1. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

2. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

3. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

4. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

5. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

6. The Convention set up committees to study where Newfoundland's future lay.

Quốc hội lập các ủy ban để nghiên cứu vị thế tương lai của Newfoundland.

7. Like a handy little laminate or something?

Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

8. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

9. Someone put their hand up - two- fifty.

Ai đó đưa bàn tay của họ lên - năm mươi hai.

10. Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.

Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

11. 8 Before you can put up a building, you must first lay the foundation.

8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

12. You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska?

Chị nghĩ tôi muốn đặt ống dẫn dầu ở tít tận trên Alaska?

13. She opened her eyes, sat up, took Peter’s hand, and he raised her up.

Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

14. Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling.

Đẻ trứng, thế hệ kế tiếp, chúng ra đời, tự động được mang đến nơi mưa rơi.

15. I learned that I need to keep my hand up. "

Tôi học được rằng tôi phải luôn giơ tay. "

16. I cleaned you up, and put a gun in your hand.

Tao gột sạch mày, rồi trao cho mày khẩu súng.

17. This keeps up, his hand is literally gonna be dead meat.

Nếu cứ như thế, bàn tay cậu ta sẽ trở thành cục thịt thiu.

18. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

19. She climbed up and down rugged mountains, preaching with Bible in hand.

Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

20. Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

21. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

22. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

23. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

24. As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans.

Do Zanzibar nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Anh, chính phủ Anh soạn thảo một số kế hoạch can thiệp.

25. A forest that may be able to laminate the water and prevent the flooding?

Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

26. 12 You stretched out your right hand, and the earth swallowed them up.

12 Ngài giơ tay hữu ra thì đất nuốt chửng chúng.

27. Marie raised her Bible up in her hand and commanded them to depart.

Marie giơ cao quyển Kinh Thánh của mình lên và bảo họ phải đi.

28. You get a free hand gun when you sign up for the biro.

Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

29. He would use a square (2) to lay out his work and a plumb (3) to line up vertical surfaces.

Ông dùng một thước vuông góc (2) để định liệu công việc và một cái dọi (3) để canh các bề mặt theo chiều dọc.

30. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

31. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

32. And gold and silver did they lay up in store in abundance, and did btraffic in all manner of traffic.

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.

33. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

34. Religion has often worked hand in hand with politics in building up the long, bloodstained record of inhuman acts that fill the history books.

Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

35. That Walker Colt blew up in his hand, a failing common to that model.

Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

36. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

37. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

38. “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

39. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

40. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

41. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

42. Encourage hand-eye coordination by holding colorful rattles and toys up for her to grasp.

Bạn nên khuyến khích con phối hợp cả mắt và tay bằng cách cầm lúc lắc hoặc đồ chơi nhiều màu cho con chụp .

43. Doaa was sitting with her legs crammed up to her chest, Bassem holding her hand.

Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.

44. You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.

Cô sẽ thấy Charlie, thậm chí không thể nhấc nỗi cánh tay phải lên để cầm một chiếc mũ.

45. On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.

Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.

46. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

47. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

48. On the other hand, sometimes you might prefer not to open up to your parents.

Mặt khác, đôi khi bạn không muốn thổ lộ với cha mẹ.

49. Why are you talking like one of those puppets with a hand up its butt?

Sao bà nói cứ như một con rối bị người ta lòn tay vào mông điều khiển vậy? Làm gì có.

50. Indeed, some parents deprive themselves of life’s necessities or lead an austere life in order to lay up material possessions for their offspring.

Thật vậy, một số cha mẹ chịu thiếu thốn hoặc sống khắc khổ để dành dụm cho con cái.

51. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

52. 2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

2 Bấy giờ, tôi nhìn lên và thấy một người cầm dây đo+ trong tay.

53. Jehovah answers: “Look! I shall raise up my hand even to the nations, and to the peoples I shall lift up my signal.

Đức Giê-hô-va trả lời: “Nầy, ta sẽ giá tay trên các nước, dựng cờ [“dấu hiệu”, “NW”] ta trong các dân.

54. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

55. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

56. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

57. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

58. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

59. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

60. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

61. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

62. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

63. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

64. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

65. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

66. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

67. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

68. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

69. “But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

“Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.

70. I got to hand it to you, kid the way you beat up old Galovitch this afternoon.

Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

71. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

72. On the other hand, many youths have been trained to stand up confidently for what they believe.

Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

73. + 16 So Jehovah would raise up judges who would save them from the hand of their plunderers.

+ 16 Vậy, Đức Giê-hô-va dấy lên các quan xét để cứu họ khỏi tay quân thù cướp bóc.

74. With a terrible look in his eye, he jumped up and raised his hand to hit me.

Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

75. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

76. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

77. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

78. Blue-bred white hens lay the largest eggs.

Gà mái xanh trắng đẻ trứng lớn nhất.

79. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

80. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?