1. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

2. Packer suffered from the crippling disease of polio.

Packer mắc bệnh bại liệt.

3. * Gideon and his 300 soldiers (President Packer, 6)

* Ghê Đê Ôn và 300 người lính của ông (Chủ Tịch Packer, 6)

4. In 2004, I accompanied President Packer and others to Japan.

Vào năm 2004, tôi đi theo Chủ Tịch Packer và những người khác đến Nhật Bản.

5. President Packer invites a young man’s father to ordain his son an elder.

Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

6. Packer testified that the Atonement “is the very root of Christian doctrine.

Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

7. Elder Packer received a bachelor’s degree in electronics engineering technology from Brigham Young University.

Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

8. Sub Lieutenant Herbert Annesley Packer was subsequently promoted for his command of "A" turret.

Chuẩn úy Herbert Annesley Packer đã được thăng cấp bậc và tuyên dương do việc chỉ huy tháp pháo "A".

9. Packer, this great Apostle who has sat beside me for so many years in the Twelve.

Packer, Vị Sứ Đồ vĩ đại này đã ngồi bên cạnh tôi trong nhiều năm trong Nhóm Túc Số Mười Hai.

10. Packer (1924–2015) of the Quorum of the Twelve Apostles describes certain aspects of teaching the gospel.

Packer (1924–2015) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ mô tả một vài khía cạnh của việc giảng dạy phúc âm.

11. Packer taught: “The voice of the Spirit is described in the scripture as being neither ‘loud’ nor ‘harsh.’

Packer dạy: “Tiếng nói của Thánh Linh được mô tả trong thánh thư thì không ‘lớn’ cũng không ‘khàn.’

12. President Packer explained, “‘And they all lived happily ever after’ is never written into the second act.

Chủ Tịch Packer giải thích rằng “và họ đều sống hạnh phúc mãi mãi về sau” là điều không bao giờ được viết trong màn hai.

13. President Packer explained: “‘And they all lived happily ever after’ is never written into the second act.

Chủ Tịch Packer giải thích rằng “và họ đều sống hạnh phúc mãi mãi về sau” là điều không bao giờ được viết trong màn hai.

14. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, “Do Not Fear,” Liahona and Ensign, May 2004, 79.

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Chớ Sợ,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 79.

15. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, when he was visiting a wildlife reserve while on an assignment in Africa:

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, khi ông đến tham quan một khu bảo tồn động vật hoang dã trong khi đang đi công tác ở Châu Phi:

16. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

17. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

18. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

19. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

20. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

21. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

22. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

23. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

24. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

25. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

26. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

27. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

28. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

29. hand delivered.

Giao tận tay.

30. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

31. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

32. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

33. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

34. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

35. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

36. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

37. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

38. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

39. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

40. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

41. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

42. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

43. Watch your hand

Bỏ tay ra.

44. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

45. Grab his hand.

Chắp tay lại.

46. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

47. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

48. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

49. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

50. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

51. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

52. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

53. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

54. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

55. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

56. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

57. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

58. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

59. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

60. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

61. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

62. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

63. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

64. Yeah, but hand grenades?

Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

65. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

66. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

67. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.

68. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

69. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

70. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

71. Try our hand cream.

Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

72. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

73. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.

74. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây

75. When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

76. Watch your hand, man.

Tay chân đừng có quờ quạng.

77. Just hand him over.

bằng việc giao nộp hắn.

78. Your hand is dying.

Tay cậu đang hoại tử.

79. Give me your hand!

Đưa tay đây!

80. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!