1. Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

Trong Chiến dịch Lá chắn Sa mạc và Chiến dịch Bão Sa mạc, Đệ nhị Hạm đội huấn luyện phân nửa các chiến hạm của hải quân triển khai đến Tây nam Á châu.

2. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

3. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

4. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

5. Operation table?

Bàn mổ à?

6. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

7. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

8. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

9. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

10. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

11. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

12. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

13. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

14. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

15. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

16. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

17. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

18. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

19. Half-Jew.

Lai Do Thái.

20. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

21. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

22. Half-wits?

Bại não ư?

23. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

24. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

25. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

26. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

27. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

28. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

29. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

30. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

31. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

32. Half a crown.

Nửa cua-ron.

33. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

34. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

35. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

36. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

37. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

38. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

39. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

40. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

41. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

42. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

43. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

44. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

45. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

46. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

47. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

48. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

49. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

50. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

51. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

52. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

53. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

54. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

55. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

56. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

57. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

58. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

59. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

60. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

61. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

62. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

63. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

64. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

65. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

66. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

67. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

68. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

69. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

70. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.

71. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

72. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

73. Have you heard of Operation Paperclip?

Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

74. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

75. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

76. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

77. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

78. She could be half-tina.

Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.

79. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

80. Three and a half weeks.

3 tuần rưỡi.