1. And will they harden their hearts again?

Và bây giờ lòng họ bị chai điếng một lần nữa?

2. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

3. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

4. Does a Pharaoh harden his heart against his son?

Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

5. Left untended, soil may soon dry out, harden, and become unfruitful.

Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

6. Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

Đức Giê-hô-va sẽ làm cho trán của các tôi-tớ Ngài cứng-rắn lại cho đến khi nào?

7. And behold they did harden their hearts against the Lord their God.

Và này, họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa, Thượng Đế của họ.

8. * Mine elect hear my voice and harden not their hearts, D&C 29:7.

* Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

9. * They who harden their hearts are taken captive by the devil, Alma 12:11.

* Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

10. Rather, the Canaanites chose to harden their hearts against God.—Joshua 11:19, 20.

Thay vì làm vậy, dân Ca-na-an quyết định cứng lòng, chống lại Đức Chúa Trời.—Giô-suê 11:19, 20.

11. German publicist Maximilian Harden wrote: "Serbia has risen from its grave on the field of Kosovo.

Nhà báo Đức Maximilian Harden đã viết: "Serbia đã hồi sinh từ nấm mộ tại chiến trường Kosovo.

12. It's meant to harden your knuckles so you don't break them if you get into a fight.

Làm như vậy để làm cứng khớp ngón tay, khi đánh nhau sẽ không bị gãy ngón tay.

13. Read 2 Nephi 33:2, and identify what happens when people choose to harden their hearts.

Đọc 2 Nê Phi 33:2, và nhận ra điều xảy ra khi người ta chọn chai đá trong lòng.

14. The iron deposits serve to harden the enamel and are concentrated in those parts of the teeth most subject to wear.

Các chất sắt phục vụ để làm cứng men răng và tập trung ở những phần của răng mà hầu hết phải chịu mài mòn.

15. 65 For, behold, I will agather them as a hen gathereth her chickens under her wings, if they will not harden their hearts;

65 Vì này, ta sẽ aquy tụ họ lại như gà mái túc con mình ấp trong cánh, nếu họ không chai đá trong lòng;

16. A FAULTY SPIRITUAL DIET COULD PARALYZE THE FIGURATIVE HEART THE WAY A POOR DIET CAN HARDEN THE ARTERIES AND DAMAGE THE LITERAL HEART

MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

17. As the castrato's body grew, his lack of testosterone meant that his epiphyses (bone-joints) did not harden in the normal manner.

Khi cơ thể castrato phát triển, sự thiếu hụt testosterone của gười đàn ông có nghĩa là vết bớt (khớp xương) của ông không cứng lại theo cách thông thường.

18. Fluoride is also essential as it incorporates into the teeth to form and harden teeth enamels so that the teeth are more acid resistant as well as more resistant to cavity forming bacteria.

Fluoride cần thiết trong việc gắn vào răng để hình thành và làm cứng men răng, giúp cho răng có khả năng kháng axit tốt hơn cũng như chống lại vi khuẩn hình thành lỗ khoang.

19. Such a faulty spiritual diet may appear to have little effect on one’s spirituality, but it could paralyze the figurative heart the way a poor diet can harden the arteries and damage the literal heart.

Một chế độ dinh dưỡng thiêng liêng khiếm khuyết như thế dường như có thể ít tác dụng trên tính thiêng liêng của một người, nhưng nó cũng có thể làm cho lòng bị tê liệt giống như cách mà một chế độ ăn uống không đầy đủ có thể làm cho chai những động mạch và làm hại tim.