1. River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

2. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

3. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

4. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

5. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

6. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

7. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

8. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

9. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

10. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

11. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

12. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.

13. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

14. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

15. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

16. o Mr. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

o Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

17. He is the owner of a real estate investment company.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

18. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

19. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

20. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

21. Here, the return to the investment consists of reduced operating costs.

Ở đây, sự trở lại đầu tư bao gồm giảm chi phí vận hành.

22. True friendship requires an investment of time, energy, and emotional commitment.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

23. At the same time, they noted that "complete harmonization – perfect alignment of rules across jurisdictions" would be difficult, because of jurisdictions' differences in law, policy, markets, implementation timing, and legislative and regulatory processes.

Đồng thời, họ lưu ý rằng "sự hài hoà hoàn toàn - liên kết hoàn hảo của các quy định trên các khu vực pháp lý" sẽ là khó khăn, vì các khác biệt của các khu vực pháp lý "trong pháp luật, chính sách, thị trường, thời gian thực hiện, và các quy trình quy phạm pháp luật.

24. In the 1980s, Prime Minister Brian Mulroney's Progressive Conservatives abolished the NEP and changed the name of FIRA to Investment Canada, to encourage foreign investment.

Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

25. The area has been subject to much investment and many of the financial institutions such as banks and investment companies are located in the area.

Khu vực này đã được đầu tư nhiều, các tổ chức tài chính như ngân hàng và công ty đầu tư đều nằm trong khu vực.

26. It may mean a great investment of your time and effort.

Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

27. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

28. Major events like the collapse of all the top investment bank

Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

29. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

30. I knew you were a good investment.

Tôi biết ngay anh là một món đầu tư hời mà.

31. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

32. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

33. Investment remains unbalanced, focusing more on roads than other modes of transport.

Đầu tư vẫn chưa đồng bộ, tập trung chủ yếu vào đường bộ hơn là các loại hình vận tải đa phương thức khác.

34. I'm a contaminator for all those children of investment bankers -- wankers. Sorry.

Tôi là người làm hư mọi đứa trẻ của chủ nhà băng đầu tư đó -- những kẻ ngu đần.

35. Uncertainty about the future purchasing power of money discourages investment and saving.

Không chắc chắn về sức mua tương lai của tiền không khuyến khích đầu tư và tiết kiệm.

36. And given that level of investment, it makes sense to use it.

Và ở mức độ đầu tư đó, việc sử dụng các sản phẩm đó rất có ý nghĩa.

37. Managed Investment Vehicle per s 9 of the Corporations Act (Cth) 2001.

Xe đầu tư được quản lý theo s 9 của Đạo luật Tổng công ty (Cth) 2001.

38. For income-tax purposes, the investor/landlord can take an expense deduction for an investment in a depreciable property to allow for the recovery of the cost of the investment.

Đối với mục đích thuế thu nhập, chủ đầu tư / chủ nhà có thể khấu trừ chi phí đầu tư vào tài sản khấu hao để cho phép thu hồi chi phí đầu tư.

39. Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

40. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

41. Foreign investment in Paraguay nearly disappeared in 2002.

Đầu tư nước ngoài tại Paraguay gần như biến mất vào năm 2002.

42. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

43. Also investment to improve the facilities was begun.

Thêm vào đó, việc đầu tư để cải thiện cơ sở vật chất cũng bắt đầu.

44. 7 . Fixed Rate Annuities are a Bad Investment

7 . Niên kim lãi suất cố định là khoản đầu tư kém hiệu quả

45. Of all the precious metals, gold is the most popular as an investment.

Trong các kim loại quý, vàng là một kênh đầu tư phổ biến nhất.

46. In recent years, Slovakia has been pursuing a policy of encouraging foreign investment.

Những năm gần đây, Slovakia đã theo đuổi một chính sách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

47. Mexico's sugar industry is characterized by high production costs and lack of investment.

Ngành công nghiệp đường của México có đặc trưng là chi phí sản xuất cao và thiếu vốn đầu tư.

48. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

49. This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

50. Not all college debt is a good investment .

Không phải mọi khoản vay nợ để học đại học đều là khoản đầu tư tốt .

51. Some sources note that speculation is simply a higher risk form of investment.

Một số nguồn lưu ý rằng đầu cơ đơn giản là một hình thức đầu tư rủi ro cao hơn.

52. Then, if we compound yearly, the amount of money we have at time one, after one year, is equal to our initial investment plus that initial investment times r.

Sau đó, nếu chúng ta gộp lãi suất hàng năm, số tiền hiện có tại thời điểm một, một năm sau,

53. A fund manager must be a registered investment adviser.

Một nhà quản lý quỹ phải là một nhà tư vấn đầu tư có đăng ký.

54. Second, determine the average investment, taking depreciation into account.

Thứ hai, xác định đầu tư trung bình, mất khấu hao vào tài khoản.

55. A planned approach to investment, therefore, cannot be successful.

Một cách tiếp cận có kế hoạch đầu tư, do đó, không thể thành công.

56. • Take an investment-phased approach and select appropriate technologies.

• Áp dụng cách tiếp cận theo giai đoạn đầu tư và lựa chọn công nghệ thích hợp.

57. Open-ended investment companies (OEICs or ICVCs)—Introduced 1997.

Các công ty đầu tư mở (OEIC hoặc ICVC) đã được giới thiệu năm 1997.

58. Foreign investment and management have been welcomed in Botswana.

Đầu tư và quản lý nước ngoài đang được khuyến khích tại Botswana.

59. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

60. We're looking for a little insurance on our investment.

Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

61. Investment is restricted and requires approval by the government.

Đầu tư vốn bị hạn chế và cần phải được chính phủ chấp thuận.

62. Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

* Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

63. • support for investment in social and health insurance systems;

I. Hỗ trợ đầu tư vào hệ thống bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế;

64. The investment on a potential trainee could be expensive.

Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.

65. " Public investment in research should be somehow related to the burden of the disease . "

" Vốn đầu tư nghiên cứu từ cộng đồng dù thế nào đi nữa cần phải gắn liền với gánh nặng của căn bệnh này

66. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

67. In terms of smaller SME's London Stock Exchange operates the Alternative Investment Market (AIM).

Trong điều khoản về chứng khoán của doanh nghiệp nhỏ hơn trong thị trường đầu tư thay thế (AIM).

68. It's got an electrical sub-station, lawyers'offices, and the HQ of an investment bank.

Nó có chi nhánh trạm điện, văn phòng luật sư, và văn phòng ngân hàng đầu tư.

69. Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

70. Plans for 2013 included an investment of about $1 billion in development and exploration.

Kế hoạch cho năm bao gồm một khoản đầu tư khoảng 1 tỷ USD trong phát triển và thăm dò.

71. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

72. Vietnamese Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh welcomes delegates to the forum.

Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Kế hoạch Đầu tư, đồng chủ tọa VDPF 2013

73. In October 2017, she was appointed as a Deputy Minister of Industries, Trade and Investment.

Vào tháng 10 năm 2017, cô được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Thương mại và Đầu tư.

74. Pedro's reign saw the consolidation of national independence, imperial expansion, and investment in domestic production.

Thời kỳ cai trị của Pedro II diễn ra củng cố độc lập quốc gia, bành trướng đế quốc, và đầu tư vào sản xuất nội địa.

75. India 's stock markets have attracted a record flow of foreign investment in recent months .

Thị trường chứng khoán Ấn Độ đã thu hút luồng đầu tư nước ngoài đạt mức kỷ lục trong mấy tháng gần đây .

76. ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.

ODA sẽ đóng góp đáng kể vào tổng vốn đầu tư cần thiết cho kế hoạch phát triển dài hạn của Việt Nam.

77. At the end of the 1990s, the economy grew and attracted considerable investment from abroad.

Vào cuối những năm 1990, nền kinh tế tăng trưởng và thu hút được nhiều khoản đầu tư.

78. Currently it is property of the German real-estate company Union Investment Real Estate AG.

Hiện tại nó là tài sản của Liên minh Đầu tư Bất động sản AG Đức.

79. The programme of this expansion constitutes one of the largest capital investment projects in British higher education.

Chương trình mở rộng này là một trong những dự án đầu tư vào giáo dục đại học lớn nhất ở Anh.

80. Investment in the first phase amounted to nearly $2 billion.

Đầu tư trong giai đoạn thứ nhất trong số lượng đó đã lên tới gần 2 tỷ đô la Mỹ.