1. Scaffolding permits?

Cấp phép dàn giáo?

2. Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

3. If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.

Nếu các người còn nhớ ngày xưa cũng có một giàn giáo trên đồi Golgotha.

4. And we're not even done with the scaffolding.

Bây giờ cái gì cũng chưa làm xong làm sao mà tô xi măng lên được.

5. Just hanging.

Tụ tập bên nhau.Ha

6. Hanging on.

Khoan đã.

7. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

8. Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.

Ông Ershon đã đồng ý sửa chữa sai lầm dàn giáo.

9. Owner figuring in the delightful view of cranes and scaffolding?

Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

10. I'm hanging up!

Em cúp máy đây!

11. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

12. She's hanging in there.

Cô ấy rất kiên cường.

13. You know, hanging out.

Em biết rồi, chỉ đi chơi lang thang.

14. Stop hanging on me!

Đừng có bấu vào em nữa.

15. We're not hanging wallpaper.

Ta đâu có dán giấy dán tường.

16. Yeah, she's hanging in there.

Ừ, nó còn dẻo dai lắm.

17. You fucking left me hanging.

Mày để tao lãnh đủ thế hả.

18. We are hanging out, Badger.

Chúng ta tán dóc nhé, Badger.

19. All right, I'm hanging up.

Ừ, tôi cúp máy đây.

20. Hanging clothes backwards in the wardrobe.

Kẹp quần áo kẹp vào âm hộ.

21. And who saved him from hanging?

Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

22. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

23. For hanging in there, keeping me going.

Vì anh đã ở đây và giúp tôi tiếp tục chiến đấu.

24. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

25. Why is that ridiculous fishhook hanging there?

Tại sao cái móc câu lố bịch kia lại được treo ở đó?

26. The towers climbed into the sky with none of the scaffolding normally associated with building projects.

Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng.

27. Snow, there is no time for hanging around.

Snow, không có thì giờ để la cà đâu.

28. You had napkins hanging out of your nose.

Cậu nhét khăn giấy vào mũi để cầm máu.

29. The whole town's full up for this hanging.

Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

30. Why have you been hanging around the sessions?

Tại sao ông lại lởn vởn trong các buổi làm việc với các bệnh nhân của tôi?

31. Half the buildings of Harvard are hanging there.

Quào, em thấy một nửa các tòa nhà của Havard treo trên bức tường đó.

32. Maybe I'd been hanging with the wrong people.

Có lẽ tôi đã giao du nhầm người.

33. Hanging 100 feet above the ground, a spider monkey.

Treo mình 30m khỏi mặt đất là loài khỉ nhện ( spider monkey ).

34. Ain't we learned our lesson about hanging crosses, Tucky?

Chúng ta chưa được học bài treo thánh giá hả Tucky?

35. Why is that woman hanging around all the time?

Sao cô ấy cứ lảo đảo quanh căn hộ của tôi hoài vậy...

36. A decade hanging upside-down scrambled his noodles good.

Cả chục năm bị treo ngược làm rối beng đầu óc hắn rồi.

37. You see a cow with its tongue hanging out.

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

38. You hanging out with that Chink with a sitar.

Mày định học lỏm mấy thằng người Tàu đó hả?

39. That bird's been hanging around here since late yesterday.

Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.

40. Kid's been hanging over a toilet despite antiemetic therapy.

Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

41. An image of a spherical object “hanging” in space.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

42. The killers were sentenced to death by hanging in 2008.

Những kẻ giết người đã bị kết án tử hình bằng cách treo cổ vào năm 2008.

43. The one where they're hanging people from construction cranes, Bob.

ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

44. Why was my life hanging so precariously in the balance?

Tại sao mạng sống tôi giống sợi chỉ mành treo chuông đến thế?

45. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

46. No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

47. Hanging also causes a cervical fracture which kills the victim.

Treo cổ cũng gây ra việc gãy xương cổ dẫn đến việc giết chết nạn nhân.

48. Other prisoners were simply murdered, primarily by shooting and hanging.

Các tù nhân khác bị giết cách đơn giản, chủ yếu là bắn chết và treo cổ.

49. On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw -- this was real -- a scaffolding.

Lần khác khi đang đi trên đường phố Paris, ông ấy thấy -- cái này là thật -- một giàn giáo.

50. I know what you're hanging around my little girl for.

Tôi biết lí do cậu la liếm con gái tôi.

51. By the authority vested in me, this hanging will proceed.

Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

52. Come to my hanging, I'll put you in my will.

Em có thể đến xem tôi bị treo cổ và tôi sẽ thêm tên em vào di chúc.

53. A high school boy found KIM Sun-ja hanging herself.

1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

54. Sarah and Lisa always enjoyed hanging out at the mall .

Sarah và Lisa luôn thích lang thang tại trung tâm thương mại .

55. Catharines, Ontario, [Canada,] after the scaffolding they were working on collapsed” (“News Capsules,” Deseret News, June 9, 1993, A2).

Catharines, Ontario, [Canada,] trong hơn một giờ đồng hồ vì giàn giáo nơi họ đứng trên đó làm việc bị đổ sập” (“News Capsules,” Deseret News, ngày 9 tháng Sáu năm 1993, A2).

56. Women were up on the scaffolding working alongside their men, pointing, lifting, carrying, all in a relaxed and happy mood.

Đàn bà đứng trên giàn giáo làm việc cùng với đàn ông, họ trét hồ vào giữa kẽ gạch, khuân vác, chuyển những vật liệu xây cất, mọi người đều làm việc thoải mái và vui vẻ.

57. Some have a skinny skin and some have hanging down skin.

Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

58. But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.

Nhưng khi về nhà ông ta thấy một mô hình nhỏ của giàn giáo đó cao 6 inch, trên bàn làm việc của mình.

59. We see a car hanging on the edge of the bridge.

Có 1 chiếc xe đang treo lơ lửng tại đoạn cuối cây cầu.

60. Twenty years and that albatross is hanging... around someone else's neck.

Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

61. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

62. Gary Speed, 42, Welsh football player and manager, suicide by hanging.

Gary Speed, 42, huấn luyện viên đội tuyển bóng đá quốc gia Wales, tự sát bằng cách treo cổ.

63. We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

64. They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

65. Then how come you're hanging around my room all the time?

Thế cậu làm cứ lượn lờ suốt quanh phòng tớ làm gì?

66. The government has withdrawn its funding, but they're hanging in there.

Chính phủ đã thu hồi tài trợ nhưng họ vẫn cố gắng trụ lại đó.

67. Visitors can take the "Tower Tour", in which the interior of the hollow spire, with its ancient wooden scaffolding, can be viewed.

Du khách có thể "tham quan tòa tháp", nơi có thể nhìn thấy nội thất của tháp chuông rỗng, với khung gỗ cũ của nó, có thể được xem.

68. In November 2010, a Sheikhupura judge sentenced her to death by hanging.

Vào tháng 11 năm 2010, một thẩm phán Sheikhupura kết án bà bằng cách treo cổ.

69. Figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.

Tưởng đâu da đầu của anh đang bị treo trong một cái lều Apache nào đó rồi chớ.

70. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

71. And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.

72. Maybe you've just been hanging out with too many timid and whiny people.

Có lẽ là do cô đã giao thiệp với quá nhiều người rụt rè và hay than vãn.

73. A Saint Brigid’s cross hanging over a bed in an Irish family’s home.

Một cây thánh giá của Thánh Brigid treo trên giường trong nhà một gia đình Ái Nhĩ Lan.

74. In modern classrooms students often study nearly square maps hanging on a wall.

Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

75. That's a hard thing, forcing a man to twist his own hanging rope.

Là việc khó đấy. Ép 1 người bện dây treo cổ chính mình.

76. Then we're hanging out today and it's like he was a different person.

Rồi hôm nay chúng tôi đang đi chơi và cậu ấy cứ như trở thành người khác vậy.

77. Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons.

Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

78. The police told his family that he had committed suicide by hanging himself.

Công an thông báo với gia đình nạn nhân rằng ông treo cổ tự tử.

79. There ain't much glory looking at a man with his guts hanging out.

Chẳng có gì là vinh quang khi nhìn người ta lòi ruột ra ngoài.

80. Around 1661, painted hanging scrolls known as Portraits of Kanbun Beauties gained popularity.

Khoảng năm 1661, các bức tranh cuộn treo tường như Chân dung người đẹp Kanbun trở nên phổ biến.