1. Nelson in September of last year.

Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

2. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

3. Vice-Admiral Horatio Nelson led the main attack.

Trong trận này, Phó Đô đốc Horatio Nelson chỉ huy đội tàu Anh đánh chính.

4. And Nelson is stuck studying under the streetlights.

Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

5. * According to President Nelson, why was the Restoration necessary?

* Theo như Chủ Tịch Nelson, tại sao Sự Phục Hồi là cần thiết?

6. " So, Nelson, how would you like a nice water feature? "

" Này, Nelson, ông thích hệ thống thủy văn thế nào? "

7. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

8. And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

9. Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.

Lord Nelson rõ ràng chứng tỏ mình là Anh hùng vĩ đại nhất của hải quân.

10. And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

11. Willie Nelson recorded the song for his 1970 album Both Sides Now.

Glen Campbell (1970) Willie Nelson cũng chơi bài này trong dĩa nhạc 1970, Both sides now.

12. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

13. Ted Nelson, known for the invention of hypertext, was briefly the editor.

Ted Nelson nổi tiếng với việc phát minh ra siêu văn bản đã có một thời gian ngắn làm biên tập viên cho tạp chí này.

14. The trial court was not impressed with the argument, agreeing with Nelson.

Tòa án xét xử không ấn tượng với lập luận, đồng ý với Nelson.

15. You got me moving enough weed to kill Willie-fucking-Nelson, man!

Anh để tôi chuyển số cần sa đủ để giết Willie Nelson!

16. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

17. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

18. After we took our seats, I asked Sister Nelson about that sudden sound.

Sau khi chúng tôi ngồi vào ghế, tôi hỏi Chị Nelson về tiếng reo hò đột ngột đó.

19. Nelson Mandela has come to the end of his long walk to freedom.

Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

20. Then Frank was baptized in July 2007 by the mission president, Nelson Bleak.

Rồi Frank được chủ tịch phái bộ truyền giáo Nelson Bleak làm phép báp têm vào tháng Bảy năm 2007.

21. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, and Elder Jeffrey R.

Nelson, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả Jeffrey R.

22. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

23. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

24. She was employed in 1944 by Nelson Rockefeller who was then Secretary of State.

Bà được Nelson Rockefeller làm việc vào năm 1944, lúc đó là Bộ trưởng Ngoại giao.

25. Buck Nelson believed the friendly occupants of the spacecraft to be humans from the planet Venus.

Buck Nelson tin rằng những du khách vũ trụ thân thiện của phi thuyền này là chủng người đến từ Kim tinh.

26. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

27. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

28. Half-Jew.

Lai Do Thái.

29. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

30. Nelson reaffirmed this message recently at the 50th anniversary of the Provo Missionary Training Center.

Nelson đã tái xác nhận sứ điệp này tại lễ kỷ niệm 50 nămTrung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

31. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

32. Half-wits?

Bại não ư?

33. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

34. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

35. After an extended layoff due to knee surgery, in June 2015, Nelson returned to Arnett Gardens.

Sau khi nghỉ thi đấu vì phải phẫu thuật đầu gối, vào tháng 6 năm 2015, Nelson trở lại Arnett Gardens.

36. Nelson had to wait until 15 September before his ship HMS Victory was ready to sail.

Mặc dù tình thế rất gấp, Nelson phải đợi đến ngày 17 tháng 9 khi tàu HMS Victory của ông sẵn sàng giương buồm.

37. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

38. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

39. Excuse me, sir, but Mr Blakeney said that you served under Lord Nelson at the Nile.

Xin lỗi... nhưng Blakeney bảo... Thuyền trưởng đã chiến đấu với Nelson tại sông Nil.

40. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

41. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

42. Half a crown.

Nửa cua-ron.

43. The two ships escorted the battleship Nelson back to Gibraltar after she had been torpedoed during the operation.

Cả hai đã hộ tống thiết giáp hạm HMS Nelson (28) quay trở lại Gibraltar sau khi chiếc này trúng ngư lôi trong chiến dịch trên.

44. At 11:45, Nelson sent the famous flag signal, "England expects that every man will do his duty".

Vào lúc 11:45, Nelson truyền lệnh cho các tàu bằng cờ hiệu: "Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình."

45. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

46. She sang at the inauguration of President Nelson Mandela and at the 1995 Rugby World Cup.

Cô hát tại lễ nhậm chức của Tổng thống Nelson Mandela và tại World Cup bóng bầu dục năm 1995.

47. "England expects that every man will do his duty" was a signal sent by Vice Admiral of the Royal Navy, Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson, from his flagship HMS Victory as the Battle of Trafalgar was about to commence on 21 October 1805.

"England expects that every man will do his duty" (Nước Anh hy vọng rằng mỗi người sẽ thực hiện nhiệm vụ của mình) là một tín hiệu gửi bởi Đô đốc Horatio Nelson, đệ nhất tử tước Nelson soái hạm HMS Victory khi trận Trafalgar chuẩn bị bắt đầu vào ngày 21 tháng 10 năm 1805.

48. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

49. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

50. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

51. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

52. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

53. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

54. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

55. Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.

Anh Nelson ở Đông Timor đã loại bỏ được mối thù oán lâu năm và kết thân với một người trước đây từng là kẻ thù của mình.

56. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

57. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

58. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

59. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

60. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

61. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

62. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

63. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

64. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

65. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

66. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

67. Maximum turret and barbette armour was reduced to 12.75 inches in this class from the 16 inches of the Nelson class.

Vỏ giáp bảo vệ tối đa cho tháp pháo và bệ tháp pháo được giảm còn 324 mm (12,75 inch) đối với lớp tàu này so với 16 inch của lớp Nelson.

68. She could be half-tina.

Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.

69. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

70. Three and a half weeks.

3 tuần rưỡi.

71. You got one half hour.

Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

72. One half-dead American later...

Rồi sau đó có một người Mỹ tý chết...

73. Maybe you'd prefer half dried?

Có lẽ ông thích pha đờ-mi?

74. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

75. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

76. One such notable non-footballing personality was Nelson Mandela who won it for bringing South Africa back to international football.

Một trong những cá nhân nổi tiếng nhận giải là Nelson Mandela, người đã giúp Nam Phi trở lại với bóng đá quốc tế.

77. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

78. You got half a stick.

Anh chỉ có nửa khúc cây!

79. Dinner's in a half hour.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

80. I'll rip you in half.

Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.