1. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

2. And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

3. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

4. I need a welding team on the number one nacelle.

Tôi cần 1 đội hàn cơ khí tới vỏ bọc động cơ số 1.

5. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

6. The most perfect music is a welding of two voices into one spiritual song.

Âm nhạc tuyệt vời nhất là một kết hợp của hai giọng vào một bài ca thuộc linh.

7. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

8. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

9. It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.

Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

10. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

11. The laser energy is intense enough to permit full melting (welding) of the particles to form solid metal.

Năng lượng laser đủ mạnh để cho phép sự tan chảy hoàn toàn (hàn) của các hạt tạo thành kim loại rắn.

12. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

13. Sworn enemy of the Hand?

Thề không đội trời chung với the Hand?

14. The hand of a farmer.

Bàn tay của người nông dân.

15. The Book of Mormon testifies of Jesus Christ and works hand in hand with the Bible.

Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đi song song với Kinh Thánh.

16. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

17. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

18. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

19. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

20. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

21. The sworn enemy of the Hand.

Kẻ thù không đội trời chung của the Hand.

22. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

23. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

24. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

25. Bunch of flowers in my hand.

Một bó hoa trong tay tôi.

26. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

27. Second question: How does the welding link safeguard the earth from being smitten with a curse?

Câu hỏi thứ hai: Làm thế nào mối dây ràng buộc bảo vệ cho trái đất không bị đánh bằng sự rủa sả?

28. Though often considered an adhesive, it is actually functioning as a welding agent in this context.

Mặc dù thường được coi là một chất kết dính, nó thực sự hoạt động như một tác nhân hàn trong hoàn cảnh này.

29. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

30. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

31. hand delivered.

Giao tận tay.

32. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

33. I feel the heavy hand of conspiracy.

và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

34. I pinched the inside of my hand.

Tôi véo trúng lòng bàn tay mình.

35. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

36. I am just the hand of gods

Ta chỉ thay trời hành đạo thôi

37. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

38. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

39. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

40. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

41. Our father is Hand of the King.

Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

42. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

43. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

44. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

45. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

46. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

47. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

48. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

49. The drag of your hand across my chest

Bàn tay anh vuốt qua ngực em

50. This is getting out of hand, Your Honor.

Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

51. Don't wanna let stuff get out of hand-

Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.

52. Fill your hand, you son of a bitch!

Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

53. Two years later I was welding on a platform near high-tension wires when it began to rain.

Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

54. This is the sound of one hand clapping.

Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

55. Four Philistine giants come to “fall by the hand of David and by the hand of his servants.” —2 Samuel 21:22.

Bốn người Phi-li-tin khổng lồ “bị giết bởi tay Đa-vít và bởi tay các đầy-tớ người”.—2 Sa-mu-ên 21:22.

56. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

57. Watch your hand

Bỏ tay ra.

58. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

59. Grab his hand.

Chắp tay lại.

60. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

61. (John 13:35; 15:12, 17) Being a follower of Christ goes hand in hand with showing brotherly love.

(Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

62. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

63. Some fucking genius had the great idea of welding a couple of steel plates onto our deck to keep the general safe from ground fire.

Một thlên tài nào đó đã nghĩ ra cách hàn vài tấm thép lên đây để bảo vệ cho viên tướng an toàn từ những họng súng dưới mặt đất.

64. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

65. He snatched the Bible out of my hand, shook it in my face, and pushed it back into my hand.

Ông giật Kinh Thánh khỏi tay tôi và dí dí vào mặt tôi, rồi đẩy Kinh Thánh vào tay tôi.

66. On the inside, it reveals the complex geometry of its cantilevered steel trusses, which was achieved by using robotic cutting and welding technology.

Ở bên trong, nó cho thấy hình dạng phức tạp của các giàn thép đúc hẫng của nó bằng cách sử dụng công nghệ cắt và hàn robot.

67. In December 2004, ZAZ adopted the Lanos chassis for full-scale production and installed new welding and painting lines.

Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

68. The U.S. firm Sermatech International, for a business specializing in aircraft construction processes such as special welding and brazing.

Công ty Sermatech International của Mỹ, cho một doanh nghiệp chuyên về các quy trình xây dựng máy bay như hàn và hàn cứng.

69. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

70. " Surrender your hand to the heart of the warrior. "

" Dâng hiến bàn tay của bạn tới trái tim của chiếm binh. "

71. 24 The hand of the diligent ones will rule,+

24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

72. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

73. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

74. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

75. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

76. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

77. The hand, for example, is mentioned hundreds of times.

Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

78. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

79. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

80. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.