1. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

2. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

3. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

4. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

5. So David's coming down the mountain, and he's clearly not preparing for hand-to-hand combat.

Vì vậy khi Đa-vít xuống núi, rõ ràng là không hề định đấu giáp lá cà.

6. Jack is a formidable hand-to-hand combatant from his years in the United States Army.

Jack cũng giỏi cận chiến tay đôi anh học được từ những năm ở trong Quân đội Mỹ.

7. A savage struggle, sometimes hand-to-hand, developed around the hill, lasting until just after dark.

Giao tranh diễn ra kịch liệt, đôi khi là tay không chọi tay không, tiếp tục leo thang quanh đồi, kéo dài đến tận sau khi trời tối.

8. The Japanese managed to get to the Chinese lines, and vicious hand-to-hand fighting broke out.

Quân Nhật cố gắng tiến đến phòng tuyến của Trung Quốc, và các cuộc cận chiến bằng tay không diễn ra ác liệt.

9. So I joined the Moscow police riot squad and worked as an instructor in hand-to-hand combat.

Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

10. By 2:00 pp. m. the British had retreated to the northern fringe of the village during hand-to-hand fighting.

Đến 2:00 chiều., quân Anh đã rút lui vào rìa phía bắc của ngôi làng trong cuộc chiến tay đôi.

11. On the right, the attacking battalion broke into the Deir el Shein position but was driven back in hand-to-hand fighting.

Bên cánh phải, một tiểu đoàn tấn công đột phá được vào vị trí Deir el Shein nhưng bị đẩy lui sau một trận giáp lá cà.

12. Ruby possesses a mysterious and presumably magical demon-killing knife, which Kripke refers to as "a hand-to-hand version of the Colt".

Ruby sở hữu một con dao kỳ lạ và đầy ma thuật dùng để giết quỷ, Kripke nói rằng nó giống như khẩu Colt ‘’cầm tay’’.

13. 3 April: At least 100 Vietnamese troops crossed into Thailand and fought hand-to-hand with a Thai border patrol, killing five Thai soldiers and wounding eight.

Ngày 3 tháng 4: Khoảng 100 quân Việt Nam xâm nhập vào Thái Lan và đánh giáp lá cà với lực lượng biên phòng Thái Lan giết 5 và làm bị thương 8 lính Thái Lan.

14. Mizuno's attack started around midnight, with one company attacking through Marine artillery fire and engaging in hand-to-hand combat with the Marine defenders before being thrown back.

Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

15. Both Oschepkov and Spiridonov independently hoped that Soviet military hand-to-hand combat techniques could be improved with an infusion of the techniques distilled from other foreign martial arts.

Cả Oschepkov và Spiridonov đều hy vọng một cách độc lập rằng các kỹ thuật chiến đấu tay đôi của quân đội Liên Xô có thể được cải thiện với việc truyền các kỹ thuật được chắt lọc từ các môn võ thuật nước ngoài khác.

16. 19 The sword used by Roman infantrymen at the time Paul wrote his letter was about 20 inches (50 cm) long and was designed for hand-to-hand combat.

19 Thời Phao-lô viết thư cho các tín đồ ở Ê-phê-sô, lính La Mã dùng gươm dài khoảng 50cm, được thiết kế cho cuộc đấu tay đôi.

17. In 1923, Oschepkov and Spiridinov collaborated (independently) with a team of other experts on a grant from the Soviet government to improve the Red Army's hand-to-hand combat system.

Năm 1923, Oschepkov và Spiridinov đã hợp tác (độc lập) với một nhóm các chuyên gia khác về một khoản trợ cấp từ chính phủ Liên Xô để cải thiện hệ thống chiến đấu tay đôi của Hồng quân.

18. The battle began with archers loosing a rain of arrows upon the Minamoto boats; when the boats were close enough, daggers and swords were drawn, and the two sides engaged in hand-to-hand combat.

Trận đánh bắt đầu với các cung thủ tung ra một cơn mưa tên lên các con thuyền nhà Minamoto; khi các con thuyền đó đến đủ gần, kiếm và dao găm được rút ra, và hai bên chạm trán trong trận đánh giáp lá cà.

19. Ryo is an accomplished marksman with revolvers, semiautomatic guns, machine-pistols, rifles, carbines and crossbows; he knows hand-to-hand combat very well and drives as a real daredevil when needed; his car is a Mini.

Ryo là một xạ thủ cừ khôi có thể sử dụng nhiều loại vũ khí từ súng lục ổ quay, súng bán tự động, súng máy, súng trường, súng cạc-bin cho tới nỏ; Ryo có khả năng cận chiến tay đôi cực mạnh và là một tay lái cừ khôi khi cần thiết; his car is an Austin Mini Cooper.

20. By the morning of 20 February, the bitter hand-to-hand fighting in the hills above Kasserine was continuing while the Afrika Korps Kampfgruppe and a battalion from the 131 Armoured Division Centauro and more artillery, prepared for another attack through the pass, once it had been joined by a 10th Panzer Division battle group from Sbeitla.

Vào sáng ngày 20 tháng 2, trận chiến giáp lá cà trong những ngọn đồi phía trên Kasserine tiếp tục trong khi Afrika Korps Kampfgruppe và một tiểu đoàn từ Sư đoàn Thiết giáp 131 Centauro và nhiều pháo binh hơn chuẩn bị cho một cuộc tấn công khác qua đèo, một khi Sư đoàn Panzer 10 gia nhập từ Sbeitla.