1. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

2. Checked baggage

Hành lý ký gửi

3. Lester, you take this and the baggage is in the baggage area.

Lester, anh cầm cái này và đi lấy hành lý ở khu hành lý.

4. Stow the baggage, Dean.

Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

5. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

6. 19 Prepare your baggage for exile,

19 Hãy chuẩn bị hành trang đi lưu đày,

7. She had a lot of baggage.

Có rất nhiều gánh nặng về tư tưởng.

8. Like baggage that burdens the weary animals.

Như hành trang đè nặng con vật mệt nhoài.

9. I'm looking for the baggage car.

Tôi đang tìm toa hành lý.

10. I have to check my baggage

Tôi phải đi kiểm tra lại hành lý.

11. CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!

Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

12. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

13. Had to get rid of some excess baggage.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

14. Well, I'm glad we sent Theodore to Baggage.

Mừng là đã gửi Theodore sang bên hành lý.

15. The world 's cutest boarding passes and baggage stickers .

Những chiếc thẻ lên máy bay và chiếc thẻ hành lý dễ thương nhất thế giới .

16. Baggage left unattended will be removed and may be destroyed.

Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

17. To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.

Học tiếng mẹ đẻ chẳng khác gì tự chất thêm gánh nặng.

18. Before we left, he shot a football he considered excess baggage.

Trước khi đi, ảnh bắn một trái banh mà ảnh coi là hành lý dư thừa.

19. ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪

♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

20. Besides, with you out of the picture there's less baggage to carry.

Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.

21. So, when he started writing in English, he had enough baggage.

Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

22. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

23. By the way , you don't have to carry around the heavy baggage anymore either .

Nhân tiện , bạn cũng không phải mang theo đống hành lý nặng trịch nữa .

24. And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!

Và hãy tưởng tượng sẽ thế nào khi được trút bỏ 37 năm gánh nặng tình cảm!

25. The Zengid army's camp, horses, baggage, tents and stores were seized by the Ayyubids.

Doanh trại, ngựa nghẽo, hành lý, lều trại và đồ dự trữ của quân đội nhà Zengid đều bị chiếm bởi quân Ayyubids.

26. Shahrbaraz only barely escaped, naked and alone, having lost his harem, baggage, and men.

Shahrbaraz cuống cuồng chạy thoát thân một mình và thậm chí không mặc gì, bỏ mặc lại toàn bộ harem, hành trang và binh sĩ của mình.

27. The terminal has 40 check-in desks, 16 boarding gates and 7 baggage belts.

Nhà ga có 40 bàn check-in, 16 cổng ra máy bay và 7 băng chuyền hành lý.

28. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

29. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

30. British Airways also wanted to boost its ancillary revenue with higher baggage fees during 2007.

British Airways cũng muốn tăng doanh thu phụ trợ của mình với chi phí hành lý cao hơn trong năm 2007.

31. Scotland will celebrate her queen, even if she arrives with some fair-haired French baggage.

Scotland sẽ chào mừng Nữ Hoàng của mình kể cả khi người xuất hiện với một gã người Pháp tóc vàng hoe.

32. Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

33. After a five-hour journey, they unloaded their baggage at the place destined to become Ra'anana.

Sau một cuộc hành trình 5 giờ, họ bốc dỡ hành lý của họ tại nơi mà trở thành thành phố Ra'anana.

34. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

35. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

36. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

37. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

38. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

39. Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.

Xin nhắc anh hãy giữ lối đi thông thoáng đừng để đồ ở đây khi cất cánh và hạ cánh.

40. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

41. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

42. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

43. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

44. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

45. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

46. hand delivered.

Giao tận tay.

47. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

48. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

49. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

50. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

51. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

52. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

53. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

54. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

55. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

56. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

57. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

58. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

59. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

60. Watch your hand

Bỏ tay ra.

61. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

62. Grab his hand.

Chắp tay lại.

63. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

64. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

65. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

66. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

67. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

68. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

69. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

70. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

71. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

72. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

73. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

74. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

75. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

76. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

77. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

78. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

79. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

80. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?