1. They ran “like powerful men” and even scaled walls.

Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

2. Shapes may change if the object is scaled non-uniformly.

Hình dạng có thể thay đổi nếu đối tượng được thu nhỏ không đồng đều.

3. After 1932, the implementation of a command economy was scaled back.

Sau năm 1932, người ta đã thu nhỏ quy mô thi hành nền kinh tế tập trung.

4. It has stocky, heavily scaled legs to support its heavy body.

Chúng có chân phủ vảy chắc nịch, nặng nề để nâng đỡ cơ thể.

5. Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money.

Tuy nhiên, ngay cả những số liệu thu nhỏ này cũng đại diện cho một lượng lớn tiền.

6. We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.

Chúng tôi đã tăng kích cỡ của tòa nhà lên ba lần để phù hợp với khuôn khổ của Trung Quốc và lên đường đến Trung Quốc.

7. He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.

Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

8. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

9. Also, the screen resolution had to be cut in half, and the 3D models were scaled down.

Cũng trong giai đoạn làm hậu kỳ, phim đã được chuyển đổi sang định dạng 3D.

10. When Gary scaled the tree trying to reach a candy cane, the entire tree crashed to the ground.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

11. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

12. Hard right!

quẹo phải!

13. It's hard.

Khó bỏ bà.

14. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

15. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

16. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

17. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

18. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

19. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

20. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

21. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

22. It's not hard.

Không khó chút nào.

23. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

24. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

25. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

26. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

27. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

28. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

29. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

30. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

31. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

32. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

33. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

34. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

35. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

36. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

37. This is hard.

Cái này khó.

38. Not so hard.

Đừng căng quá.

39. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

40. An object is therefore congruent to its mirror image (even if it is not symmetric), but not to a scaled version.

Do đó một đối tượng tương đẳng với hình ảnh phản chiếu của nó (ngay cả khi nó không đối xứng), nhưng không phải với một phiên bản thu phóng.

41. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

42. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

43. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

44. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

45. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

46. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

47. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

48. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

49. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

50. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

51. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

52. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

53. The hard, gritty streets.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

54. Beware of losing hard.

Cẩn thận kẻo mất đi sự gay cấn.

55. Are you studying hard?

Em đang học chăm chỉ phải không?

56. He worked so hard.

Nó làm vất vả lắm đấy.

57. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

58. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

59. I've worked too hard.

Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.

60. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

61. That's not that hard.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

62. It's hard to tell.

Rất khó nói.

63. I know it's hard.

Tôi biết nó khó khăn.

64. We pushed too hard.

Ta đã ép hơi quá.

65. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

66. Do hard and Captain

Đô uý vất vả rồi

67. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

68. It rained hard all day.

Trời mưa to suốt cả ngày.

69. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

70. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

71. I see you're studying hard.

Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

72. It's just hard to see.

Hình ảnh khó xem quá.

73. Why is laundry so hard?

Sao giặt đồ lại khó thế?

74. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

75. Raising children is hard work.

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

76. I tripped out so hard.

Tôi cũng rất mê mẩn.

77. Be polite and work hard.

Con phải nói những lời dễ nghe, tay chân lanh lẹ.

78. I sometimes push too hard.

Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,

79. Work hard to maintain friendships.

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

80. Baby, you work so hard.

Anh yêu, anh vất vả quá rồi.