1. When it was excavated in 1954 a low stone chamber with a pitched roof was discovered at the centre, half below the surrounding ground leval and half above.

Khi được khai quật vào năm 1954, một buồng đá thấp với mái dốc ở trung tâm được phát hiện, một nửa của nó nằm dưới mặt đất.

2. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

3. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

4. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

5. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

6. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

7. What about the roof?

còn mái nhà

8. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

9. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

10. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

11. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

12. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

13. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

14. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

15. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

16. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

17. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

18. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

19. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

20. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

21. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

22. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

23. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

24. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

25. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

26. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

27. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

28. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

29. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

30. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

31. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

32. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

33. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

34. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

35. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

36. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

37. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

38. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

39. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

40. Half-Jew.

Lai Do Thái.

41. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

42. Round or square?

Vuông hay tròn?

43. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

44. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

45. Half-wits?

Bại não ư?

46. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

47. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

48. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

49. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

50. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

51. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

52. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

53. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

54. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

55. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

56. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

57. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

58. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

59. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

60. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

61. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

62. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

63. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

64. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

65. Half a crown.

Nửa cua-ron.

66. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

67. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

68. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

69. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

70. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

71. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

72. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

73. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

74. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

75. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

76. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

77. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

78. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

79. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

80. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.