1. Chariots, halt!

Chiến xa, dừng lại!

2. Command to initiate the system halt. Typical value:/sbin/halt

Lệnh sẽ tạm dừng lại hệ thống. Giá trị chuẩn:/sbin/halt

3. Gordo, halt here.

Phệ, dừng ở đây.

4. Acknowledge.

Chấp hành ngay.

5. Halt or I'll shoot.

Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

6. IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

7. Carrie, acknowledge.

Carrie, chấp hành lệnh đi.

8. No opposition could halt the work.

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

9. Be Aware and Acknowledge

Nhận Biết và Thừa Nhận

10. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

11. This bastard who doesn't acknowledge anything.

Một kẻ máu lạnh vô tình.

12. Listen to and acknowledge his answer

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

13. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

14. The Allied advance began to come to a halt.

Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

15. More commonly, they can halt many types of allergic reactions.

Thông dụng hơn thì chúng có thể ngăn chặn nhiều loại hình dị ứng.

16. Education and public transportation came to a nearly complete halt.

Giáo dục và vận tải công cộng hầu như bị đình chỉ toàn bộ.

17. Did this onslaught bring the preaching activities to a halt?

Cuộc tấn công dữ dội này có chặn đứng các hoạt động rao giảng không?

18. Today, we acknowledge a really terrible loss.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

19. How do some churchmen acknowledge their bloodguilt?

Nhiều giới chức nhà thờ nhìn nhận họ mang nợ máu thế nào?

20. If the government grinds to a halt, that benefits no one.

Chính phủ mà bị đóng cửa thì chả ai được lợi lộc gì cả.

21. How could he acknowledge the raising of Lazarus?

Làm sao ông lại có thể chấp nhận việc La-xa-rơ được sống lại?

22. Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

23. Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

24. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

25. Can I even acknowledge that without my lawyer here?

Thậm chí tôi có thể thừa nhận chuyện đó mà không có luật sư của mình ở đây?

26. We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

27. First, you must acknowledge the splendidness of the day.

Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

28. If we put a halt to it, we'll be the world's laughingstock!

Nếu chúng ta dừng lễ hội lại chúng ta sẽ làm trò cười cho cả thế giới

29. Instead, acknowledge your shortcomings but also recognize your strengths.

Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

30. When the ice ridges halt progress, it's time for some back-breaking work.

Khi những tẳng băng lớn cản trở hành trình, cả đoàn phải tiến hành mở đường.

31. (John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

(Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

32. The campaign came to a sudden halt when news arrived of Nero's death.

Tuy nhiên, chiến dịch đã dừng bất ngờ khi tin tức về cái chết của Nero đến nơi.

33. Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

34. But after decades of struggle, he too has failed to halt the Philistines.

Nhưng sau nhiều năm tranh đấu, ông cũng không thể kìm hãm được quân Phi-li-tinh.

35. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

36. I too gratefully acknowledge the attendance of Elder Kim B.

Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

37. They marched around behind us and came to a halt with their flags held high.

Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

38. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

39. We can tactfully acknowledge others’ beliefs in order to establish common ground

Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

40. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.

41. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

Tương đối ít người thừa nhận Chúa Giê-su là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời.

42. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

43. In June 2010, the airline's flights were brought to a halt due to a mechanics' strike.

Trong tháng 6 năm 2010, các chuyến bay của hãng hàng không đã được đưa để dừng do bộ phận cơ khí đình công.

44. Can we end hunger, achieve gender equality, halt climate change, all in the next 15 years?

liệu chúng ta có thể kết thúc nạn đói , đạt được sự bình đẳng giới tính , ngăn chặn được sự thay đổi khí hậu , liệu tất cả có thể trong vòng 15 năm tiếp theo ?

45. In this case h(e,e) = 0, because program e does not halt on input e.

Trong trường hợp này h(e,e) = 0, do chương trình e không dừng trên dữ liệu vào e.

46. As mentioned earlier, many non-Christians acknowledge that Jesus was a great teacher.

Như đã được đề cập trước đây, nhiều người không phải là Ky Tô Hữu nhìn nhận rằng Chúa Giê Su Ky Tô là một Đấng thầy vĩ đại.

47. Those words acknowledge that among imperfect humans a mate sometimes decides to leave.

Những lời đó thừa nhận rằng trong loài người bất toàn, đôi khi xảy ra việc người hôn phối quyết định ly thân.

48. Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.

Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.

49. A petition was prepared that was designed to bring a halt to the plans of the Witnesses.

Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

50. 12: The Belgians blow up all the bridges over the Meuse River to halt the German advance.

12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

51. 2 The majority of mankind refuse to acknowledge God or to give him glory.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

52. Scholars acknowledge that an attempt to define a localized Slavic homeland may be simplistic.

Các học giả thừa nhận rằng một nỗ lực để xác định một quê hương Slavic địa phương có thể đơn giản.

53. German reports acknowledge the loss of 196 soldiers, plus 114 missing and 356 wounded.

Các bản báo báo của Đức cho biết rằng 196 binh lính tử trận, cộng thêm 114 mất tích và 356 bị thương.

54. Transportation came to a halt with flood water levels reaching up to one meter on the city streets.

Hệ thống giao thông ngưng trệ bởi mực nước trên đường phố lên tới cả mét.

55. At 160 kilometres per hour (99 mph), it needed 800 metres (2,600 ft) to come to a halt.

Tại vận tốc 160 kilômét một giờ (99 mph), nó cần có đến 800 mét (2.600 ft) để đến để phanh lại hoàn toàn.

56. Listen as the householder gives his thoughts, then acknowledge and express appreciation for his comments.

Hãy lắng nghe ý kiến của chủ nhà, có phản ứng và tỏ lòng biết ơn.

57. His sons Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” who “did not acknowledge Jehovah.”

Các con trai ông tên Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

58. The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.

Quân đội Đồng Minh đã cố gắng ngăn chặn quân đội Đức tại Bỉ, và tin rằng đây chính là mũi tấn công chủ yếu của Đức.

59. Development was abruptly curtailed by the Washington Naval Treaty of 1922, which brought the arms race to a halt.

Việc phát triển bất ngờ bị cắt giảm bởi Hiệp ước Hải quân Washington năm 1922, vốn đã làm ngưng lại cuộc chạy đua vũ trang hải quân.

60. In the third, Makie offers a plate of spaghetti but not even the gods acknowledge her.

Trong đoạn phim cuối cùng, Makie dâng cúng một đĩa mì Ý nhưng có cảm giác là các vị thần linh không giúp cô hoàn thành ước nguyện của mình.

61. With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

62. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths” (Proverbs 3:5–6).

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con” (Châm Ngôn 3:5–6).

63. However, Eli’s sons, Hophni and Phinehas, were “good-for-nothing men” who did not “acknowledge Jehovah.”

Tuy nhiên, hai con trai của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

64. Suharto led his Division X troops to halt an advance by the Dutch T ("Tiger") Brigade on 17 May 1946.

Suharto lãnh đạo binh sĩ chặn bước tiến của Lữ đoàn T ("Hổ") Hà Lan vào ngày 17 tháng 5 năm 1946.

65. Acknowledge me as the head of the five families, and you and your men can live.

( Dominic ) Tôi mang đến cho các ngài cơ hội này hãy coi như tôi là người đứng đầu 5 gia đình và ông cùng đám đàn em có thể sống tiếp

66. Government measures to halt the demographic crisis was a key subject of Vladimir Putin's 2006 state of the nation address.

Các biện pháp của chính phủ để ngăn chặn cuộc khủng hoảng nhân khẩu học là một chủ đề chính của tình trạng quốc gia năm 2006 của Vladimir Putin.

67. Even your opposers may get ashamed and acknowledge your good works!—1 Peter 2:12; 3:16.

Ngay cả những người chống đối bạn có thể hổ thẹn và nhận biết các việc lành của bạn! (I Phi-e-rơ 2:12; 3:16).

68. Acknowledge the fact that disasters happen and that you and your loved ones are potentially at risk.

Cần nhớ rằng thảm họa là điều không tránh được và bạn cũng như người thân có thể gặp rủi ro.

69. Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

70. WITH a crushing defeat at the Battle of Midway in June 1942, Japanese expansion in the Pacific came to a halt.

THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

71. As such, some members of the family used "de" or "von" Rothschild to acknowledge the grant of nobility.

Cũng như thế, một số thành viên trong gia tộc sử dụng danh tước "de" hoặc "von" Rothschild để thừa nhận giai cấp trong giới quý tộc.

72. The essence of Paul’s counsel is that we should observe the gifts that others have and acknowledge them.

Điểm cốt lõi trong lời khuyên của Phao-lô là chúng ta nên nhận ra tài năng mà người khác có và thừa nhận tài năng ấy.

73. 13 A second line of evidence that can help people to acknowledge a Creator involves the origin of life.

13 Bằng chứng thứ hai có thể giúp người ta thừa nhận có Đấng Tạo Hóa liên quan đến nguồn gốc của sự sống.

74. A brother who did or said something offensive or unkind may more readily acknowledge the error to you alone.

Người anh em nói hay làm điều gì mếch lòng hoặc bất nhã có lẽ sẵn sàng nhận lỗi riêng với bạn.

75. All work on the building came to a halt during the Franco-Prussian War due to the siege of Paris (September 1870 – January 1871).

Tiến độ xây dựng nhà hát đã bị đình trệ trong Chiến tranh Pháp-Phổ do cuộc bao vây Paris (tháng 9 năm 1870 - tháng 1 năm 1871).

76. But his travels came to a halt when he was unjustly arrested and then confined to a house under soldier guard for two years.

Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

77. However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.

Tuy nhiên ông quyết định không ra lệnh ngưng các lò nung thép sân vườn vì không muốn dập tắt nhiệt tâm cách mạng của quần chúng.

78. The same could not be said of Eli’s good-for-nothing sons, Hophni and Phinehas, who “did not acknowledge Jehovah.”

Hai người con trai gian tà của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không như thế.

79. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” 21 In the name of Jesus Christ, amen.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”21 Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

80. Some other projects in Vung Ang Economic Zone are also in the same situation with Phu Vinh because of the Formosa steel plant’s halt to operations.

Những dự án khác ở khu kinh tế Vũng Áng cũng gặp tình trạng tương tự như Phú Vinh do những hoạt động của nhà máy thép Formosa.