1. is this high tide or low tide?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

2. The tide is turning.

Gió đang đổi chiều rồi.

3. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

4. A wash-basin.

Một chậu rửa.

5. Seaweed, ebbing in the tide.

Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

6. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

7. To a wash-basin.

Cho một cái chậu rửa.

8. Of a wash-basin.

Của một cái chậu rửa.

9. Now the tide has turned.

Ngày nay gió đã đổi chiều.

10. With a wash-basin.

Bằng một cái chậu rửa.

11. Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

12. The Ganges-Brahmaputra-Meghna basin has a huge hydroelectric potential, on the order of 200,000 to 250,000 megawatts, nearly half of which could be easily harnessed.

Lưu vực sông Hằng-Brahmaputra-Meghna có tiềm năng thủy điện rất lớn, ước tính vào khoảng 200.000 đến 250.000 MW, gần phân nửa trong số đó dễ dàng khai thác.

13. I am swimming against the tide.

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

14. About a wash-basin.

Về một cái chậu rửa.

15. Sydney’s ‘Noble and Capacious Basin’

‘Hải cảng rộng và nguy nga’ của Sydney

16. I consider myself the tide of shit.

Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

17. Enough ripples and you change the tide.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

18. From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.

19. Copper basin for washing (17-21)

Bồn bằng đồng để rửa ráy (17-21)

20. I don't have a fire basin

Tôi không có lò sưởi.

21. What time is the tide back out?

Bao giờ thuỷ triều rút đi?

22. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

23. Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

24. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

25. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

26. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

27. This huge basin was called the molten sea.

Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

28. So they're going into convenience stores, stealing Tide, and a $20 bottle of Tide is equal to 10 dollars of crack cocaine or weed.

Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

29. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

30. I can't change the tide if the moon won't cooperate.

Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

31. This action, however, did not stop the tide of violence.

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

32. That's the tide rising, gonna work us off this shoal.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

33. Its natural habitats is the Arachthos River basin.

Môi trường sinh sống tự nhiên của nó là lưu vực sông Arachthos.

34. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

35. Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

36. Donaueschingen stands in a basin within low mountainous terrain.

Donaueschingen nằm ở khu vực địa hình đồi núi thấp.

37. They are also a natural check to the deadly red tide.

Chúng cũng là một cách kiểm tra tự nhiên đến thủy triều đỏ gây chết người.

38. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

39. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

40. At low tide a sandbar connects the rock to the mainland.

Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

41. A strong tide or current can drive a ship off course.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

42. 6 Medical science cannot stem the tide of many other diseases.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

43. The tide ebbed , leaving behind sparkling snails on a white beach .

Thủy triều xuống để lại trên bãi cát trắng là những con ốc lấp lánh .

44. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

45. The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.

Người Zunghar giữ quyền kiểm soát lòng chảo Tarim cho tới năm 1757.

46. Lacetani - in the middle Llobregat river basin and surrounding hills.

Lacetani - cư trú ở khu vực trung lưu của lòng chảo sông Llobregat cùng các ngọn đồi xung quanh.

47. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

48. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

49. Twelve kinds of cherry trees grow around the Tidal Basin .

Có 12 giống hoa anh đào trồng xung quanh hồ Tidal Basin .

50. As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

51. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

52. Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

53. * There was one basin for each of the ten carriages.

* Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

54. The existence of the back-arc basin complicates descriptive issues.

Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả.

55. The current is created when the tide tries to fill Skjerstad Fjord.

Dòng chảy được tạo ra khi thủy triều cố gắng để lấp đầy Skjerstadfjorden.

56. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

57. Oil and gas are extracted in the Cooper Basin around Moomba.

Dầu mỏ và khí ga cũng được ở Cooper Basin xung quanh Moomba.

58. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

59. Half-Jew.

Lai Do Thái.

60. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

61. Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

Một số quốc gia có nhiều điều luật tuyệt vời những luật làm giảm làn sóng HIV.

62. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

63. Half-wits?

Bại não ư?

64. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

65. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

66. If wind and tide had been against us, I should have said yes.

Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

67. Now I feel like I'm caught in the tide, pulled out to sea.

Giờ tôi lại thấy mình như bị vùi dập giữa các con sóng, cuốn tôi dần ra biển cả.

68. In the United States and Canada extensive underground beds extend from the Appalachian basin of western New York through parts of Ontario and under much of the Michigan Basin.

Tại Hoa Kỳ và Canada các lớp đá muối ngầm trải rộng từ bồn địa Appalaches ở miền tây New York tới các phần của Ontario và phía dưới phần lớn bồn địa Michigan.

69. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

70. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

71. Twice daily the tide brings sand, clay and silt into the Wadden Sea.

Hai lần mỗi ngày, thủy triều mang cát, đất sét và bùn ra biển Wadden.

72. Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

73. The Amazon Basin corresponds to two fifths of South America’s territory.

Lưu vực Amazon tương ứng với 2/5 lãnh thổ Nam Mỹ.

74. Since it formed in an endorheic basin, Lake Texcoco was brackish.

Kể từ khi nó được hình thành trong một lưu vực, hồ Texcoco là một hồ nước lợ.

75. Niigata Minamata was caused by methylmercury poisoning in the Agano River basin.

Bệnh Niigata Minamata gây ra bở nhiễm độc thuỷ ngân methyla ở vịnh sông Agano.

76. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

77. The Kelvin tide of the Atlantic ocean is a semidiurnal wave that travels northward.

Thủy triều Kelvin của Đại Tây Dương là sóng bán nhật triều chuyển động về phía bắc.

78. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

79. A storm tide in 1228 is recorded to have killed more than 100,000 people.

Lần nước dâng do bão năm 1228 được ghi nhận là đã cướp đi sinh mạng của hơn 100.000 người.

80. Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.

Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.