôi thì viết lên giấy dán lên tủ lạnh.

14. Guys, i might have something.

Mọi người, hình như có gì đó.

15. On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.

Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.

16. We have to do something.

Còn nước còn tát.

17. You must have missed something.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó

18. And he's actually awaiting trial right now on new charges.

Để kháng án và chờ cả tội mới.

19. Oh father mouth on the true spirit of a trial

Ồ Mồm ba thật linh đoán là trúng

20. "Pistorius pleads not guilty on day one of murder trial".

Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2013. ^ “Pistorius pleads not guilty on day one of murder trial”.

21. If you have actually have something, there are procedures.

Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

22. Unless they have something to hide.

trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

23. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

24. I have to tell you something.

Ông phải biết điều này.

25. If you want a song, you're gonna have to, like, cheat on me or something.

Nếu em muốn có được một bài hát, thì em sẽ phải... cắm sừng anh hay gì đó.

26. It would be like having a clinical trial on a chip.

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

27. Have you ever lost something very valuable?

Các em có bao giờ bị mất một cái gì đó rất có giá trị không?

28. Do you have something against ice cubes?

Cô có ghét mấy cục đá không?

29. Because I have something worth living for

Gio ́ cung cac ban cua anh

30. Dieu Cay) and Phan Thanh Hai (a.k.a. Anhbasg) – have been held without trial since 2010.

Ngoài ra, có hai blogger – Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) và Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) – đang bị giam giữ từ năm 2010 chưa xét xử.

31. Something screwy's going on.

Có chuyện gì đó dở hơi đang diễn ra.

32. They have a terrorist on the loose and it's their job to do something about it.

Họ có một tên khủng bố đang ẩn mình và đó là công việc của họ.

33. We landed on something.

Chúng tôi đã rớt xuống một thứ gì đó.

34. There's something going on.

Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

35. Dieu Cay) and Phan Thanh Hai(a.k.a. Anhbasg– have been held without trial since 2010.

Có ít nhất hai người viết blog – Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) và Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) –bị giam giữ không xét xử từ năm 2010.

36. Did you have something against running away?

Bộ anh có gì đó với việc bỏ chạy à?

37. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

38. It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

39. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

40. So they would have to have something like a reptilian skin.

Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

41. They're running a trial... on dogs at St. Sebastian's out in Philadelphia.

Họ đang tiến hành 1 thử nghiệm trên chó tại bệnh viện St.Sebastian, Philadelphia.

42. By League law, I have the right to challenge you to a trial by combat.

Theo luật Liên Minh, Tôi có quyền thánh thức ông một trận đấu đôi.

43. Putting Dastan on trial would give him a stage for his sedition.

Đưa Dastan ra xét xử chẳng khác nào cho hắn sân khấu để trình diễn.

44. And population growth is something that we don't have enough of a dialogue about on the continent.

Gia tăng dân số là việc chưa được quan tâm đúng mức trên lục địa.

45. You have to eat something before you leave.

Bạn cần phải ăn chút gì trước khi đi.

46. Like, do I have ulterior motives or something?

Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

47. We have to find something to clear you.

Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

48. I can have something whipped up for you.

Tôi có thể kiếm gì đó để ăn nhanh.

49. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

50. I'm on to something big.

Anh đang có vụ làm ăn lớn.

51. They are either to be shot on sight or incinerated without a trial.

Chúng sẽ bị bắn ngay khi bị trông thấy, hay hoả thiêu mà không qua xét xử.

52. And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.

Họ quan sát các cuộc bàn cãi sau quá trình xét xử mô phỏng để tư vấn khách hàng trong việc điều chỉnh chiến lược bào chữa trong phiên xử thật để có được một kết quả như mong đợi.

53. On 5 August 2009, the prosecution service's objection to the acquittals in the Politkovskaya trial was upheld by the Supreme Court, and a new trial was ordered.

Ngày 5.8.2009, Tòa án tối cao Liên bang Nga chấp thuận việc kháng cáo lệnh tha bổng các bị cáo trong vụ ám sát Politkovskaya của Cơ quan công tố, và ra lệnh mở một phiên tòa mới.

54. We were just about to have something to eat.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

55. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

56. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

57. And in business, you must have something to trade.

Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

58. I believe I have captured something of your likeness.

Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

59. So someone must have offered you something rather sweet.

Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

60. It would have been rude to not order something.

Thật là bất lịch sự nếu không gọi món gì đó.

61. Do you, do you have tweezers or something? Uh...

Có nhíp hay gì không?

62. Some have tried to do something about the matter.

Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

63. Each side of the trial called their own expert witness on the anaesthetic drug .

Mỗi bên đều đã gọi nhân chứng riêng có chuyên môn về thuốc gây mê .

64. 1603 – English explorer, writer and courtier Sir Walter Raleigh goes on trial for treason.

1603 – Người thám hiểm, nhà văn, và triều thần Anh Ngài Walter Raleigh ra tòa do tội phản quốc.

65. You got something on your back.

Cậu bị dán giấy sau lưng.

66. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

67. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

68. Have you ever felt that the Lord helped you get through a trial a little at a time?

Các em có bao giờ cảm thấy rằng Chúa đã giúp các em vượt qua một thử thách từng tí một không?

69. Well, the best fighters always have something to fight for.

Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

70. The rebels have made you into something that you're not.

Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.

71. Hey, don't you have to secure the perimeter or something?

Thế anh không phải quay về gác trại à?

72. Then something must have happened between home and the restaurant.

Vậy chắc đã có chuyện xảy ra trên đường từ nhà đến chỗ nhà hàng.

73. You might say , " I have something difficult to tell you .

Bạn có thể nói " Con có chuyện khó nói với bố mẹ .

74. At least I have something to entertain this wayward boy.

Ít nhất ta cũng có một cái gì đó để giải trí với tên nhóc miệt vườn này.

75. It might have something to do with the periodic table

Có thể nó có liên quan đến bản tuần hoàn

76. If something had escaped the authorities would have been notified.

Nếu quả thực có ai đó trốn thoát các cơ quan có thẩm quyền sẽ được thông báo ngay.

77. Must have been scared of something when you were young.

Chắc hẳn lúc nhỏ cô phải sợ thứ gì đó chứ.

78. Is it strange to have made something that hates you?

Có kỳ lạ không khi tạo ra một thứ gì đó ghét bỏ anh?

79. He must have nicked something in my peripheral nervous system.

Chắc hắn ta chạm phải hệ thần kinh ngoại biên của tôi rồi.

80. She will have to give her something for the fever.

Cô ta phải cho nó uống gì đó để hạ sốt.