1. Hands off!

Bỏ tay ra!

2. Chop off his hands.

Mau chặt tay của nó!

3. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

4. Hey, hands off the merchandise.

Bỏ tay ra khỏi hàng hoá nhé.

5. Get your hands off me!

Bỏ tay ra!

6. Keep your hands off it.

Hãy buông xuôi đi.

7. Get your hands off her!

Bỏ tay ra khỏi con bé!

8. Get your hands off me.

Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

9. Get your dirty hands off me!

Bỏ bàn tay dơ dáy của cô ra khỏi tôi!

10. Get your hands off me, man.

Bỏ tay ra.

11. Hey, get your hands off me!

Bỏ tay ra khỏi người tôi ngay!

12. Take your dirty hands off that.

Bỏ bàn tay dơ dáy của anh ra khỏi đó.

13. Get your hands off me, perv.

Bỏ tay ra đồ dê xồm.

14. Get your fucking hands off me!

Bỏ cái tay khốn kiếp ra khỏi người tôi!

15. Get your filthy hands off me!

Bỏ bàn tay bẩn thỉu khỏi người ta.

16. Get your fucking hands off of me!

Bỏ cái tay chó chết của bọn mày ra.

17. Take your hands off the lady now.

Bỏ tay ra khỏi người cô ta đi

18. Will you take your hands off me?

Anh có bỏ tay ra không?

19. At that, Peter’s chains fell off his hands!

Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.

20. Hitler, however, insisted on calling off the operation.

Tuy nhiên, Hitler dứt khoát hủy bỏ cuộc tấn công.

21. Take your hands off me, you drunken fool!

Bỏ tay ra, anh say quá rồi.

22. Get your fucking hands off my sister, man.

Bỏ cái tay khốn khiếp của cậu ra khỏi em gái tôi.

23. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

24. Get your hands off her, you filthy scum!

Bỏ tay ra khỏi người nó, đồ bẩn thỉu!

25. Get your hands on me, I'll break them off.

Để tay lên cái đi, tôi bẻ liền cho coi.

26. Keep your hands off me, you son of a bitch!

Tôi bảo bỏ tay ra nghe không, đồ khốn?

27. She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

28. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

29. But until you can remember how to make coffee, hands off the patients.

Nhưng chừng nào chưa nhớ ra cách pha cà phê thì cấm động vào bệnh nhân.

30. The aircraft carrier, USS Roosevelt, goes down off the East Coast all hands lost.

Tàu sân bay USS Roosevelt chìm ở bờ biển phía đông, toàn bộ thuỷ thủ thiệt mạng.

31. Take your hands off the spokes... or I'll bend a marlinspike around your loaf!

Giữ gìn lời nói... nếu không tôi sẽ thắt dây vòng quanh cái đầu anh bây giờ.

32. Someone hands Williams a color flare she sets off, making soldiers put on gas masks.

Có người đưa cho Williams một bom khí gas, cô đốt nó và làm binh lính xung quanh ho sặc sụa và phải mang mặt nạ khí gas vào.

33. We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.

Chúng tôi rẽ vô một con đường đất, chúng tôi ăn thức ăn do chính tay cổ làm.

34. Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?

Có phải ông đã sẵn sàng trả tiền đợt đầu để lấy con chim ưng khỏi tay tôi?

35. However, as Thomas Jefferson had once predicted, the U.S. could not keep its hands off Florida.

Tuy nhiên, như Thomas Jefferson trước đó đã tiên đoán, Hoa Kỳ không thể buông tay khỏi Florida.

36. Digit was decapitated, and his hands cut off for an ashtray, for the price of $20.

Digit đã bị chặt đầu và hai bàn tay bị lấy để làm gạt tàn, với giá 20 đô la.

37. A month later, on 11–12 September, the fleet covered another mine-laying operation off the Swarte Bank.

Một tháng sau, vào ngày 11-12 tháng 9, hạm đội hỗ trợ cho một hoạt động rải mìn khác ngoài khơi Swarte Bank.

38. You don't have the technology or the steady hands to pull off a procedure like that, so ha!

Hộ cái đê, mày đủ bãn lĩnh để làm thế không, Tinh tướng!

39. The Chinese navy has played a prominent role in the international operation off Somalia , protecting shipping from pirate attack .

Hải quân Trung Quốc đã đóng vai trò nổi bật trong hoạt động quốc tế ngoài bờ biển Xô-ma-li thông qua việc bảo vệ tàu thuyền không bị hải tặc tấn công .

40. I'll give you this money back, I'll take that bag off your hands, come in here, keep you company...

Tôi sẽ trả lại tiền và lấy lại cái túi đó, tôi sẽ vào trong đó cho anh có bầu có bạn...

41. The head of Daʹgon and the palms of both his hands were cut off and were lying on the threshold.

Đầu và hai lòng bàn tay của Đa-gôn bị đứt lìa và nằm trên ngưỡng cửa.

42. The forty-three men and six women killed had their heads, feet, and hands cut off, making their identification difficult.

43 người đàn ông và sáu phụ nữ đã thiệt mạng với đầu, bàn chân, và tay bị cắt làm khó khăn cho việc nhận dạng họ.

43. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

44. Operation table?

Bàn mổ à?

45. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

46. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

47. Hands up!

Giơ tay lên!

48. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

49. Hands up.

Giơ tay lên!

50. Do I bury hands with hands and legs with legs?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

51. She was seized there on 3 July by the Royal Navy as part of Operation Catapult, Winston Churchill's plan to prevent the French Navy from falling into German hands.

Nó bị Hải quân Hoàng gia Anh chiếm giữ vào ngày 3 tháng 7 trong khuôn khổ Chiến dịch Catapult, một kế hoạch của Thủ tướng Anh Winston Churchill nhằm ngăn chặn Hải quân Pháp rơi vào tay người Đức.

52. After the destruction of the remaining Hungarian and Italian forces during the Ostrogozhsk–Rossosh Offensive, Operation Star and Operation Gallop were launched to recapture Kharkov and Kursk and to cut off all German forces east of Donetsk.

Sau khi tiêu diệt tàn quân Ý và Hungary trong Chiến dịch Ostrogozhsk–Rossosh, Liên Xô thực hiện Chiến dịch Ngôi Sao và Chiến dịch Bước Nhảy Vọt hòng chiếm lại Kharkov, Kursk và cô lập các khối quân Đức trên hướng đông Donetsk.

53. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

54. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

55. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

56. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

57. Hands to braces!

Giương buồm!

58. Good hands, though.

Cậu cũng khéo tay phết đấy.

59. Raise your hands!

Mau giơ tay lên

60. You must then follow Jesus’ advice: “If ever your hand makes you stumble, cut it off; it is finer for you to enter into life maimed than with two hands to go off into Gehenna.”

Bạn phải theo lời khuyên của Chúa Giê-su: “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà sa xuống địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

61. With your hands, then?

Vậy chắc là quay tay rồi?

62. Our hands are tied.

Anh bó tay rồi.

63. My hands are tied.

Tôi bó tay rồi.

64. Wash your hands now.

Anh mau đi rửa tay đi.

65. Fast hands, faster mouth.

nhanh tay và nhanh mồm không kém.

66. Our Hands Can Embrace

Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì

67. Blood on their hands?

Có phải là những con người khát máu không?

68. My hands are wasted.

Tay anh mòn hết rồi.

69. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

70. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

71. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

72. Keep your hands up.

Giơ hai tay lên.

73. Put your hands up.

Hãy giơ tay lên.

74. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

75. Their hands are tied.

Họ bó tay rồi.

76. Chen's hands were relaxed.

Nhưng tay của Trần Thất thì duỗi ra.

77. Hands behind your head.

Để tay ra sau gáy.

78. All right, hands in.

chụm tay nào.

79. All hands, make sail.

Tất cả, chuẩn bị lên đường.

80. Hands on your head.

Bỏ cái túi xuống!