1. Too harsh.

Quá chát.

2. Harsh language?

Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

3. That's harsh, man.

Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

4. That is harsh.

Thật quá quắt.

5. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

6. / Life seems harsh and cruel.

Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

7. Harsh Words That Displease God

Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

8. Satan is harsh and exacting.

Hắn cay nghiệt và khắt khe.

9. Rehoboam’s harsh reply (1-15)

Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

10. Hey, that's a bit harsh.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

11. 15 Jehovah’s justice is not harsh.

15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

12. Christ was never harsh or abusive.

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

13. How should we react to harsh speech?

Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

14. But that only brought more harsh treatment.

Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

15. Press is saying some pretty harsh stuff.

Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.

16. Shapur II pursued a harsh religious policy.

Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

17. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

18. They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

19. Jesus was kind and considerate, not harsh or overbearing.

Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

20. Why should husbands not be harsh with their wives?

Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

21. Nevertheless, Jesus and Paul were not harsh or cruel.

Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

22. 2 A harsh vision has been told to me:

2 Tôi được nghe về một khải tượng hãi hùng:

23. Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

24. Our words may become harsh and our tone cold.

Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

25. Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor.

Hầu hết các tù nhân bị buộc phải thực hiện lao động chân tay thô bạo.

26. Rather, we find harsh and arrogant people in abundance.

Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.

27. Frigatebirds come from the harsh world outside to drink

Chim chiến bay từ nhưng nơi khô cằn bên ngoài vào để uống nước

28. And he had to start a harsh course of chemotherapy.

Và anh ấy phải bắt đầu hoá trị khắc nghiệt.

29. Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

30. The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

31. Winter can be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

Mùa đông có thể đặc biệt khắc nghiệt ở các khu vực phía bắc, và vùng núi cao.

32. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

33. I have been assigned to give you a harsh message.

Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

34. 15, 16. (a) What shows that divine justice is not harsh?

15, 16. (a) Điều gì cho thấy công lý của Đức Chúa Trời không khe khắt?

35. (1 Corinthians 13:1) A clashing cymbal produces a harsh noise.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

36. Its harsh red coat protects it from all kinds of weather.

Bộ lông màu đỏ xù xì của nó bảo vệ nó khỏi mọi loại thời tiết.

37. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

38. 3 Judah has gone into exile+ under affliction and harsh slavery.

3 Giu-đa bị lưu đày,+ chịu nỗi khổ sở và ách nô lệ khắc nghiệt.

39. Should he tower intimidatingly over the child and use harsh language?

Ông có nên đứng sừng sững trước mặt đứa trẻ như đe dọa và nói gay gắt không?

40. 12 Why does Jehovah single out Moab for such harsh counsel?

12 Tại sao Đức Giê-hô-va lại dành riêng mưu nghiêm khắc như thế cho Mô-áp?

41. (Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

42. This does not mean being harsh or defiant in our manner.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

43. A temperamental outburst of harsh words will only alienate your spouse.

Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.

44. Children can be pretty harsh when it comes to their parents.

Trẻ con thường khá gay gắt khi nhắc đến bố mẹ chúng.

45. He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request.

Ông nói những lời gắt gỏng và xúc phạm cũng như từ chối yêu cầu của Đa-vít.

46. Sitka deer population fluctuate considerably due to the harsh Alaskan winters.

Số lượng Hươu Sitka luôn dao động đáng kể do mùa đông khắc nghiệt ở Alaska.

47. Or do we find ourselves being harsh, unbending, despotic, unmerciful, proud?

Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?

48. Harsh parental discipline is associated with higher levels of aggressiveness in youth.

Kỷ luật thô bạo của cha mẹ đi liền với những mức độ hung hăng cao hơn ở thanh niên.

49. However, God is not a harsh judge who is eager to punish.

Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.

50. claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone,

cào móng vuốt, sau đó đến tiếng em khàn khàn, khô khan, rỗng tuếch, hầu như chỉ có 1 tông

51. Jeju horses mature well in harsh conditions due to their strength and fitness.

Ngựa Jeju trưởng thành tốt trong điều kiện khắc nghiệt do sức mạnh và thể lực của chúng.

52. “Many mistakenly equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo,” said the speaker.

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

53. It was constructed under harsh weather conditions at the highest altitude in Japan.

Nó được xây dựng dưới điều kiện tời tiết khắc nghiệt ở nơi cao nhất Nhật Bản.

54. Or do you avoid harsh words and keep the door to peace open?

Hay là bạn tránh nói những lời gay gắt để còn có thể làm hòa?

55. This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

56. Unfortunately, a spirit of competition developed among them, resulting in harsh verbal encounters.

Buồn thay, một tinh thần cạnh tranh đã nảy sinh, đưa đến những cuộc cãi cọ gay go.

57. What are some of the secrets of its endurance in such harsh conditions?

Những bí quyết nào giúp cây này sống nổi trong môi trường khắc nghiệt này?

58. They may feel apprehensive about drawing attention to themselves or getting a harsh response.

Họ có lẽ cảm thấy sợ gây chú ý đến chính mình hoặc bị người ta trả lời cộc lốc.

59. The term became common in the press during the harsh winter of 1880–81.

Thuật ngữ trở nên phổ biến trên báo chí trong mùa đông khắc nghiệt năm 1880-1881.

60. Sometimes I feel that my wife disciplines our children in a similarly harsh manner.

Đôi khi tôi cảm thấy vợ tôi dạy dỗ con cái cách khắt khe giống như thế.

61. On the other hand, rules should not be too numerous or discipline too harsh.

Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

62. 5:1-3) Christian elders are not to be dictatorial, domineering, arbitrary, or harsh.

Các trưởng lão không được hống hách, độc đoán hay khắc nghiệt.

63. The sharp recession of 1981–82 proved to be quite harsh on the tin industry.

Suy thoái kinh tế mạnh năm 1981–1982 được chứng minh là khá khắc nghiệt đối với công nghiệp thiếc.

64. (Proverbs 22:15) Yet, discipline should never be harsh or cruel. —Read Colossians 3:21.

Tuy nhiên, chớ bao giờ sửa trị con cách hà khắc hoặc tàn nhẫn.—Đọc Cô-lô-se 3:21.

65. Perhaps harsh economic conditions force you to work long hours to provide for your family.

Điều kiện kinh tế ngặt nghèo có thể buộc bạn phải làm nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

66. (Acts 15:36-40) Or because of tiredness, one may speak harsh and cutting words.

(Công-vụ các Sứ-đồ 15:36-40) Hoặc vì mệt mỏi, một người có thể nói những lời cục cằn và gay gắt.

67. What will help those accustomed to using harsh words to change their manner of speaking?

Đối với những người quen dùng lời lẽ cộc cằn, điều gì sẽ giúp họ thay đổi cách nói năng?

68. The conditions were harsh and many deaths were caused by exposure, malaria, and amoebic dysentery.

Điều kiện thật là khắc nghiệt và nhiều người đã chết bởi tác hại của thời tiết, sốt rét, và chứng kiết lỵ amip.

69. While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

70. 13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.

13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.

71. And I've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences.

Và tôi đã làm đại diện cho những đứa trẻ bị kết án rất nặng.

72. (Romans 13:1-7) Faced with government officials who may be harsh, how do we react?

(Rô-ma 13:1-7) Trước những viên chức chính phủ có vẻ khắt khe, chúng ta phản ứng thế nào?

73. On the other hand, harsh words hurt others and make them feel bad. —Proverbs 18:21.

Trái lại, những lời gay gắt sẽ khiến người khác bị tổn thương và buồn lòng.—Châm ngôn 18:21.

74. However, those doing the judging were not to treat his people in a harsh or rigid manner.

Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

75. During that time, many Witnesses who had suffered under the harsh treatment of the authorities were exonerated.

Trong thời gian đó, nhiều Nhân Chứng chịu khổ vì bị chính quyền đối xử hà khắc đã được trắng án.

76. " You had my note? " he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.

" Bạn đã lưu ý tôi không? " Ông hỏi với một sâu khắc nghiệt thoại và một mạnh mẽ đánh dấu Đức giọng.

77. Like a wild flower, growing on the harsh land, rooted within the rocks, blossoming in the wind.

Như một bông hoa dại, mọc lên từ đất cứng. rễ ăn vào trong đá, trổ hoa trong gió.

78. It has the ability to express feelings and emotions ranging from tender, gentle love to harsh, violent hatred.

Giọng nói có khả năng diễn đạt đủ các mức độ cảm xúc và tình cảm từ yêu thương dịu dàng, trìu mến đến căm ghét gay gắt, mãnh liệt.

79. Packer taught: “The voice of the Spirit is described in the scripture as being neither ‘loud’ nor ‘harsh.’

Packer dạy: “Tiếng nói của Thánh Linh được mô tả trong thánh thư thì không ‘lớn’ cũng không ‘khàn.’

80. They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.

Chúng báo những tin tức gay gắt rằng ta đang đối mặt với sự phát triển biến đổi lớn nhất kể từ khi công nghiệp hóa.