1. Apollo soon realizes that, although Rocky does not have his skill, he could deliver crippling, sledge-hammer like punches and is stubbornly determined to keep fighting.

Apollo dần nhận ra rằng mặc dù Rocky không sở hữu những kỹ năng như mình, anh ta vẫn tung ra những cú đấm hiểm hóc, như búa bổ, và cực kỳ khó đánh bại.

2. Gloves, hammer.

Găng tay, búa.

3. I don't hammer.

Tôi không phải dân chợ búa.

4. The Hammer drone.

Nhưng cỗ máy không người lái của Hammer!

5. Wisdom is our hammer.

Sự khôn ngoan là cái búa của chúng ta.

6. Put down your hammer.

Bỏ búa xuống.

7. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

8. I remember sitting there looking down at my sledge.

Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

9. Shit, I got hammer, screwdriver.

Được tôi có búa, tu-vít.

10. Hammer is heading Earth's orbit,

Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

11. There's a dog trapped under the sledge but, miraculously, even this one emerges unharmed.

Một con chó bị kẹt dưới xe, nhưng thật phi thường, tất cả đều bình an vô sự.

12. The hammer wants the nail's magic.

Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

13. Get me a crowbar and a hammer.

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

14. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

15. There's a hammer and nails right there!

Búa với đinh ngay đấy!

16. Now, don't be waving the hammer around.

Đừng có vung vẩy cái búa thế chứ.

17. Want to hand me that hammer, Jimbo?

Loại bọc sắt trước đây họ dùng chạy quanh để chúng tôi không thể nhắm.

18. It's only your prints on the hammer.

Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

19. He killed his wife with a hammer.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

20. You want me to put the hammer down?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

21. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

22. Kuratov not going to stop trying to Hammer,

Kuratov sẽ không đời nào dừng Hammer lại đâu.

23. Plenty to hammer him on in the general.

Họ có rất nhiều điều để tấn công ông ấy trong cuộc bầu cử sắp tới.

24. Feed him a hammer, he'd crap out nails.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

25. We pack our clothing, food supply, and extra fuel onto our snowmobiles and sledge.

Chúng tôi khăn gói quần áo, thức ăn và nhiên liệu rồi chất lên xe trượt tuyết và xe kéo.

26. What about a hammer or a small blade?

Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

27. You'll understand when you see the rock hammer.

Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

28. The one who flattens with the forge hammer

Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

29. Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

30. But if you put the hammer in an elevator...

Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

31. Looks like somebody went at this with a hammer.

Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

32. My mother brought the hammer down on the holdouts.

Mẹ tôi đã vác búa xuống chỗ những người bất hợp tác.

33. Why not one from a sickle or a hammer?”

Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

34. Only a matter of time before they lower the hammer.

Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng giáng búa.

35. The big one, Dink, murdered his parents with a hammer.

Gã to con, Dink, giết chết bố mẹ hắn với một cây búa

36. Yeah, beat her with a hammer, then shot the Chief.

Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

37. There wasn' t a sickle but there was a hammer

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

38. I'm just hoping I'll be gone before the hammer comes down.

Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.

39. Khang, please, can you show me hw to use a hammer?

Khang, làm ơn, chỉ tôi các sử dụng búa đi?

40. Is this about how I said we called you the hammer?

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

41. (Deuteronomy 25:4) Sharp stones and metal pieces embedded in the undersurface of the sledge slice the stalks.

Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

42. According to other sources, Hammer was named after the "arm and hammer" graphic symbol of the Socialist Labor Party of America (SLP), in which his father had a leadership role.

Theo các nguồn tin khác, Hammer được đặt tên theo biểu tượng đồ họa " cánh tay và búa " của Đảng Lao động Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (SLP), trong đó cha ông có vai trò lãnh đạo.

43. She put on a yellow construction hat and grabbed a plastic hammer.

Em đội một cái mũ màu vàng của người thợ xây dựng và chụp lấy một cái búa bằng nhựa.

44. Brother Hammer was indeed baptized and a year later entered that beautiful St.

Quả thật, Anh Hammer đã chịu phép báp têm và một năm sau đó bước vào Đền Thờ St.

45. * Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

Ở đây có bò để làm lễ vật thiêu, ván đạp lúa và vật dụng trên mấy con bò để làm củi.

46. Next came the hammer strike that imprinted the image onto the flan (4).

Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

47. Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

48. * the malleus , which is attached to the eardrum and means " hammer " in Latin

* xương búa , nối với màng nhĩ và có nghĩa là " cái búa " trong tiếng La-tinh

49. According to Hammer, "The Secret Doctrine" is completely "imbued with the rhetoric of scientism".

Theo Hammer, "Học thuyết huyền bí" là hoàn toàn "thấm nhuần sự hùng biện của khoa học".

50. It's called claw-hammer style, that he had learned from his mother and grandmother.

Nó được gọi là phong cách claw-hammer, ông học được từ bà và mẹ.

51. And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

52. No matter the policy question, foreign or domestic, we hammer Dunbar's lack of experience.

Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

53. It's called claw- hammer style, that he had learned from his mother and grandmother.

Nó được gọi là phong cách claw- hammer, ông học được từ bà và mẹ.

54. The most wonderful piece of the machinery on show was Nasmyth 's steam hammer .

Mẫu máy móc trưng bày tuyệt vời nhất trong cuộc triển lãm là búa hơi của Nasmyth .

55. 15 Merely possessing a saw or a hammer does not make one a skilled carpenter.

15 Chỉ riêng việc có một cái cưa hoặc cây búa không làm cho một người thành người thợ mộc khéo léo.

56. The final cover featured the shadow of a hand letting go of a bloodied hammer.

Bìa đĩa được chọn có hình bóng của một bàn tay thả ra một cây búa dính máu.

57. Although his career in medicine was cut short, he relished being referred to as "Dr. Hammer."

Mặc dù sự nghiệp của ông trong y học đã bị cắt ngắn, ông thích thú được gọi là "Tiến sĩ Cây búa."

58. In addition, the Russian city of Oryol also uses the hammer and sickle on its flag.

Ngoài ra, thành phố Oryol của Nga cũng sử dụng búa liềm trên lá cờ của họ.

59. I need to know how to force their cooperation or hammer them hard if they won't.

Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

60. 17 Jehovah continues to comfort his people: “Look! I have made you a threshing sledge, a new threshing instrument having double-edged teeth.

17 Đức Giê-hô-va tiếp tục an ủi dân Ngài: “Nầy, ta sẽ lấy ngươi làm cái bừa nhọn, thật mới và có răng bén.

61. One of the first to successfully investigate the water hammer problem was the Italian engineer Lorenzo Allievi.

Một trong những người đầu tiên điều tra một cách thành công vấn đề búa nước là kỹ sư Ý Lorenzo Allievi.

62. The suspects then wash their hands and the hammer with a water bottle, and begin to laugh.

Các nghi phạm sau đó rửa tay và búa bằng chai nước, và bắt đầu cười.

63. If you don't find that screen I'm gonna have you hunting for land mines, with a hammer!

Nếu cậu không tìm ra cái màn hình đó tôi sẽ bắt cậu đi dò mìn, với một cái búa đó.

64. He said, "If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail."

Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

65. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

66. However, Kaori is very susceptible and jealous, often hitting Ryo with a giant hammer when he does something perverted.

Kaori thực ra rất nhạy cảm và dễ ghen, cô thường đánh Ryo bằng một cái búa khổng lồ mỗi khi anh ấy làm gì đó biến thái hay hám gái.

67. A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.

Với tiểu hồi thì dùng cái gậy, đại hồi dùng cái đòn, còn những hạt có vỏ cứng hơn thì cán bằng xe hoặc bánh xe bò.

68. They are similar to the clanging sometimes heard in a house's plumbing system, which is known as "water hammer".

Chúng tương tự như tiếng kêu thỉnh thoảng nghe thấy trong hệ thống ống nước của nhà ở, được biết đến như là "búa nước".

69. As the 19th century witnessed the installation of municipal water supplies, water hammer became a concern to civil engineers.

Như thế kỷ 19 đã chứng kiến việc lắp đặt các nguồn cung cấp nước cho nhiều thành phố, hiện tượng búa nước đã trở thành mối quan tâm của các kỹ sư dân dụng.

70. After the World Junior Championships, Moreno started working with a new coach Eladio Hernández, himself a former hammer thrower.

Sau giải vô địch thế giới Junior, Moreno bắt đầu làm việc với một huấn luyện viên mới Eladio Hernández, chính anh ta là một tay ném búa cũ.

71. Attempting to drive a nail into wood without knowing how to use a hammer would be very difficult, even frustrating.

Cố đóng đinh vào gỗ mà không biết cách dùng búa là việc rất khó, thậm chí làm bực dọc.

72. When the eardrum vibrates , it moves the tiny ossicles - from the hammer to the anvil and then to the stirrup .

Khi màng nhĩ rung thì nó làm cho các xương nhỏ bé tí trong lỗ tai cử động – từ xương búa đến xương đe rồi đến xương bàn đạp .

73. I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.

Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.

74. Water hammer is related to the speed of sound in the fluid, and elbows reduce the influences of pressure waves.

Búa nước có liên quan đến tốc độ của âm thanh trong chất lưu, và ống nối gấp khúc làm giảm ảnh hưởng của sóng áp suất.

75. So here's what they found on Monday: Imagine you take a bell, and you whack the bell with a hammer.

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

76. “I need one or two more nails, and it will take some time to hammer them out,” he told the groom.

Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

77. The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

78. Although the exhibition had not yet begun, Lennon wanted to hammer a nail into the clean board, but Ono stopped him.

Khi triển lãm còn chưa bắt đầu, Lennon đã yêu cầu một chiếc búa nhằm đóng đinh lên chiếc bảng trống trơn và Ono đã chạy đến ngăn anh lại.

79. Hydroelectric power plants especially must be carefully designed and maintained because the water hammer can cause water pipes to fail catastrophically.

Các nhà máy thủy điện phải được thiết kế đặc biệt và vận hành cẩn thận vì búa nước có thể làm hệ thống đường ống bị hư hại thảm khốc.

80. A red star is placed on the left and the "hammer and sickle" emblem at the bottom, both in red enamel.

Một ngôi sao vàng được đặt ở bên trái và biểu tượng búa liềm ở dưới cùng, cả hai đều bằng men đỏ.