1. They dug a well, but found water saltier than the sea

Họ đào một cái giếng, nhưng phát hiện ra là nước còn mặn hơn cả nước biển.

2. 18 The well that princes dug, that nobles of the people excavated,

18 Giếng nước mà các quan trưởng đã đào, người quyền quý trong dân chúng đã khơi,

3. For centuries, the only drinking water sources on Idugo have been shallow wells dug by hand.

Trong nhiều thế kỷ, nguồn nước uống duy nhất trên đảo Idugo là từ những cái giếng nông được đào bằng tay.

4. The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

Nhân-chứng đào một cái giếng để có nước trong suốt thời gian xây cất.

5. The Philistines had “seized by violence” a well of water dug by Abraham’s servants at Beer-sheba.

Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

6. In rural areas, hand dug wells remain the most important source of water as 39%-44% still rely on it.

Tại các khu vực nông thôn, giếng đào vẫn là nguồn nước quan trọng nhất, chiếm 39% -44%.

7. Sometimes people think, well, it's going to be pretty annoying to have a tunnel dug under my house.

Đôi khi người ta nghĩ, sẽ rất phiền toái nếu có một đường hàm đào dưới nhà mình.

8. Well, a sure and steady hand did this.

Ừ, kẻ làm việc này ra tay rất kinh nghiệm và bình tĩnh.

9. You see the canal they dug?

Mọi người có thấy con kênh họ đã đào không?

10. We dug a grave behind the barn.

Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

11. I dug up some surveillance of the arrest.

Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

12. My lord father, the King's Hand, sends his greetings as well.

Cha tôi, cánh tay của nhà vua, cũng gửi lời chào mừng.

13. You dug the eyes out without sleeping, remember?

Cậu không thèm ngủ, cả đêm cứ cố mà cắt mắt ra đấy.

14. I know this run so well, by the back of my hand.

Tôi biết đường chạy này quá rõ, như lòng bàn tay mình vậy.

15. Your hand can do many things, and it can do them well.

Các em thấy bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm hay lắm phải không?

16. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

17. Are you the ones that dug up my sister?

Anh là người đào chị tôi lên phải không?

18. Fucking family's dug into the Southie projects like ticks.

Gia đình khốn nạn chôn chân ở Southie như những con rệp.

19. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

20. 2 He dug it up and rid it of stones.

2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

21. After you guys left, I dug into all things monstrous.

Sau khi mấy anh đi, tôi tìm hiểu về mấy thứ quái dị.

22. Well, I sell the forms to a direct marketing company called First Hand Media.

Tôi bán mẫu đơn sức khỏe cho một công ty tiếp thị trực tiếp tên là First Hand Media.

23. It works easily with hand or machine tools; it turns and carves quite well.

Gỗ của nó cũng dễ gia công bằng tay hay máy móc; sự uốn cong hay chạm khắc là rất tốt.

24. Consider just some of the evidence that archaeologists have dug up.

Chúng ta hãy xem xét chỉ một vài bằng chứng mà các nhà khảo cổ đã khai quật được.

25. A righteous one’s speech, on the other hand, is pure, well-thought out, and considerate.

Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

26. We dug foxholes around the airstrip and tried to hold our ground.

Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

27. I had the hand puppets going on both hands, and that wasn’t working too well.

Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

28. They also dug wells and left a trail for others to follow.

Họ cũng đào giếng và để lại dấu hiệu cho người sau.

29. First they tore down an old building and dug a big hole.

Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.

30. The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

31. Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

32. For hours the neighbors frantically dug into the rubble, risking their own lives.

Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

33. Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.

Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

34. It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

35. The monks dug ditches in the roads, and build many forms of improvised defenses.

Các nhà sư đào hào trên đường phố, và xây dựng nhiều công trình để tăng cường phòng ngự.

36. He even had a trench dug around the altar and filled it with water.

Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

37. But we dug our heels and said, "We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, "Chúng tôi không chú trọng số lượng."

38. But we dug our heels and said, " We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, " Chúng tôi không chú trọng số lượng. "

39. A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

40. Many rural households used untreated water from dug wells, rivers, ponds, streams or irrigation canals.

Nhiều hộ gia đình sử dụng nước giếng khoan, nước sông, ao, hồ hoặc kênh tưới tiêu chưa qua xử lý.

41. That night, a hyena smelled the blood on the thing, and dug it up.

Đêm đó, một con linh cẩu ngửi thấy mùi máu trên thứ đó và đã đào nó lên.

42. We got some mud on us as we dug, but the hole did get deeper.

Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

43. Teams working from each end could have dug a provisional tunnel by altering existing caverns.

Những đội làm việc ở hai đầu có thể đào một đường hầm tạm thời bằng cách thay đổi những hang đã có sẵn vào thời đó.

44. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

45. Orang Ulu's Sapeh (a dug-out guitar) is the best known traditional musical instrument in Sarawak.

Sapeh của người Orang Ulu là một loại đàn guitar độc mộc, đây là nhạc cụ truyền thống nổi tiếng nhất tại Sarawak.

46. On the other hand, the change taking place this year may not fit in well with your schedule of activity.

Mặt khác, việc thay đổi giờ họp năm nay có thể không phù hợp với giờ giấc sinh hoạt của bạn.

47. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

48. Many leather goods were hand-tooled in the United Kingdom as well, while Italian shoemakers manufactured the boots and shoes.

Nhiều hàng da được ép nhũ bằng tay ở Anh, trong khi các thợ giày Ý làm giày và ủng.

49. He recognizes the value of a short visit, a ready smile, or a squeeze of a well-worn, wrinkled hand.

Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

50. The hole was dug into native Pennsylvania granite to provide an immovable foundation upon which to build.

Cái hố này được đào vào đá hoa cương tự nhiên Pennsylvania để tạo nên một nền móng bất di bất dịch để tòa nhà này được xây cất trên đó.

51. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

52. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

53. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

54. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

55. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

56. Ryo is an accomplished marksman with revolvers, semiautomatic guns, machine-pistols, rifles, carbines and crossbows; he knows hand-to-hand combat very well and drives as a real daredevil when needed; his car is a Mini.

Ryo là một xạ thủ cừ khôi có thể sử dụng nhiều loại vũ khí từ súng lục ổ quay, súng bán tự động, súng máy, súng trường, súng cạc-bin cho tới nỏ; Ryo có khả năng cận chiến tay đôi cực mạnh và là một tay lái cừ khôi khi cần thiết; his car is an Austin Mini Cooper.

57. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

58. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

59. So we dug a hole and I covered her in sand and shells and drew this little mermaid tail.

Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

60. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

61. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

62. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

63. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

64. hand delivered.

Giao tận tay.

65. In order to prevent the spread of disease, mass graves were dug, with 700 bodies buried on November 8.

Để phòng chống dịch bệnh lây lan, các hố chôn tập thể được dựng lên, và 700 xác chết đã được chôn trong ngày mùng 8.

66. The pool was a hole dug in the ground, with plastic lining it so as to hold the water.

Bể nước này là một hố được đào xuống đất rồi lót một tấm nhựa để giữ nước.

67. Among other items dug from the ground, sapphire and topaz are specifically mentioned by Job. —Job 28:1-11, 19.

Trong số những thứ đào được dưới lòng đất, “ngọc-bích”, hay ngọc lam bửu, và “ngọc sắc vàng”, hay ngọc hồng bích, được Gióp nhắc đến cụ thể.—Gióp 28:1-11, 19.

68. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

69. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

70. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

71. Massive irrigation has fed the growing population and in the last 50 years, 21 million wells have been dug.

Công tác thuỷ lợi quy mô lớn nuôi sống số dân đang tăng và trong 50 năm qua, có 21 triệu giếng nước được đào.

72. The city is cut in two by a canal, the lagoon of Cotonou, dug by the French in 1855.

Nó bị chia tách làm hai bởi một con kênh và vùng đầm phá Cotonou được người Pháp đào vào năm 1855.

73. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

74. We take our 400 or so plaintiffs and everything you've dug up we file a lawsuit to provoke a reaction.

Ta dùng khoảng 400 nguyên đơn và mọi thứ cô tìm được... khởi kiện để xem phản ứng của họ.

75. The baths were rectangular tanks hewed out of rock or dug into the earth and lined with brick or stone.

Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

76. When those sources were exhausted, they dug deeper with metal tools, enlarging caves and carving out deep shafts and tunnels.

Khi các nguồn này cạn kiệt, họ dùng dụng cụ bằng kim loại để đào sâu hơn, nới rộng hang và mở đường hầm.

77. Well, well, well...

Ái chà chà!

78. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

79. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

80. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.