1. Hatred does not cease by hatred.

Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

2. hatred.

Hận thù.

3. Your hatred.

Lòng căm thù của ông.

4. When Hatred Is Justified

Có lý do chính đáng để ghét

5. The Consequences of Hatred

Hậu quả của sự thù ghét

6. It is more than hatred.

Đây không phải chỉ vì sự ghen ghét mà thôi.

7. With no hatred or resentment?

Không có căm hờn và oán giận à?

8. HATRED OF GREED AND IMMORALITY

GHÉT SỰ THAM LAM VÀ GIAN DÂM

9. Nurturing prejudice foments racial hatred

Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

10. Fear and hatred created her.

Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

11. Can hatred ever be stamped out?

Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

12. Nevertheless, they were “objects of hatred.”

Tuy nhiên, họ lại bị “ghen-ghét”.

13. You've grown ambitious in your hatred.

Ngươi nuôi tham vọng trong lòng căm thù của mình.

14. “A Theology of Rage and Hatred”

“Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

15. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

16. He seethed with hatred for his brother.

Lòng ông sôi sục sự căm thù em mình.

17. God will not tolerate racial hatred indefinitely.

Đức Chúa Trời sẽ không để cho sự kỳ thị chủng tộc kéo dài mãi.

18. The Nazarene's fame breeds envy, even hatred.

Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.

19. I am tired of hatred, Dr. Garrigan.

Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

20. 12 Hatred is what stirs up contentions,

12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

21. Waste it in a blaze of hatred?

Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

22. She wasn't the type to inspire hatred.

Cô ấy không phải loại người truyền cảm hứng thù hận.

23. There is increasing violence, hatred, and strife worldwide.

Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.

24. I don't wholly despise this hatred of yours.

Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

25. It's all been destroyed by bombs or hatred.

Tất cả đều bị tàn phá bởi bom đạn, hận thù.

26. Hence, the world’s hatred is a real threat.

Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

27. Where there is hatred, let me sow love;

Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

28. Political differences never justify hatred or ill will.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

29. My hatred goes beyond anything you've ever seen!

Lòng căm thù của tôi vượt xa tất cả mọi thứ mà ông từng thấy!

30. Don't let hatred turn you into a monster!

Đừng để lòng căm thù biến anh thành quỹ dữ!

31. Hatred will soon be a thing of the past

Sắp đến lúc sự thù ghét sẽ là chuyện dĩ vãng

32. Friendship unites the human family, dispelling hatred and misunderstanding.

Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

33. 16 Despite the world’s hatred, Jehovah’s people have prospered.

16 Dù bị thế gian ghen ghét nhưng dân Đức Giê-hô-va vẫn không chùn bước.

34. Every white politician who feeds on prejudice and hatred.

Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

35. * How deep their hatred of Christianity must have been!

* Họ ghét cay ghét đắng đạo Đấng Christ là dường nào!

36. 15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”

15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.

37. This century has seen so many outbursts of hatred.

Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

38. Partisan groups turned on one another with savage hatred.

Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

39. No longer will there be injustice, oppression, greed, and hatred.

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

40. In their wickedness and hatred, they were killing each other.

Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

41. These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

42. She has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

43. Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves.

Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

44. Hatred can be conquered by those who practice true Christianity.

Những người thực hành đạo thật đấng Christ có thể thắng được sự thù ghét.

45. Hatred and bitterness gradually gave way to trust and friendship

Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn

46. What an act of hatred by part of Satan’s seed!

Quả là một hành động thù hằn của dòng dõi Sa-tan đối với dân Đức Chúa Trời!

47. He finally faced the hatred that had defined his life.

Cậu cuối cùng đối mặt với sự thù ghét đã chi phối đời cậu.

48. 13. (a) How did Joseph’s half brothers vent their hatred?

13. a) Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã tỏ sự thù ghét thế nào?

49. (Matthew 10:22) This hatred sometimes brings forth vicious accusations.

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

50. Your anger, your hatred, your confusion... it's destroyed your chi.

Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

51. They risk intensifying the hatred of the Jewish religious leaders.

Họ đứng trước nguy cơ khiến giới lãnh đạo Do Thái giáo càng căm ghét mình hơn.

52. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.

Ireland cũng cấm kích động thù hận dựa trên khuynh hướng tình dục.

53. He understood that the hatred of the Jews ran deep.

Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

54. But he never showed his anger or hatred to Jia.

Tuy nhiên cậu ấy chẳng bao giờ tỏ thái độ căm ghét hay hận thù Jia

55. I didn't want that boy to spend his life in hatred.

Huynh không muốn khiến đứa trẻ đó mang hận suốt đời.

56. However, this will not make hatred disappear from our earth altogether.’

Tuy nhiên, điều này sẽ không khiến cho sự thù ghét biến mất hẳn khỏi trái đất’.

57. 15 Third, Christians became “objects of hatred” by the nationalistic Romans.

15 Thứ ba, tín đồ Đấng Christ bị người La Mã yêu nước “ghen-ghét”.

58. Its hatred is so strong, it makes the devil seem weak!

Lòng căm thù của nó rất mạnh, khiến cho quỷ dữ trở thành yếu ớt

59. The Bible promotes homophobia (a hatred of or prejudice toward homosexuals).

Kinh Thánh ủng hộ việc căm ghét hoặc kỳ thị người đồng tính.

60. 21 Developing a hatred for what is bad is not easy.

21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

61. Hatred and bitterness have gradually given way to trust and friendship.

Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn.

62. • Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

• Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

63. But we must not feel hatred towards him or he wins.

Nhưng không được để lòng căm thù lấn át lý trí, nếu không hắn sẽ thắng.

64. 7:7) Often, this anger leads to hatred and outright violence.

Sự giận dữ thường dẫn đến thù ghét, thậm chí hung bạo.

65. These swords were forged to defend us against the hatred of men.

Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

66. I've ignored my hatred for Becca in coming up with this plan.

Tao gạt sự căm ghét Becca sang một bên để lên kế hoạch này đấy.

67. So all the ingrained prejudice and hatred melted away before my eyes.”

Nhờ thế, mọi thành kiến và sự ghen ghét từng ăn sâu trong tôi đã tan biến”.

68. Some ten years ago, their hatred would have been hard to control.

Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

69. Greed, corruption, and hatred are running rampant throughout this 20th-century world.

Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

70. 11 Another common inclination reflecting the spirit of this world is hatred.

11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

71. Social class systems divide people, resulting in envy, hatred, heartache, and much bloodshed.

Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

72. Their hatred for Joseph grew when he told them about his prophetic dreams.

Họ càng ghét Giô-sép hơn khi nghe chàng kể về những giấc mơ mang ý nghĩa tiên tri của mình.

73. Gone, too, will be all hatred, racial prejudice, ethnic violence, and economic oppression.

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

74. What safeguard will hatred of lawlessness provide as to business practices and employment?

Ghét sự trái luật pháp sẽ che chở chúng ta khỏi các thực hành nào về thương mại và công việc làm ăn?

75. You, who knows better than anyone the specific agony of a father's hatred.

Cậu, kẻ biết rõ hơn ai hết mối hận đau đớn từ một người cha.

76. Because they were guilty of “wars” and murderous hatred—attitudes unacceptable for Christians.

Vì họ mang tội “chiến-đấu” và có lòng thù hận sát hại—những thái độ không thể chấp nhận được đối với tín đồ đấng Christ (Tít 3:3).

77. [It] causes human beings to be narrow, superstitious, full of hatred and fear.”

Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

78. We have to stand against the swelling wave of hatred, brutality, and violence.”

Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

79. 13 Yet, Christ’s disciples soon found themselves “objects of hatred” from three sources.

13 Nhưng ít lâu sau, các môn đồ của Đấng Christ thấy mình bị ba nhóm người “ghen-ghét”.

80. For one thing, we must develop a strong hatred for what is bad.

Một điều mà chúng ta phải vun trồng là sự gớm ghiếc điều ác.